स्पेनिश शब्द Seguro का उपयोग करना

के तौर पर सजाति अंग्रेजी शब्द का "सुरक्षित" सेगुरो "सुरक्षित" के अधिकांश अर्थ के साथ-साथ अपने स्वयं के कुछ भी हैं। इसका उपयोग सुरक्षा, सुरक्षा, निर्भरता, और निश्चित रूप से, अवधारणाओं के संदर्भ में किया जाता है जो ओवरलैप करते हैं। सबसे आम अनुवाद "सुरक्षित," "सुरक्षित," और "निश्चित" हैं, हालांकि अन्य संभव हैं।

के कुछ उदाहरण सेगुरो एक के रूप में विशेषण सुरक्षा का जिक्र:

• सेगुन लास एस्टाडिकस, एल एविओन एस एल मेडियो डे ट्रांसपोर्टे मेस सेगुरो. (सांख्यिकीय, हवाई जहाज है सुरक्षितपरिवहन का सेंट फॉर्म।)
• लॉस पाड्रेस quieren कृपाण कतार पुत्र Seguros लॉस जुएग्स क्यू इस्टान जुगांडो सुस हिजोस। (माता-पिता जानना चाहते हैं कि उनके बच्चे जो खेल खेल रहे हैं सुरक्षित.)
• एल होटल सेर्का डेल एयरोपर्टो एस एल युटिलो लुगर सेगुरो. (हवाई अड्डे के पास होटल अंतिम है सुरक्षित स्थान।)
• नॉलिटिटो अन सिलोनिटो सेगुरो पैरा एल बीबे। (मुझे चाहिए एक सुरक्षित बच्चे के लिए कुर्सी।)
• हज तु कासा सेगुरा पैरा तु फेमिलिया। (एक घर बनाओ सुरक्षित आपके परिवार के लिए।)
• ¿अल्गुइने सेबे डे ऊना फेंटेते सेगुरा डी मेडिसिन? (क्या किसी को पता है सुरक्षित दवा का स्रोत?)

सेगुरो आमतौर पर एक विशेषण के रूप में उपयोग किया जाता है, जब विभिन्न प्रकार की सुरक्षा का उल्लेख किया जाता है, दोनों भौतिक और आभासी:

• सुस डेटोस एस्टेरान Seguros. (आपका डेटा होगा सुरक्षित.)
• ला सियादाद टिएने उना एस्टासियन डे ट्रेन्स सेगुरा वाई accesible। (शहर में ए सुरक्षित और सुलभ ट्रेन स्टेशन।)
• लॉस टेलिफोंस मौविलेस नो नो बेटा Seguros. (सेलफोन अभी भी नहीं हैं सुरक्षित.)
• ला सला डे सिटुआकेनेस डी ला कासा ब्लैंका पोसे सिस्टेमास डी कॉम्यूनिकेशियन seguras. (व्हाइट हाउस सिचुएशन रूम है सुरक्षित संचार प्रणाली।)
• ¿स पिते लोगरर कतार ऊना सियुद समुद्र सेगुरा गर्भपात लॉस टेररिस्टस क्यू यूज़िज़ान व्हीकलिकुलस कोमो आर्मास? (क्या कोई शहर हासिल कर सकता है सुरक्षित आतंकवादियों के खिलाफ जो वाहनों को हथियार के रूप में इस्तेमाल करते हैं? ”

कुछ संदर्भों में, सेगुरो विश्वसनीयता या विश्वसनीयता का उल्लेख कर सकते हैं:

• नो पीडियो अर्र्सगर ला विदा डे मिस होमब्रिज एन अन प्लान पोको सेगुरो. (मैं अपने आदमियों के जीवन को एक जोखिम में नहीं डाल सकताभरोसे का योजना।)
• नेपोलिटो रिस्पेक्टस seguras porque me muero de nervios। (मुझे जरूरत है विश्वसनीय जवाब क्योंकि मैं चिंता से मर रहा हूं।)
• ला बायोमेट्रिआ एस्टा कसेरेडो कोमो मेतोडो सेगुरो डी आइडेंटिसियोन डी यूयूविओस। (बॉयोमीट्रिक्स एक के रूप में बनाने में है प्रभावी उपयोगकर्ता की पहचान का तरीका।)

