गिरने के लिए स्पैनिश क्रिया का "कैयर" का उपयोग करना

स्पैनिश क्रिया caer आमतौर पर "गिरने" का विचार किया जाता है और विभिन्न स्थितियों में इसका उपयोग किया जा सकता है। हालांकि इसके कई उपयोग अंग्रेजी क्रिया "फॉल" का उपयोग करके अनुवादित किए जा सकते हैं, कुछ नहीं।

यहां रोजमर्रा के उपयोग के कुछ उदाहरण दिए गए हैं caer "सीधे गिरने के लिए" या "ऊपर गिरने के लिए" का उपयोग किया जाता है:

• एल एविऑन क्यो एन एल ओशनो। (विमान समुद्र में गिर गया।)
• सी डेल सिएलो ते कैन लिमोन्स, एप्रेंडे ए हैसर लिमोनाडा। (यदि नींबू आकाश से गिरता है, तो नींबू पानी बनाना सीखें।)
• लॉस बारकोस सेरोन पोर लास कैटारस डेल नीगारा। (नावों को नियाग्रा फॉल्स के ऊपर गिरा दिया गया।)
• एल जौवन सोरियो अन गंभीर कब्र अल अलर देदे अल तेजादो दे ला फैब्रिका। (फैक्ट्री की छत से गिरने पर युवक को गंभीर दुर्घटना हुई थी।)
• एल कोचे कयो पोर एल बैरेंको पोर क्रासस क्यू सी डेस्कॉकेन। (अज्ञात कारणों से कार चट्टान पर गिर गई।)
• एल तंके सेयौ डे अन पूँते। (टैंक एक पुल से गिर गया।)

एक ही अर्थ को आलंकारिक रूप से लागू किया जा सकता है:

• Exportaciones colombianas cayeron en 18,7 por ciento। (कोलम्बियाई निर्यात 18.7 प्रतिशत गिर गया।)
instagram viewer
• एल टूरिज्म एन बोलीविया कै पो पो ला ग्रिप। (फ्लू के कारण बोलीविया पर्यटन में गिरावट आई।)

Caer बोलने पर भी इस्तेमाल किया जा सकता है मौसम:

• लास ललुविआस फर्टेस्स वाई प्रोलगैडस साइरन सोबरे क्यूनेका। (मजबूत और लंबे समय तक चलने वाली बारिश Cuenca पर गिर गई।)
• ला असाधारणिनिया बेलेज़ा डे ला निवे क्यू कैया ले प्रोवोकाबा मेस एलेग्रिया। (बर्फ की असाधारण सुंदरता जो गिर गई उसने उसे और अधिक खुश कर दिया।)
• रोमपीएन्डो अन रिकॉर्ड, ला टेम्परा क्यु 43 ग्रेडोस एन टैन सोलो ऊना सेमना। (एक रिकॉर्ड तोड़कर, केवल एक सप्ताह में तापमान 43 डिग्री गिर गया।)

संदर्भ के आधार पर, "गिरावट" का एक पर्याय एक बेहतर अनुवाद प्रदान कर सकता है:

• एलगुनस एस्ट्रक्टुरस साइरन ट्रास एल फ्यूरेट सिस्मो डे एस्टा मदरुगदा। (आज सुबह आए तेज भूकंप के बाद कुछ संरचनाएं ध्वस्त हो गईं।)
• एल मर्दो डे वेलोरेस कयो डेबिडो ए यूना कॉम्बीनेशियोन डे पानिको वाई वेंटा प्रोग्रामा। (घबराहट और प्रोग्राम्ड सेलिंग के संयोजन के कारण शेयर बाजार ढह गया।)
• ला नीना से कै एन एल हीलो। (लड़की बर्फ पर फिसल गई।)

Caer अक्सर किसी न किसी प्रकार के बल से आगे बढ़ने या आगे निकलने के विचार को इंगित करने के लिए या किसी त्रुटि में पड़ने के लिए उपयोग किया जाता है। अनुवाद संदर्भ के साथ भिन्न हो सकते हैं।

• La Cantante confesó que cayó en la anorexia y la bulimia। (गायिका ने स्वीकार किया कि वह एनोरेक्सिया और बुलिमिया में डूब गई थी।)
• कै एन ला टेंटिसोन डे सीर इंफ़ील। (मैं विश्वासघाती होने के प्रलोभन का शिकार हुआ।)
• एल होमब्रे क्यो एन ला ट्रम्पा डेल एफबीआई। (वह आदमी एफबीआई के जाल में गिर गया।)
• नो कैगस एन एल एरर डे प्रोमीटर लो कतार नो प्यूडेस कंसेगुइर। (वादे करने की गलती न करें जो आप नहीं कर सकते।)
• पारिस क्यो बाजो हारे तनके नाज़। (पेरिस नाजी टैंकों में गिर गया।)
• ट्रास पेडेकर अन कैनेसर, कै एन डेस्पेरियोन। (कैंसर से पीड़ित होने के बाद, मैं अवसाद में पड़ गया।)

Caer इसका मतलब यह हो सकता है कि किसी विशेष तिथि पर कुछ गिरता है। इसका उपयोग ज्यादातर सप्ताह के दिनों के साथ किया जाता है।

• एस्टे एनो मील कमप्लेनोस कै एन जुवेव्स। (इस साल मेरा जन्मदिन गुरुवार को पड़ता है।)
• सी एल दइया 30 डे एब्रील कै एन डोमिंगो ला फिएस्टा सी ट्रसलाडा अल दिया 29। (यदि 30 अप्रैल रविवार को पड़ता है, तो उत्सव को 29 वें स्थान पर ले जाया जाता है।)

