आप स्पैनिश सीखना चाहते हैं, लेकिन फिर भी आपको लगता है जैसे आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं? यदि हां, तो यहां 10 गलतियां हैं जिनसे आप अपनी पढ़ाई में बच सकते हैं:
10. गलतियाँ करने से डर लगता है
सच्चाई यह है कि कोई भी विदेशी भाषा नहीं सीखता है, वैसे गलतियाँ नहीं करता है, और यह हमारी मूल भाषा के साथ भी सही है। अच्छी खबर यह है कि आप स्पैनिश भाषी दुनिया में जहां कहीं भी जाते हैं, आपकी ईमानदारी से भाषा सीखने का प्रयास किया जाता है लगभग हमेशा सराहना की जाएगी, भले ही आपका व्याकरण अपर्याप्त हो और आपकी शब्दावली इससे कम हो पूर्ण। और अगर कोई आपकी एक गलती को सुधारता है, तो उसे बुरा मानने के बजाय सीखने का अवसर मानिए।
9. यह मानते हुए कि पाठ्यपुस्तक सर्वश्रेष्ठ है
यहां तक कि शिक्षित लोग हमेशा नियमों के अनुसार बात नहीं करते हैं। हालांकि नियमों के अनुसार स्पेनिश लगभग हमेशा समझा जाएगा, यह वास्तव में बोली जाने वाली के रूप में स्पेनिश की बनावट और ईमानदारी की कमी कर सकता है। एक बार जब आप भाषा का उपयोग करने में सहज महसूस करते हैं, तो वास्तविक जीवन में आपके द्वारा सुनी जाने वाली स्पैनिश की नकल करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें और अपनी पाठ्यपुस्तक (या यह साइट) आपको बताती है। बस इस बात से अवगत रहें कि आप सड़क पर ऐसे शब्द सीख सकते हैं जो अधिक औपचारिक परिस्थितियों में या अपने सहकर्मी समूह के बाहर के लोगों के साथ बात करते समय आपत्तिजनक हो सकते हैं।
8. उचित उच्चारण की उपेक्षा करना
स्पेनिश उच्चारण यह सब सीखना मुश्किल नहीं है, और आपको जब भी संभव हो देशी वक्ताओं की नकल करने का प्रयास करना चाहिए। शुरुआती लोगों की सबसे आम गलतियों में शामिल हैं एल का fútbol "फुटबॉल", जैसे "फुटबॉल" में आवाज आ रही है ख तथा v एक दूसरे से अलग ध्वनि (ध्वनियाँ स्पेनिश में समान हैं), और ट्रिल करने में विफल आर.
7. सबजक्टिव मूड नहीं सीखना
अंग्रेजी में, हम शायद ही कभी एक भेद करते हैं जब क्रिया अंदर होती है मनोदशा के अधीन, एक प्रकार का क्रिया रूप जो आमतौर पर तथ्यात्मक बयान नहीं करते समय उपयोग किया जाता है। लेकिन अगर आप राज्य के साधारण तथ्यों से अधिक काम करना चाहते हैं और सरल प्रश्न पूछना चाहते हैं तो स्पेनिश में वशीभूत होने से बचा नहीं जा सकता है। आपको समझा जाएगा कि यदि आप सांकेतिक मनोदशा से चिपके रहते हैं, तो सबसे पहले जो स्पैनिश छात्रों द्वारा सीखा जाता है, लेकिन आप ध्वनि करेंगे जैसे आप मौखिक रूप से सही होने के बारे में परवाह नहीं करते हैं।
6. जब लेख का उपयोग करने के लिए नहीं सीखना
अंग्रेजी सीखने वाले विदेशियों के पास अक्सर यह जानने में कठिन समय होता है कि "a," "a" और "the" का उपयोग करें या न करें, और यह अंग्रेजी बोलने वालों के लिए स्पेनिश सीखने की कोशिश के समान है, जहां निश्चित लेख (एल, ला, लॉस, तथा लास) तथा असंख्य वस्तु (संयुक्त राष्ट्र, ऊना, unos, तथा unas) भ्रामक हो सकता है और नियम अक्सर अस्पष्ट होते हैं। लेखों का गलत तरीके से इस्तेमाल करना आमतौर पर आपको समझ में नहीं आएगा, लेकिन लिखते समय भी यह आपको एक विदेशी के रूप में चिह्नित करेगा।
