अपने कंप्यूटर के साथ जर्मन वर्ण टाइपिंग के लिए टिप्स

गैर-मानक वर्ण टाइपिंग की समस्या जर्मन और अन्य के लिए अद्वितीय है दुनिया की भाषाएँ उत्तर अमेरिका में कंप्यूटर उपयोगकर्ताओं का सामना करते हैं जो अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा में लिखना चाहते हैं।

वहां तीन मुख्य तरीके अपने बनाने की कंप्यूटर द्विभाषी या बहुभाषी: (1) विंडोज कीबोर्ड भाषा विकल्प, (2) मैक्रो या "Alt +" विकल्प, और (3) सॉफ्टवेयर विकल्प। प्रत्येक विधि के अपने फायदे या नुकसान हैं, और इनमें से एक या अधिक विकल्प आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प हो सकते हैं। (मैक उपयोगकर्ताओं को यह समस्या नहीं है। "विकल्प" कुंजी एक मानक अंग्रेजी भाषा के ऐप्पल पर अधिकांश विदेशी पत्रों के आसान निर्माण की अनुमति देती है मैक कीबोर्ड, और "की कैप" सुविधा यह देखना आसान बनाती है कि कौन सी कुंजी किस विदेशी का उत्पादन करती है प्रतीकों।)

इससे पहले कि हम विंडोज कीबोर्ड लैंग्वेज ऑप्शन के बारे में डिटेल में लें, यहां विंडोज में फ्लाई पर स्पेशल कैरेक्टर टाइप करने का एक क्विक तरीका है- और यह लगभग हर प्रोग्राम में काम करता है। इस विधि का उपयोग करने के लिए, आपको कीस्ट्रोके संयोजन को जानना होगा जो आपको एक विशेष वर्ण प्राप्त करेगा। एक बार जब आप "Alt + 0123" संयोजन जानते हैं, तो आप इसे टाइप करने के लिए उपयोग कर सकते हैं a

सबसे पहले, विंडोज "स्टार्ट" बटन (निचले बाएं) पर क्लिक करें और "प्रोग्राम" चुनें। फिर "सहायक उपकरण" चुनें और अंत में "चरित्र मानचित्र।" दिखाई देने वाले चरित्र मानचित्र बॉक्स में, एक बार इच्छित वर्ण पर क्लिक करें। उदाहरण के लिए, पर क्लिक करना ü उस चरित्र को काला कर देगा और टाइप करने के लिए "कीस्ट्रोक" कमांड प्रदर्शित करेगा ü (इस मामले में "Alt + 0252")। भविष्य के संदर्भ के लिए इसे लिखें। (नीचे हमारा Alt कोड चार्ट भी देखें।) आप प्रतीक को कॉपी करने के लिए "Select" और "Copy" पर भी क्लिक कर सकते हैं (या यहां तक ​​कि एक शब्द भी बना सकते हैं) और इसे अपने दस्तावेज़ में पेस्ट कर सकते हैं। यह विधि अंग्रेजी प्रतीकों जैसे © और ™ के लिए भी काम करती है। (नोट: वर्ण अलग-अलग फ़ॉन्ट शैलियों के साथ अलग-अलग होंगे। चरित्र मानचित्र बॉक्स के ऊपरी बाएँ कोने में पुल-डाउन "फ़ॉन्ट" मेनू में आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे फ़ॉन्ट का चयन करना सुनिश्चित करें।) जब आप "Alt + 0252" या कोई भी "Alt +" सूत्र लिखते हैं, तो आपको चार-संख्या संयोजन टाइप करते समय "Alt" कुंजी को दबाए रखना चाहिए - विस्तारित कीपैड ("नंबर लॉक" पर), नंबरों की शीर्ष पंक्ति।

टीआईपी १: मैक्रोज़ बनाना या बनाना भी संभव है कीबोर्ड एमएस वर्ड ™ और अन्य वर्ड प्रोसेसर में शॉर्टकट जो उपरोक्त को स्वचालित रूप से करेंगे। यह आपको जर्मन बनाने के लिए "Alt + s" का उपयोग करने की अनुमति देता है ß, उदाहरण के लिए। मैक्रो बनाने में मदद के लिए अपने वर्ड प्रोसेसर की हैंडबुक या हेल्प मेनू देखें। Word में, आप Ctrl कुंजी का उपयोग करके जर्मन वर्ण भी टाइप कर सकते हैं, उसी तरह जैसे मैक विकल्प कुंजी का उपयोग करता है।

टीआईपी 2: यदि आप अक्सर इस पद्धति का उपयोग करने की योजना बनाते हैं, तो Alt-code चार्ट की एक प्रति प्रिंट करें और आसान संदर्भ के लिए इसे अपने मॉनिटर पर चिपका दें। यदि आप जर्मन उद्धरण चिह्नों सहित और भी अधिक प्रतीक और वर्ण चाहते हैं, तो जर्मन (पीसी और मैक उपयोगकर्ताओं के लिए) के लिए हमारे विशेष-चरित्र चार्ट देखें।

जर्मन के लिए Alt- कोड
ये ऑल्ट-कोड विंडोज में अधिकांश फोंट और कार्यक्रमों के साथ काम करते हैं। कुछ फोंट अलग-अलग हो सकते हैं। याद रखें, आपको संख्यात्मक कीपैड का उपयोग करना चाहिए, न कि Alt- कोड के लिए शीर्ष पंक्ति संख्या।

