निरपेक्षता या कमी के लिए स्पेनिश वर्ब फाल्टर का उपयोग कैसे करें

कई स्थितियों में, faltar एक के साथ प्रयोग किया जाता है अप्रत्यक्ष-वस्तु सर्वनाम किसी चीज की कमी या अनुपस्थिति से प्रभावित या प्रभावित होने के लिए। इस उपयोग में, faltar बहुत पसंद है Gustar. अप्रत्यक्ष-वस्तु सर्वनाम निम्नलिखित उदाहरणों में बोल्डफेस में है। यद्यपि "कमी" का उपयोग लगभग हमेशा अनुवाद में किया जा सकता है, अन्य संभावनाओं में "आवश्यकता," "कम होना" और इसी तरह शामिल हैं। जैसा मामला है Gustarसंज्ञा अप्रत्यक्ष-वस्तु सर्वनाम द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है अक्सर अनुवाद में वाक्य के विषय के रूप में कार्य करता है।

अंग्रेजी बोलने वालों के लिए थोड़ा विरोधाभास, faltar अक्सर यह इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है कि किसी घटना या स्थिति की प्रत्याशा में क्या रहता है। इन उदाहरणों में प्रयुक्त निर्माण आमतौर पर "वैकल्पिक सर्वनाम + है faltar + क्या रहता है + पैरा + लक्ष्य। "

जैसा कि आपने अनुमान लगाया होगा, है etymologically संबंधित अंग्रेजी शब्द "गलती।" दोनों "गलती" और faltar लैटिन क्रिया से आते हैं fallere, जिसका मतलब धोखा देना या निराश करना था। से प्राप्त अन्य स्पेनिश शब्द fallere शामिल fallar