फ्रेंच प्रेपोजिशन 'आ' का उपयोग कैसे करें

अपने कम आकार के बावजूद, à बेहद महत्वपूर्ण है फ्रेंच प्रेपोजिशन और फ्रांसीसी भाषा में सबसे महत्वपूर्ण शब्दों में से एक। फ्रेंच में इसके अर्थ और उपयोग कई और विविध हैं, लेकिन इसके सबसे मूल में, à आमतौर पर 'to', 'at' या 'in' का अर्थ है। तुलना à सेवा डे, जिसका अर्थ है 'से' या 'से', जिसके साथ यह अक्सर भ्रमित होता है।

À संकुचन

कब à द्वारा पीछा किया जाता है निश्चित लेख le तथा लेस, àठेके उनके साथ
एक शब्द के रूप में।

आ + ल = औ (एयू मैगसिन)

à + लेस = औक्स (ऑक्स माईसन)

परंतु à के साथ अनुबंध नहीं करता है ला या l '।

à + ला = आ ला (आ ला बांके)

आ + ल ' = आ ल ’(आ ल्हापिटल)

के अतिरिक्त, à के साथ अनुबंधित नहीं है le तथा लेस जब वह प्रत्यक्ष वस्तुएं.

'Uses' के सामान्य उपयोग

1. स्थान या गंतव्य

J'habite à पेरिस। > मैं पेरिस में रहता हूं।
जे वैस रोम। > मैं जा रहा हूं रोम.
जे सुआस आ ला भोज। > मैं बैंक में हूं।

2. समय या स्थान में दूरी

J'habite à 10 mètres de lui। > मैं उससे 10 मीटर दूर रहता हूं।
इल इस्ट आ 5 मिनट डे मोई। > वह मुझसे 5 मिनट दूर है।

3. कोई निश्चित समय

Nous आगमन 5h00। > हम 5:00 बजे आते हैं।
इल इस्ट मोर्ट आ 92 एस। > 92 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया।

instagram viewer

4. शिष्टाचार, शैली या विशेषता

इल हबीते आ ल फ्रैंकेइस। > वह फ्रांसीसी शैली में रहता है।
un enfant aux yeux blus > नीली आंखों वाला बच्चा; नीली आँखों वाला बच्चा
fait à la main > हाथ से बनाया गया
aller à pied > पर / पैर से जाने के लिए

5. अधिकार

अन अमि आ मोि > मेरा एक दोस्त
सीई लिवरे इस्ट जीन > यह जीन की पुस्तक है

6. माप

acheter au किलो > किलोग्राम द्वारा खरीदना
पेयर आ ला सेमीनार > सप्ताह के हिसाब से भुगतान करना

7. उद्देश्य या उपयोग करें

उने तसे आ थ > चायपत्ती; चाय के लिए प्याला
अन पवित्र आ दोस > बैकपैक; पीठ के लिए पैक

8. में निष्क्रिय शिशु

Er लूअर > किराए के लिए
Je n'ai rien à lire। > मेरे पास पढ़ने के लिए कुछ नहीं है।

9. कुछ क्रियाओं के साथ, वाक्यांशों का एक प्रभावशाली द्वारा अनुसरण किया जाता है

फ्रेंच प्रीपोसन ए की आवश्यकता कुछ क्रियाओं और वाक्यांशों के बाद होती है, जब उनका अनुसरण किया जाता है क्रिया के साधारण. अंग्रेजी अनुवाद एक इन्फिनिटिव (कुछ करने के लिए सीखने के लिए) या एक गेरुंड (खाने को रोकने के लिए) ले सकता है।

aider à > को मदद करना
s'amuser à > खुद को खुश करने के लिए ___- आईएनजी
apprendre à > यह जानने के लिए कि कैसे
s'apprêter à > तैयार होने के लिए
यह आने क à > ___- आईएनजी में प्रबंधन / सफल करने के लिए
s'attendre à > को उम्मीद है
s'autoriser à > अधिकृत / करने की अनुमति
avoir à > के लिए / के लिए बाध्य होना चाहिए
chercher à > करने का प्रयास
कमैंटर a > शुरू करने के लिए / ___- आईएनजी
सहमति > को सहमति देना
निरंतर > जारी रखने के लिए / ___- आईएनजी
décider (quelqu'un) à > (किसी को) राजी करना
se décider à > किसी का मन बनाने के लिए
हौसला बढ़ाने वाला > को प्रोत्साहित करने के लिए
s'engager à > के आसपास जाने के लिए
enseigner à > को पढ़ाना है
s'habituer à > अभ्यस्त होना
hésiter à > से संकोच करना
s'intéresser à > में रूचि लेना
आमंत्रणकर्ता (quelqu'un) à> को (किसी को) आमंत्रित करने के लिए
से mettre à > शुरू करने के लिए, ___- आईएनजी के बारे में सेट करें
obliger à > को उपकृत करना
परवीन आ > ___- आईएनजी में सफल होने के लिए
पासर दू टेम्पों आ > समय बिताने के लिए ___- आईएनजी
perdre du temps à > समय बर्बाद करने के लिए ___- आईएनजी
अस्तु > ___- इंग में बने रहने के लिए
se plyer à > ___- आईएनजी में आनंद लेने के लिए
pousser (quelqu'un) à> आग्रह करना / धक्का देना (कोई)
se préparer à > अपने आप को तैयार करने के लिए
सिफ़ारिश करनेवाला à > ___- फिर से शुरू करने के लिए
réfléchir à > ___- विचार करने के लिए
रेनॉसर ए > ___-ing देना
रिसिस्टर ए > ___- आईएनजी का विरोध करने के लिए
réussir à > ___- आईएनजी में सफल होने के लिए
रैवर ए > ___- आईएनजी के सपने के लिए
सेविर आ > सेवा करने के लिए
गीतकार आ > ___- आईएनजी के सपने के लिए
tarder à > ___- आईएनजी में देरी / देर हो
tenir à > ___- आईएनजी पर (किसी को) जोर देने के लिए
venir à > को होना है

