अंग्रेजी में स्यूडो-पैसिव्स की परिभाषाएं और उदाहरण

में अंग्रेज़ी का व्याकरण, को छद्म निष्क्रिय एक है क्रिया निर्माण जिसमें ए निष्क्रिय फार्म लेकिन या तो ए सक्रिय अर्थ या कोई व्याकरणिक रूप से सक्रिय समकक्ष। जिसे a भी कहा जाता है पूर्वपद निष्क्रिय.

जैसा कि कुनो और टकामी नीचे चर्चा करते हैं, "यह साहित्य में अच्छी तरह से पहचाना गया है कि सभी छद्म-निष्क्रिय वाक्य स्वीकार्य नहीं हैं।"

भाषाविद ओटो जेस्पर्सन ने देखा कि मध्य अंग्रेजी की अवधि के दौरान छद्म-निष्क्रिय निर्माण विकसित हुआ, के विलय के बाद अभियोगात्मक मामला और गोताखोर मामला।

• "उच्च कीमत वाले कॉन्सर्ट और डिनर टिकट अच्छी तरह से बेच रहे थे, लेकिन घर में सीटें धीरे-धीरे बेच रहे थे."
  (Rena Fruchter, डडले मूर: एक अंतरंग पोर्ट्रेट. Ebury Press, 2005)
• "गीता ने महसूस किया कि वह अब वजूद के सिवाय अस्तित्व में नहीं है, चट्टान के नीचे घिसटता हुआ, प्रतीक्षा करता हुआ बारिश होना, एक प्राणी पूरी तरह से मानव जाति के बाकी हिस्सों से अलग है। "
  (टेरी मॉरिस, "द लाइफ-गिविंग पावर ऑफ़ लव" गुड हाउसकीपिंग, दिसंबर 1969)
• “मैं आपको सब कुछ बताने के लिए स्टेशन आया था। लेकिन हमने झूठ के साथ शुरुआत की थी, और मैंने घबरा गया."
  (ई.एम. फोर्स्टर, व्हेयर एंजिल्स फियर टू ट्रेड, 1905)
instagram viewer
• "जूलियट का बिस्तर खाली था, हालांकि, यह में सोया हुआ था."
  (लिंडा विन्स्टेड जोन्स, द सन विच. बर्कले सनसनी, 2004)

• "कुछ निष्क्रिय वाक्य हैं अस्पष्ट, विशेष रूप से में भूत काल, उदा। दो बजे नौकरी खत्म हो गई थी। यदि अर्थ है 'जब तक मैं दो बजे आता था तब तक यह पहले ही समाप्त हो चुका था' इस उदाहरण को एक माना जा सकता है छद्म निष्क्रिय, के साथ statal व्याख्या। यह इसके विपरीत है गतिशील केंद्रीय निष्क्रिय निर्माण जहां ए एजेंट आपूर्ति की जाती है, और जहां क्रिया एक का हिस्सा हो सकती है प्रगतिशील निर्माण: काम बिल द्वारा दो बजे समाप्त हो गया था।
  यह काम दो बजे चित्रकारों द्वारा समाप्त कर दिया गया। "(बास आरट्स, सिल्विया चालकर और एडमंड वेनर, अंग्रेजी व्याकरण की ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी, 2 एड। ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2014)}

• "छद्म निष्क्रिय वाक्य शामिल हैं अकर्मक क्रियाएं तथा पूर्वसर्ग, का पैटर्न ले रहा है एनपी (विषय) + be (प्राप्त करें) + ____ + Preposition (+ एनपी द्वारा)। वे दो प्रकारों में विभाजित हैं; एक प्रकार, जैसा कि (1 ए, 1 बी) में अनुकरणीय है, इसमें अकर्मक क्रिया शामिल है (सोओ, लिखो) और प्रस्तावपर में) का हिस्सा हैं adjuncts (उस बिस्तर पर, इस डेस्क पर), और दूसरा, जैसा कि (1 सी) में उदाहरण के लिए शामिल है, जिसे अक्सर 'कहा जाता है।पूर्वपद क्रिया' (को देखें):
  (1 ए) वह बिस्तर था में सोया नेपोलियन द्वारा। (रिम्सडिजक, १ ९ kk: २१))
  (1 बी) यह डेस्क नहीं होना चाहिए पर लिखा.
  (1 सी) यह किताब अक्सर रही है करने के लिए भेजा. “यह साहित्य में अच्छी तरह से पहचाना गया है कि सभी छद्म-निष्क्रिय वाक्य स्वीकार्य नहीं हैं। निम्नलिखित उदाहरणों के साथ (1a-1c) की तुलना करें:
  (२ ए) * बोस्टन था पहुँच गए रात में देर से।
  (सीएफ जॉन देर रात बोस्टन पहुंचे।)
  (2 बी) * ऑपरेशन था पहले मर गया जॉन द्वारा।
  (सीएफ ऑपरेशन से पहले जॉन की मृत्यु हो गई।)
  (२ सी) * समुद्र था में डूब गया एक नौका द्वारा।
  (सीएफ एक नौका समुद्र में डूब गई।) (2 ए -2 सी), (1 ए -1 सी) के विपरीत, सभी स्पीकर अधिकांश वक्ताओं के लिए अस्वीकार्य हैं। "
  (सुसुमु कुनो और केन-इचि तकमी, व्याकरण में क्रियात्मक बाधाएँ: अनिर्वचनीय-निर्विवाद भेद पर. जॉन बेंजामिन, 2004)