5. शब्द के लिए मुहावरे का अनुवाद
स्पैनिश और अंग्रेजी दोनों का अपना हिस्सा है मुहावरों, वाक्यांश जिनके अर्थ आसानी से व्यक्तिगत शब्दों के अर्थ से निर्धारित नहीं किए जा सकते हैं। कुछ मुहावरे वास्तव में अनुवाद करते हैं (उदाहरण के लिए, बाजो का नियंत्रण "नियंत्रण में") का अर्थ है, लेकिन कई नहीं करते हैं। उदाहरण के लिए, en el acto एक मुहावरे का अर्थ है "मौके पर" बजाय "अधिनियम में," और en efectivo का अर्थ है "नकद" के बजाय "प्रभाव में"।
4. हमेशा अंग्रेजी शब्द आदेश का पालन
आप आमतौर पर अंग्रेजी वाक्य आदेश का पालन कर सकते हैं (संज्ञा को संशोधित करने के बाद अधिकांश विशेषणों को छोड़कर) और समझा जा सकता है। लेकिन जैसा कि आप भाषा सीख रहे हैं, कई बार ध्यान दें कि इस विषय को क्रिया के बाद कहां रखा गया है। शब्द क्रम को बदलना कभी-कभी वाक्य के अर्थ को बदल सकता है, और जब आप अलग-अलग शब्द आदेश सीखते हैं तो भाषा का आपका उपयोग समृद्ध हो सकता है। इसके अलावा, कुछ अंग्रेजी निर्माण, जैसे कि एक वाक्य के अंत में एक प्रस्ताव रखना, स्पेनिश में नकल नहीं की जानी चाहिए।
3. सीखना नहीं कि प्रस्ताव का उपयोग कैसे करें
पूर्वसर्ग कुख्यात चुनौतीपूर्ण हो सकता है। यह उन प्रस्तावों के उद्देश्य के बारे में सोचने में मददगार हो सकता है जो आप उनके अनुवादों के बजाय उन्हें सीखते हैं। यह आपको गलतियों से बचने में मदद करेगा जैसे "पिएन्सो एसेरा डे तिय"(मैं तुम्हारे पास सोच रहा हूँ) के बजाय"pienso en ti"के लिए" मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ। "
2. सर्वनामों का अनावश्यक रूप से उपयोग करना
बहुत कम अपवादों के साथ, अंग्रेजी वाक्यों की आवश्यकता होती है विषय. लेकिन स्पेनिश में, यह अक्सर सच नहीं है। जहां इसे संदर्भ से समझा जाएगा, "वह," "हम," और "यह" जैसे विषयों का उच्चारण किया जा सकता है और आमतौर पर इसका अनुवाद स्पेनिश में छोड़ दिया जाना चाहिए। सर्वनाम को शामिल करने के लिए आमतौर पर व्याकरणिक रूप से गलत नहीं है, लेकिन ऐसा करने से यह स्पष्ट हो सकता है या इसे अनावश्यक ध्यान दे सकता है।
1. यह स्पैनिश शब्द है कि अंग्रेजी शब्दों की तरह देखो एक ही बात मतलब है
दोनों भाषाओं में समान या समान रूप वाले शब्दों को कहा जाता है सजातीय. चूंकि स्पेनिश और अंग्रेजी लैटिन से ली गई एक बड़ी शब्दावली साझा करते हैं, अधिक बार उन शब्दों से अधिक नहीं जो दोनों भाषाओं में समान हैं, उनके समान अर्थ हैं। लेकिन इसके अलावा भी बहुत सारे अपवाद हैं विश्वासघाती मित्र. उदाहरण के लिए, आप पाएंगे embarazada आमतौर पर "शर्मिंदा" के बजाय "गर्भवती" का मतलब है, और यह कि ए वास्तविक घटना वह है जो वास्तव में होने वाली एक के बजाय अब हो रही है।