फ्रांस में हैलोवीन: फ्रेंच-अंग्रेजी द्विभाषी कहानी

फ्रेंच हेलोवीन उत्सव के बारे में यह संवाद आपको अपनी फ्रांसीसी शब्दावली का अभ्यास करने में मदद करेगा प्रसंग में.

केमिली पार्ले एवेके पेट्रीसिया, बेटा एमी एमरीकेन क्यू हैबिट एन फ्रांस। पेट्रीसिया एक यूनी पेटिट क्यूली एस'प्ले एंजेल एट क्वि ए ले म्मे प्रेज क्यू सा फिल लेले।
केमिली अपने अमेरिकी दोस्त पेट्रीसिया दोस्त के साथ बोल रही है जो फ्रांस में रहता है। पेट्रीसिया की एक छोटी लड़की है जिसका नाम एंजेल है जो उसकी बेटी लेयला की उम्र की है।

पेट्रीसिया
बोनजोर केमिली, ça va?
हाय केमिली, आप कैसे हैं?

केमिली
सलात पेट्रीसिया, oui, ça va bien, et toi?
हाय पेट्रीसिया, मैं ठीक हूँ, धन्यवाद, और आप?

पेट्रीसिया
Ça वा, मेरसी। Dis-moi, est-ce que vous faites quelque चुना डालो हैलोवीन cette année?
ठीक है, धन्यवाद। मुझे बताओ, क्या आप इस साल हैलोवीन के लिए कुछ कर रहे हैं?

केमिली
नोंस, नॉन, माईसे लेला, ओउई। सोन école ने यूने पेटिट परेड सुर ले पोर्ट डी पिम्पोल, एट एप्रेस, लेस एनफैंट्स इरोंट मांगर "डेस बोनबंस यू यू अन सॉर्ट" डैन लेस आरयूएस का आयोजन किया।

पेट्रीसिया
आह बोन? जेई सूइस सरप्राइज़, जे एन जय जेम्स यू डैनफैंटस क्यू वेनैन्ट सोनर चेज़ मू ली ले डी'हॉल्विन। फ्रांस में हैलोवीन के लिए हैलोवीन?
वास्तव में? मुझे आश्चर्य है, मैंने कभी बच्चों को हैलोवीन पर अपने दरवाजे की घंटी नहीं बजाई है। क्या आप आमतौर पर फ्रांस में हेलोवीन मनाते हैं?

केमिली
Et bien, ça dépend vraiment। परंपरा, गैर। Fête la Toussaint पर, et les familles vont prier sur les tombes de leurs morts। C'est donc un journal plutôt triste, consacré à la prière et aux souvenirs des êtres aimés qui nous ont quittés।
खैर, यह वास्तव में निर्भर करता है। परंपरागत रूप से, हम नहीं। हम सभी संत दिवस मनाते हैं, और परिवार अपने मृतकों की कब्रों पर प्रार्थना करते हैं। इसलिए यह एक दुखद दिन है, प्रार्थना करने और प्रियजनों को याद करने के लिए समर्पित है जो हमें छोड़ गए हैं।

Et puis, depuis… les années quatre-vingt dix environ? हैलोवीन इस्ट डेवेनु प्लस पॉपुलेर एन फ्रांस, आ कारण डे ल'इनफ्लुएंस देस सेरेस प्रोब्लेमेंट। Les magasins et les grandes marques अनंतिम aussi l'image d'Hallp3, les citrouilles, les squelettes आदि... डालना leurs publicités, donc, maintenant, les Français दिलकश bien ce que c'est, et defins commencé à le fêter।
और फिर, जब से... नब्बे का दशक मुझे लगता है? शायद सिटकॉम के प्रभाव के कारण, फ्रांस में हेलोवीन अधिक लोकप्रिय हो गया है। दुकानें और ट्रेडमार्क अपने विज्ञापनों में हैलोवीन, कद्दू, कंकाल आदि की छवियों का उपयोग करते हैं, इसलिए अब, फ्रांसीसी लोग इसे अच्छी तरह से जानते हैं, और कुछ भी हैलोवीन का जश्न मनाने लगते हैं।

पेट्रीसिया
तू एस डी एज़े ए यू एन फेते डी'हल्लोवेन एन फ्रांस?
क्या आप कभी फ्रांस में हेलोवीन पार्टी में गए हैं?