10. क्रिया के साथ एक अप्रत्यक्ष वस्तु की आवश्यकता होती है

फ्रेंच प्रेपोजिशन आवश्यक है कई फ्रेंच क्रियाओं के बाद और वाक्यांशों की जरूरत है कि एक अप्रत्यक्ष वस्तु, लेकिन अक्सर अंग्रेजी में कोई समकक्ष प्रस्ताव नहीं होता है।

एसीटर आ > से खरीदने के लिए
आर्चर ए > हड़पने के लिए, आंसू बहाना
assister आ (la réunion)> भाग लेने के लिए (बैठक)
conseiller à > सलाह देना
संयोजक à (quelqu'un) / ला स्थिति > को खुश करने के लिए; किसी के लिए उपयुक्त होना चाहिए / स्थिति
croire à > किसी बात पर विश्वास करना
मांगनेवाला (क्वेलेक चुना गया) आ (क्वेलक्वून) > किसी से कुछ पूछना
défendre à > मना करना
मांगकर्ता आ (quelqu'un) > (किसी से) पूछना
déplaire à > विस्थापित करने के लिए; अप्रसन्न होना
désobéir à > अवज्ञा करना
भयानक à > कहने के लिए; बताने के लिए
डोनर अन स्टालो आ (क्वेलक्वून) > (किसी को) कलम देना
इमप्रुंटर अन लिवरे (क्वेलक्वून) > (किसी से) पुस्तक उधार लेना
envoyer (qqch) à (quelqu'un) (किसी को) (किसी को) भेजना
être à> से संबंधित है
नीति ध्यान देना> पर ध्यान देना
se fier à (quelqu'un) > किसी पर भरोसा करना
goter à (quelque चुना गया) > स्वाद के लिए (कुछ)
s'habituer à > अभ्यस्त होना
interdire (quelque चुना) à quelqu'un > किसी को मना करना (कुछ)
s'intéresser à > में रूचि लेना
jouer à > खेलने के लिए (एक खेल या खेल)
manquer à > किसी को याद करने के लिए
mêler à > के साथ मिंगल; शामिल होना
nuire à > नुकसान पहुंचाना
आबएर आ > पालन करना
s'opposer à > विरोध करना
ordonner à > ऑर्डर करने के लिए
क्षमा करनेवाला > क्षमा करने के लिए; माफ करना
Parler à > से बात करनी है
penser à > के बारे में सोचने के लिए /
permettre à > अनुमति देना
plair à > को खुश करने के लिए; प्रसन्न होना
मुनाफाखोर आ > लाभ के लिए; लाभदायक होना
होनहार > वादा करना
réfléchir à > विचार करने के लिए; पर प्रतिबिंबित करने के लिए
répondre à > जवाब देना
रिसिस्टर ए > विरोध करना
Ressembler à > सदृश करना
réussir à l'examen > टेस्ट पास करना
सेरर ला मुख्य à(Quelqu'un) > किसी से हाथ मिलाना
सेविर आ > के लिए / के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा
गीतकार आ > सपने देखने के लिए; के बारे में सोचना
succéder à > सफल होने के लिए; पीछा करना
बच गया > जीवित रहने के लिए
téléphoner à > फोन करना
voler (quelque चुना) à quelqu'un > किसी से चोरी करना (कुछ)

उसे याद रखो à इसके अलावा एक निर्जीव संज्ञा के द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है क्रियाविशेषण सर्वनाम y. उदाहरण के लिए, je m'y suis वास > मुझे इसकी आदत हो गई है।

À प्लस एक व्यक्ति को आम तौर पर एक द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम यह क्रिया के सामने रखा गया है (जैसे, इल मी पारले). हालाँकि, कुछ क्रिया और भाव पूर्ववर्ती अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम की अनुमति नहीं देते हैं. इसके बजाय, उन्हें आवश्यक है कि आप क्रिया के बाद पूर्वसर्ग रखें और इसका पालन करें तनावपूर्ण सर्वनाम (जैसे, एक Toi Pense जेई).

अतिरिक्त संसाधन

पैसिव इनफिनिटिव: एक व्याकरणिक संरचना जिसमें क्रिया के अलावा कुछ और का पालन करना पड़ता है à + असीम।