• “कभी-कभी पूर्वपद निष्क्रिय में ही संभव है शाब्दिक, नहीं है बामुहावरा क्रिया का अर्थ (देखें [76a] और [76b]), निष्क्रिय V-P संयोजन निष्क्रिय में विषम हैं, और पूर्वपदार्थ निष्क्रिय भी सम्मान के साथ अधिक प्रतिबंधित है साधन.
  (76 ए) वह तीन सप्ताह तक अंडे पर बैठा रहा। / अंडा तीन सप्ताह के लिए पर बैठा था।
  ((६ बी) वह तीन सप्ताह तक समिति में रही। / * समिति तीन सप्ताह के लिए बैठी थी। [O] ne कह सकता है कि रूपक पढ़ने में एनपी इस घटना से शाब्दिक पढ़ने की तुलना में पूर्वसर्ग का पालन करना कम प्रभावित होता है। इस प्रकार पूर्वपदार्थ निष्क्रियता का एक महत्वपूर्ण संकेतक है अर्थ की सामग्री passivization. जितना अधिक एक पूर्वसर्ग की वस्तु प्रोटोटाइप जैसा दिखता है वस्तु एक क्रिया के रूप में, अधिक विख्यात passivization है। "
  (अंजा वानर, अंग्रेजी निष्क्रिय घोषित करना. वाल्टर डी ग्रुइटर, 2009)

• ​"[एक] प्रकार का पूर्वविचार किया जाना करने के लिए गठन किया जाता है पूर्वकालिक गति और शरीर मुद्रा की क्रियाओं से व्युत्पन्न। यद्यपि इन प्रतिभागियों के पास एक निष्क्रिय रूप है, उनके पास वर्तमान कृदंत के समान सक्रिय शब्दार्थ है (और इसलिए उन्हें 'के रूप में संदर्भित किया गया है)छद्म निष्क्रिय'निर्माण; सीएफ क्लेमोला 1999, 2002)। इस प्रकार कम से कम उनमें से कुछ एक ही क्रिया के वर्तमान प्रतिभागियों के साथ प्रतिस्पर्धा में हैं। वर्ग में आइटम शामिल हैं बैठ गए, खड़े हो गए, लेट गए, सिर पटक दिए गए, झुक गए, उखड़ गए, गुनगुनाए गए, लुटे गए, झुके हुए, चटपटे, तने हुए, तथा गिर. वर्तमान उद्देश्यों के लिए, दो प्रकार के छद्म-निष्क्रिय देखने योग्य हैं, जो उनके भौगोलिक वितरण द्वारा प्रतिष्ठित हैं।
• "पहले समूह के मुख्य प्रतिनिधि।.. निर्माण हैं बैठे रहो तथा खड़ा होना (जो उनके साथ प्रतिस्पर्धा में हैं समानार्थक शब्दबैठे रहो तथा खड़ा होना; सीएफ लकड़ी 1962: 206, 220)। वे में उत्पन्न होते हैं अमानक उत्तरी और मिडलैंड की किस्में BrE (सीएफ क्लेमोला 1999, 2002), लेकिन अब दक्षिण की ओर और ब्रिटिश मानक में फैल रहे हैं।
  (१२) मैं सामने वाली पैसेंजर सीट पर बैठा / बैठा था ।।.. बिल्कुल विपरीत में, AmE ब्रिटिश नवाचार को संभालने के लिए कोई संकेत नहीं दिखाता (cf) यह भी Algeo 2006: 34)।
  "छद्म-निष्क्रिय लोगों का दूसरा समूह एक अमेरिकी नवाचार है। जोड़े द्वारा उदाहरण प्रदान किए जाते हैं मुखिया / मुखिया होना तथा फैला / फैला हुआ होना.. ..
  "आँकड़े।.. इंगित करें कि एमईई है।.. के प्रतिस्थापन के संबंध में नेतृत्व में विशाल छद्म-निष्क्रिय द्वारा पड़ी, जो बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में भी अपेक्षाकृत उन्नत था। इक्कीसवीं सदी के अंत तक, BrE ने, पर्याप्त रूप से पकड़ लिया। "
  (गुंटर रोहडेनबर्ग और जूलिया श्ल्टर, "नए विभाग।" एक भाषा, दो व्याकरण?: ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी के बीच अंतर, ईडी। जी। द्वारा रोहडेनबर्ग और जे। SCHLÜTER। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2009)