केमिली
एन fait, oui! Quand j'avais 20 ans, une amie qui allait souvent à Londres à organisé une fête d'Hallp3 chez ses माता-पिता। टाउट ले मोंडे était très bien déguisé; il y avait bien sûr une tonne de vampires, un squelette et quelques लाश। Moi je n'avais pas de déguisements chez moi, et pas d'argent, alors je m'étais juste habillée en blanc et j'avais accroché unrosse araignée en plastique sur mon dos…।
असल में, मेरे पास है! जब मैं 20 साल का था, एक प्रेमिका जो अक्सर लंदन जाती थी, अपने माता-पिता के यहाँ एक पार्टी का आयोजन करती थी। हर कोई वास्तव में अच्छी तरह से तैयार था: पिशाच, एक कंकाल और कुछ लाश का एक टन था। मेरे पास घर में कोई पोशाक नहीं थी और न ही कोई पैसा था, इसलिए मैंने बस सफेद कपड़े पहने और अपनी पीठ पर एक बड़ा प्लास्टिक मकड़ी लगा लिया।

पेट्रीसिया
Et bien moi, j'adore हेलोवीन। C'est une de mes fêtes préférée, et chaque année, nous faisions une grande fête avec mes amis à Boston। Ensea me manque, alors je pense आयोजक une fête le सप्ताहांत d'après। तू क्रिस क्यू ओका मारकेरा?
जहां तक ​​मेरा सवाल है, मुझे हैलोवीन पसंद है। यह मेरा एक है पसंदीदा छुट्टियां, और हर साल, हम बोस्टन में अपने दोस्तों के साथ एक बड़ी पार्टी का आयोजन करते थे। मुझे यह याद है, इसलिए मुझे लगता है कि हम अगले सप्ताह के अंत में एक पार्टी आयोजित करने जा रहे हैं। क्या आपको लगता है कि लोग आएंगे?

केमिली
ऊई, जेईएन सुइस सोरे। लेस फ्रेंक एडोरेंट से डेग्यूसर एट लेस एडल्ट्स फॉन्ट स्मूच डेस फाइट्स कॉस्ट्यूम लेस ले नावेल एन, कहां संयुक्त राष्ट्र संघ...
हां, मुझे यकीन है। फ्रांसीसी लोग ड्रेस अप करना पसंद करते हैं और वयस्क लोग अक्सर नए साल या जन्मदिन के लिए पोशाक पार्टियों का आयोजन करते हैं ...

पेट्रीसिया
Oui, एट प्यूसे जे पेंस फेयर डेस एटलियर्स में लेस एनफैंट्स डालते हैं: स्कल्पचर डी सिट्रॉइल्स, पेइंटरे डे डेसेज, एटेलियर डीअंग्लाइस... सी'स्ट यूने बोन फॉकेन डे लियोन एपरेन्ड्रे ड्यू वोकैब्युलेर!
हां, और मैं बच्चों के लिए कार्यशालाएं करने की सोच रहा था; कद्दू पर नक्काशी, चेहरे की पेंटिंग, अंग्रेजी भाषा कार्यशालाएं... यह उन्हें कुछ शब्दावली सिखाने का एक अच्छा तरीका है!

केमिली
C'est Ce que pensent beaucoup de professeurs de maternelle ici, et c'est la raison pour laquelle la mairie et l'école de Paimpol organ un dffilé को व्यवस्थित करते हैं। Rien de tel que des bonbons डालना मोटिवेशनल लेस एनफैंट्स!
स्कूल के कई शिक्षक ऐसा सोचते हैं और यही वजह है कि पिंपोल का सिटी हॉल और स्कूल परेड का आयोजन करते हैं। बच्चों को प्रेरित करने के लिए कैंडीज जैसा कुछ नहीं!