कई फ्रेंच हैं समकक्ष अंग्रेजी क्रिया के लिए मुआयना करने के लिए और संज्ञा यात्रा तथा आगंतुक.
मैं। मुआयना करने के लिए
एलर वॉयस सबसे सामान्य है फ्रेंच शब्द - इसका शाब्दिक अर्थ है "देखने के लिए जाना," और इसका उपयोग केवल लोगों के आने पर किया जाता है। कुछ हद तक औपचारिक क्रिया का उपयोग यह इंगित करने के लिए किया जाता है कि आप लोगों से मिलने जा रहे हैं rendre visite à.
| जे वैस वौइर मोनिक। | मैं मोनिक को देखने जा रहा हूं। |
| एले वा वोइर सीस पेरेंट्स। | वह अपने माता-पिता को देखने जा रही है। |
| जेई दृष्टि अणे ऐनी। | मैं ऐनी का दौरा कर रहा हूँ। |
| Nous रेंडर विसिट a Luc। | हम ल्यूक का दौरा कर रहे हैं। |
Aller à का उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी शहर, संग्रहालय या अन्य आकर्षण पर जा रहे हों। इसके लिए एक अधिक औपचारिक क्रिया है visiter.
| Je suis allé à Versailles। | मैं वर्साय गया। |
| Nous allons en Belgique। | हम बेल्जियम जा रहे हैं। |
| जेइ मुलाए ले मुस्सी डी'ऑर्से। | मैंने ओरसे संग्रहालय का दौरा किया। |
| इल विज़िट एक्टुएलमेंट कान्स। | वह इस समय कान्स का दौरा कर रहे हैं। |
एक निरीक्षण के रूप में एक औपचारिक यात्रा, के साथ व्यक्त की जाती है inspecter या faire une visite d'inspection.
द्वितीय। पर जाएँ
शब्द यात्रा यूनी द्वारा अनुवादित किया जा सकता है visite (एक दौरा) या संयुक्त राष्ट्र séjour (किसी के साथ रहना)।
| La visite du musée 15 मिनट। | संग्रहालय 15 मिनट तक रहता है। |
| बेटा सेजोर चेज़ नेस ड्यूरेरा 3 पत्रिकाएँ। | हमारे साथ उनकी यात्रा 3 दिन चलेगी। |
तृतीय। आगंतुक
उने visite एक आगंतुक के लिए सामान्य शब्द है, जो एक व्यक्ति का दौरा कर रहा है, जबकि संयुक्त राष्ट्र (ई) आमंत्रण (ई) एक घर या पार्टी में एक अतिथि को संदर्भित करता है। अन (ई) क्लाइंट (ई) एक होटल और संयुक्त राष्ट्र में है visiteur एक संग्रहालय या प्रदर्शनी का दौरा करते हैं।
| Je n'ai pas beaucoup de visites। | मुझे कई आगंतुक नहीं मिले। |
| इल य आभा 100 इनविटस ला ला फेटे। | पार्टी में 100 मेहमान होंगे। |
| लेस क्लाइंट आ सीटी हॉंट सोंट धन! | इस होटल के आगंतुक समृद्ध हैं! |
| Le musée 200 विज़िटर की पारिश्रमिक पत्रिकाएँ पुनः प्रकाशित करती हैं। | संग्रहालय को एक दिन में 200 आगंतुक मिलते हैं। |
चतुर्थ। सारांश
एक पर जा रहे हैं ...
व्यक्ति स्थान
मुआयना करने के लिए aller वॉयलर aller à
रेंडर विज़ेट विजिटर
पर जाएँ un sjour यूनी वीसाइट
आगंतुक संयुक्त राष्ट्र के संयुक्त राष्ट्र के ग्राहक
une वीटिट un visiteur