Caer एक के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है अप्रत्यक्ष-वस्तु सर्वनाम "के साथ पाने के लिए" या "ठीक है" के विचार का सुझाव दें। अनुवाद संदर्भ के साथ बदलता रहता है; अक्सर, "लाइक" या "नापसंद" का अनुवाद करेगा।

• मुझे केएन बीन टुस एमिगोस। (मुझे आपके दोस्त पसंद हैं या, मुझे आपके दोस्तों का साथ मिलता है।)
• एस्टो नो वीए ए करर मुय बिएन ए लॉस ओटोस लैसोस। (अन्य टीमें इससे खुश नहीं होंगी।)
• नो मी सेओ बिएन ला डेसीसोन। (मुझे फैसला पसंद नहीं आया। यानिर्णय मेरे साथ ठीक नहीं था।)
• Ese desodorante le cae mal a mi piel। (यह दुर्गन्ध मेरी त्वचा को परेशान करती है।)
• Or क्यू प्रोफेसर्स टी कैजन मेजोर? (आपको कौन से शिक्षक सबसे अच्छे लगे?)
• मी कयो मल ला कॉमिडा। (भोजन मुझसे असहमत था।)

Caer अनियमित रूप से संयुग्मित है। नीचे दिए गए बोल्डफेस में अनियमित रूप दिखाए गए हैं। दिए गए अनुवाद सबसे अधिक उपयोग किए जाते हैं।

gerund:: cayendo (गिर रहा है)

भूतकालिक कृदन्त विशेषण:caído (गिरा हुआ)

वर्तमान संकेत:caigo, तु कैस, एल / एला / यूस्टेड सीएई, नोसोट्रोस / नोसोट्रास केमोस, वोसोट्रोस / वोसोट्रास कैस, एलोस / एलस / यूस्टेस कॉइन (मैं गिरता हूं, तुम गिरते हो, वह गिरता है, आदि)

भूतकालिक: यो caí, tú caíste, एल / एला / usted कायो, nosotros / nosotras caímos, वोसोट्रोस / वोसोट्रस caísteis, एलोस / एलास / यूस्टेस cayeron (मैं गिर गया, आप गिर गए, आदि)

वर्तमान अधीनकुए caiga, quetú caigas, कतार एल / एला / usted caiga, क्वेनोसोट्रोस / नोसोट्रास caigamos, केवोसोट्रोस / वोसोट्रस cagáis, क्वेलोस / एलास / ustedes caigan (कि मैं गिरता हूं, कि तुम गिरते हो, आदि)

अपूर्ण उपसंचालक:queyo cayera / cayese, कतार túcayeras / cayeses, क्वील / एला / usted cayera / cayese, que nosotros / नोसोट्रस cayéramos / cayésemos, que वोसट्रोस / वोसोट्रस cayerais / cayeseis, क्यू एलोस / एलास / ustedes cayeran / cayesen (कि मैं गिर गया, कि तुम गिर गए, आदि)

सकारात्मक अनिवार्यता:कै तु, caiga Usted, caigamos nosotros, caedvosotros / vosotras, caigan ustedes (आप गिरते हैं, आप गिरते हैं, हम गिरते हैं, आदि)

नकारात्मक अनिवार्यता:नहीं caigas तु, नहीं caiga usted, नहीं caigamos nosotros / nosotras, नहीं cagáis vosotros / वोसोट्रस, नहीं caigan ustedes (आप गिरते नहीं, आप गिरते नहीं, हम गिरते हैं, आदि)

जब संज्ञा के रूप में उपयोग किया जाता है, तो पिछले पार्टिकल caer कई विशिष्ट उपयोग हैं:

• Caído या Caida किसी ऐसे व्यक्ति का उल्लेख कर सकते हैं जो किसी कारण से मर गया है, विशेषकर मुकाबले में: टेंगो लोंगो रेसेटो पैरा लॉस पशुपालन पोर सु वेलोर मिलिटरी वाई पैरा टॉडोस लॉस कैडोस ​​डी ला गुएरा। (मेरे पास उनकी सैन्य वीरता के लिए और युद्ध के सभी कारणों के लिए बहुत सम्मान है।)
• Caida किसी चीज़ के गिरने या गिरने का उल्लेख कर सकते हैं: La caída de piedras en la carretera reasonó su cierre en ambos sentidos। (राजमार्ग पर पत्थर गिरने से दोनों दिशाओं में बंद हो गया।)
• Caida इसी तरह मूल्य में कमी का उल्लेख कर सकते हैं, जैसे मूल्य में गिरावट: एल बैंको सेंट्रल एनोनिओ ला इनकिएसोन डी 4.000 मिलों डी डोरलेस पैरा फ्रेनार कैडा डेल पेसो। (सेंट्रल बैंक ने पेसो की स्लाइड को रोकने के लिए $ 4 बिलियन डॉलर के इंजेक्शन की घोषणा की।)

• Caer एक आम स्पेनिश क्रिया है जो आमतौर पर इसके प्रमुख उपयोगों में "गिरने" के बराबर है।
• संदर्भ के आधार पर, caer या संज्ञा रूप caído क्रमशः मरने वाले या मरने वालों को संदर्भित करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
• Caer अपने संयुग्मन में अत्यधिक अनियमित है।