सेगुरो निश्चितता का उल्लेख कर सकते हैं:

• La etimología de la palabra no es सेगुरा. (शब्द की व्युत्पत्ति नहीं है कुछ.)
• कोई एस्टोय नहीं सेगुरो de cómo ayudar a alguien con problemas financieros। (मैं नहीं ज़रूर वित्तीय समस्याओं से किसी की मदद कैसे करें।)
• पसारन टेस ओ क्यूट्रो मिनुतोस, नो इस्टॉय सेगुरो. (तीन या चार मिनट बीत गए, मैं नहीं ज़रूर.)

फिर से ध्यान दें कि ऊपर दिए गए अर्थ ओवरलैप हो सकते हैं, और इसका मतलब निर्धारित करने के लिए संदर्भ आवश्यक हो सकता है। उदाहरण के लिए, उपरोक्त वाक्य में से एक - लॉस टेलिफोंस móviles ya no son seguros - एयरवेव पर प्रसारित सूचना की सुरक्षा के बारे में एक लेख से आया है। लेकिन एक अलग संदर्भ में, एक ही वाक्य इस बात का जिक्र कर रहा होगा कि क्या ऐसे सेलफोन कैंसर का कारण बन सकते हैं।

एक संज्ञा के रूप में, El Seguro सामान्य रूप से सुरक्षित स्थान, या अधिक विशेष रूप से सुरक्षा कुंडी या अन्य उपकरण के रूप में संदर्भित किया जा सकता है जो कुछ या किसी को सुरक्षित रखता है। (कुछ क्षेत्रों में, यह विशेष रूप से सुरक्षा पिन को संदर्भित कर सकता है।) ए सेगुरो बीमा पॉलिसी का भी उल्लेख कर सकते हैं, विशेष रूप से चोटों के लिए स्वास्थ्य या सुरक्षा को कवर करने वाला।

• मुचोस अल्फिनिस्टास प्रीफियरन लॉस मॉस्किटोन्स कॉन Seguros डे एकरो। (कई पर्वतारोही स्टील के साथ कारबाइनर पसंद करते हैं पेंच ताले.)
• एल सेगुरो कैसरो से अपेक्षित (गृहस्वामियों का बीमा किसी भी गृह ऋण के लिए आवश्यक है।)
• टिएने Seguros विशेषण पैरा क्यू अल बीबे से क्वीड फीजो एक ला हमाका। (हमारे पास विशेष है उपकरण इसलिए बच्चा झूला से जुड़ा रह सकता है।)

से संबंधित शब्द सेगुरो शामिल asegurar (आश्वासन देना, बीमा कराना, सुरक्षित करना, सुनिश्चित करना), segurar (छोटा संस्करण asegurar), सुरक्षा (सुरक्षा, सुरक्षा), और seguramente (सुरक्षित रूप से, निश्चित रूप से, शायद)।

सेगुरो लैटिन से आता है आराम से, जिसका एक समान अर्थ था। सबसे निकट से संबंधित अंग्रेजी शब्द "सुरक्षित," "निश्चित," और "सुरक्षा" हैं, हालांकि "गुप्त" के साथ एक अधिक दूर का रिश्ता भी है (secreto स्पेनिश में)।

• सेगुरो अंग्रेजी शब्द "सिक्योर" से संबंधित है और आमतौर पर एक विशेषण है जो सुरक्षा या सुरक्षा के विचार को व्यक्त करता है।
• कुछ संदर्भों में, सेगुरो निश्चितता या उपयोगिता के विचार को व्यक्त कर सकते हैं।
• संज्ञा के रूप में, सेगुरो अक्सर बीमा या सुरक्षा को प्रदान करने वाली चीज़ को संदर्भित करता है।