अब आइए विंडोज 95/98 / ME में विशेष वर्ण प्राप्त करने के लिए अधिक स्थायी, अधिक सुरुचिपूर्ण तरीके से देखें। मैक ओएस (9.2 या पूर्व) यहां वर्णित के समान समाधान प्रदान करता है। विंडोज में, कंट्रोल पैनल के माध्यम से "कीबोर्ड गुण" को बदलकर, आप अपने मानक अमेरिकी अंग्रेजी "QWERTY" लेआउट में विभिन्न विदेशी-भाषा कीबोर्ड / चरित्र सेट जोड़ सकते हैं। भौतिक (जर्मन, फ्रेंच, आदि) कीबोर्ड के साथ या उसके बिना, विंडोज भाषा चयनकर्ता आपके नियमित अंग्रेजी कीबोर्ड को एक और भाषा "बोलने" के लिए सक्षम बनाता है - वास्तव में काफी कुछ। इस पद्धति में एक खामी है: यह सभी सॉफ्टवेयर के साथ काम नहीं कर सकता है। (मैक ओएस 9.2 और उससे पहले के लिए: विदेशी का चयन करने के लिए "कंट्रोल पैनल्स" के तहत मैक के "कीबोर्ड" पैनल पर जाएं Macintosh पर विभिन्न "फ्लेवर" में भाषा कीबोर्ड।) यहां विंडोज के लिए चरण-दर-चरण प्रक्रिया है 95/98 / ME:

1. सुनिश्चित करें कि Windows CD-ROM CD ड्राइव में है या आवश्यक फाइलें पहले से ही आपकी हार्ड ड्राइव पर हैं। (प्रोग्राम को उन फ़ाइलों का संकेत मिलेगा जिनकी ज़रूरत है।)
2. "प्रारंभ," पर क्लिक करें "सेटिंग्स", और फिर "नियंत्रण कक्ष।"
3. कंट्रोल पैनल बॉक्स में कीबोर्ड सिंबल पर डबल-क्लिक करें।
4. खुले "कीबोर्ड गुण" पैनल के शीर्ष पर, "भाषा" टैब पर क्लिक करें।
5. "भाषा जोड़ें" बटन पर क्लिक करें और जिस जर्मन भिन्नता का आप उपयोग करना चाहते हैं उसे स्क्रॉल करें: जर्मन (ऑस्ट्रियाई), जर्मन (स्विस), जर्मन (मानक), आदि।
6. सही भाषा के अंधेरे के साथ, "ओके" चुनें (यदि कोई डायलॉग बॉक्स दिखाई देता है, तो उचित फ़ाइल का पता लगाने के लिए निर्देशों का पालन करें)।

यदि आपकी विंडोज स्क्रीन के निचले दाएं कोने में (जहां समय दिखाई देता है) सब कुछ सही हो गया है आपको अंग्रेजी के लिए अंग्रेजी में "EN" या स्पेनिश के लिए "DE" (स्पेनिश के लिए "SP", फ्रेंच के लिए "FR") एक वर्ग दिखाई देगा। आदि।)। अब आप "Alt + Shift" दबाकर या दूसरी भाषा का चयन करने के लिए "DE" या "EN" बॉक्स पर क्लिक करके एक से दूसरे में स्विच कर सकते हैं। "DE" चयनित होने के साथ, आपका कीबोर्ड अब "QWERTY" के बजाय "QWERZ" है। ऐसा इसलिए है क्योंकि एक जर्मन कीबोर्ड "y" और "z" कुंजी को स्विच करता है - और Ö, Ö, switches, और। कुंजी जोड़ता है। कुछ अन्य अक्षर और प्रतीक भी चलते हैं। नया "DE" कीबोर्ड टाइप करके, आप पाएंगे कि अब आप हाइफ़न (-) कुंजी दबाकर hitting टाइप कर लेंगे। आप अपनी खुद की प्रतीक कुंजी बना सकते हैं: ä =; / / = "- और इतने पर। कुछ लोग उचित प्रतीकों पर जर्मन प्रतीकों को भी लिखते हैं। बेशक, यदि आप एक जर्मन कीबोर्ड खरीदना चाहते हैं, तो आप इसे अपने मानक कीबोर्ड से बदल सकते हैं, लेकिन यह आवश्यक नहीं है।

रीडर टिप 1: "यदि आप विंडोज में यूएस कीबोर्ड लेआउट रखना चाहते हैं, अर्थात, अपने सभी y = z, @ =", आदि के साथ जर्मन कीबोर्ड पर स्विच न करें। परिवर्तन, तो बस नियंत्रण पैनल पर जाएँ -> कीबोर्ड, और डिफ़ॉल्ट पर 'US 101' कीबोर्ड को 'US International' में बदलने के लिए PROPERTIES पर क्लिक करें। यूएस कीबोर्ड को अलग-अलग 'फ्लेवर' में बदला जा सकता है।
- प्रो। ओलाफ बोहलके, क्राइटन विश्वविद्यालय

ठीक है, वहाँ तुम्हारे पास है। अब आप जर्मन में टाइप कर सकते हैं। लेकिन इससे पहले कि हम खत्म करें... उस सॉफ़्टवेयर समाधान का हमने पहले उल्लेख किया था। विभिन्न सॉफ्टवेयर पैकेज हैं, जैसे कि SwapKeys ™, कि आप आसानी से जर्मन में एक अंग्रेजी कीबोर्ड पर टाइप कर सकते हैं। हमारे सॉफ्टवेयर और अनुवाद पृष्ठ कई कार्यक्रमों की ओर ले जाते हैं जो इस क्षेत्र में आपकी सहायता कर सकते हैं।