रूसी भाषा भ्रामक शब्दों से भरा हुआ है (और कभी-कभी भ्रामक), जिनमें से कुछ सदियों से मौजूद हैं। यदि आप रोज़ रूसी वार्तालापों को बोलना और समझना चाहते हैं, तो आपको कुछ रूसी स्लैंग शब्दों को अपने साथ जोड़ना होगा शब्दावली. आकस्मिक अभिवादन से एक शाप शब्द का शाब्दिक अर्थ है "अंजीर", रूसी स्लैंग की इस सूची में आपको कुछ ही समय में एक देशी वक्ता की तरह लग रहा होगा।
"अलविदा" के इस स्लैंग संस्करण ने 1990 के दशक में भाषा में प्रवेश किया, पहले एक टेलीफोन कॉल को समाप्त करने के तरीके के रूप में और बाद में अलविदा कहने के सामान्य तरीके के रूप में। इसे बयान का एक छोटा संस्करण कहा जाता है, "चलो हमारी अलविदा शुरू करें।"
रूसी विदाई लम्बी हो जाती है क्योंकि इसे अचानक बातचीत खत्म करने के लिए कठोर माना जाता है। Давай बिना दिखावे के विदाई को छोटा करने का एक तरीका है। यदि आप इसका उपयोग करते हैं तो आप अधिक रूसी ध्वनि करेंगे, लेकिन अधिक पारंपरिक रूसी बोलने वालों से अस्वीकृति के लिए तैयार रहें।
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर झुंझलाहट या कुंठा को दर्शाने के लिए किया जाता है। इसका उपयोग बहुत अधिक नहीं है, क्योंकि यह एक अभिशाप शब्द नहीं है। कई सामान्य वाक्यांशों में यह शब्द शामिल है, जिसमें शामिल हैं
черт знает, अर्थ "भगवान जानता है / जो जानता है।" तथा черт побери, जिसका अर्थ है "गोली मारो।"Блин एक अस्पष्ट रूसी शब्द के उच्चारण के समान है, इसलिए इसे अक्सर अपेक्षाकृत उपयुक्त विकल्प के रूप में उपयोग किया जाता है, बहुत पसंद है "ठगना" और "चीनी" अंग्रेजी में। जबकि इसका अर्थ लगभग वैसा ही है черт, यह एक अधिक आकस्मिक और अनौपचारिक शब्द है।
जब तनाव को दूसरे शब्दांश पर रखा जाता है, तो यह शब्द एक अनौपचारिक ग्रीटिंग है जिसका उपयोग दोस्तों के बीच किया जाता है। यह तब न कहें जब आप किसी से बात नहीं कर रहे हैं जिसे आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं - इसे अत्यधिक अनौपचारिक माना जाएगा।
हालांकि, यदि आप पहले शब्दांश पर तनाव डालते हैं, तो शब्द एक उपयुक्त और आमतौर पर प्रयुक्त शब्द "महान" या "उत्कृष्ट" है।
अर्थ: सुखद, आनंददायक, मजेदार
यह स्लैंग शब्द एक अरबी शब्द से लिया गया है और यह 19 वीं शताब्दी की शुरुआत से रूसी संस्कृति का हिस्सा रहा है। यह भी एक अच्छा पेय के साथ एक अच्छी कंपनी में आराम की आनंदमय भावना का वर्णन करने के लिए फ्योडोर दोस्तोवस्की द्वारा इस्तेमाल किया गया था।
रूसी क्रांति के बाद यह शब्द लोकप्रिय उपयोग से बाहर हो गया, केवल 1957 में लौटा, जब एक लहर की "जीन्स" और "रॉक एन 'रोल" जैसे अंग्रेजी शब्दों ने विश्व युवाओं के बाद सोवियत सीमाओं में प्रवेश किया त्यौहार। (Кайф अंग्रेजी को रूसी कान में सुनाई देता है, इसलिए नए लोकप्रिय शब्दों की सूची में इसका समावेश है।) यह शब्द एक लोकप्रिय स्लैंग शब्द है।
रजिस्टर की तुलना में यह लोकप्रिय, अत्यधिक लचीला स्लैंग शब्द अधिक मजबूत है черт, लेकिन उसी तरह से उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए:
यदि आप एक रूसी किशोरी से बात करते हैं और वे आपको बताते हैं कि आप шаришь रूसी, बधाई - उन्होंने सिर्फ आपकी भाषा कौशल की सराहना की। हालाँकि इस शब्द का तकनीकी रूप से मतलब है "फूटना", यह कुछ जानने या समझने के लिए एक कठबोली शब्द के रूप में लोकप्रिय हो गया है।
यह शब्द सीधे अंग्रेजी भाषा के शब्द "गो" से उठा लिया गया था। यह शब्द युवा लोगों द्वारा पसंद किया जाता है और आमतौर पर पेशेवर सेटिंग्स में नहीं सुना जाता है। हालांकि, इसका उपयोग करने से आपको निश्चित रूप से हिप युवा रूसियों के साथ कुछ शांत अंक मिलेंगे।
शब्द фига तथा фиг इतनी बार उपयोग किया जाता है कि कई सबसे लोकप्रिय रूसी अभिव्यक्तियाँ उनमें से कुछ भिन्नता का उपयोग करती हैं, जिनमें शामिल हैं:
ध्यान रखें कि इस शब्द (और संबंधित अभिव्यक्तियों) को अक्सर एक अभिशाप माना जाता है, और इसका उपयोग विनम्र कंपनी में नहीं किया जाना चाहिए।