स्पैनिश शब्द बिना एक शब्द के अंग्रेजी समतुल्य

यहाँ कुछ स्पैनिश शब्द हैं जिनके लिए कोई एक शब्द नहीं है

यह शब्द काफी नया है और इसके विभिन्न अर्थ संदर्भ पर निर्भर हैं, लेकिन यह अक्सर एक जीवित-प्रेमिका या प्रेमी या लाभ के साथ एक मित्र को संदर्भित करता है। कैटरीना युग mi amigovia, pero desde que estoy con Belén no la vi más। (लाभ के साथ कैटरीना मेरी दोस्त थी, लेकिन जब से मैं बेलन के साथ हूं, मैं उसे और नहीं देखती।)

कल से पहले का दिन, संयोजन द्वारा गठित पूर्व (पहले) और Ayer (बिता कल)। एसे एस एल रेस्तरां अल क्यू fuimos anteayer। (वह रेस्तरां है जो हम कल से एक दिन पहले गए थे।)

हालांकी यह क्रिया अक्सर इसे "उपयोग करने के लिए" के रूप में अनुवादित किया जा सकता है, यह अक्सर किसी चीज़ से सबसे अधिक प्राप्त करने का एक मजबूत अर्थ वहन करता है। कोई पोड aprovechar de la piscina डेल होटल पोर्क प्रीफ़ियरो ला प्लेआ। (मैं होटल के स्विमिंग पूल का लाभ नहीं उठा सकता क्योंकि मैं समुद्र तट को पसंद करता हूं।)

के तौर पर संज्ञा, ए bimestre दो की अवधि है महीने. एल अहरो एन अन बिमस्ट्रे फ्यू डे 2,500 यूरो। (दो महीने में 2,500 यूरो की बचत हुई।) विशेषण, bimestre का अर्थ है "द्वैमासिक" (हर दो महीने में)।

एक प्रकार का विरोध जिसमें प्रतिभागी बर्तनों और खानों पर धमाका करते हैं। लॉस सीजेरोलाज़ोस कोमेंजारोन अय्यर टेम्प्रानो एन ब्यूनस आयर्स। (ब्यूनस आयर्स में कल सुबह-सुबह पॉट्स-एंड-पैंस का विरोध शुरू हुआ।)

100 का समूह। शब्द का उपयोग अक्सर एक बड़े समूह के लिए एक सन्निकटन के रूप में किया जाता है। अन सेंटेनर डे इनमिग्रैंट्स डे ओग सबेनहेरानानो हैंन इंटेनडो सॉल्टार ला वल्ला डी मेलिला। (लगभग 100 उप-सहारा प्रवासियों ने मेलिला में बाड़ को कूदने की कोशिश की है।)

आपके जीवनसाथी के भाई-बहन से किसी ने विवाह किया है concuñado या concuñada. La esposa del hermano de mi एस्पोसा mi concuñada है। मेरी पत्नी के भाई की पत्नी मेरी है concuñada.

यदि आपके पास एक बच्चा है, तो उसके पति के माता-पिता आपके हैं consuegros. उदाहरण के लिए, आपके बेटे की पत्नी की माँ आपकी होगी Consuegra. कोई भी एसआई mi कंस्यूग्रे एसई एमिगा या मील एनीमीगा। (मुझे नहीं पता कि मेरे बच्चे की पति या पत्नी दोस्त है या दुश्मन।)

बस के रूप में एक docena एक दर्जन या 12 का समूह है, ए Decena 10 का एक समूह है। Puedes फ़्लोरर पोर डेसेना फ़्लोरेस। (आप एक बार में 10 फूल खरीद सकते हैं।)

इस प्रतिवर्त क्रिया न मिलने का जिक्र है पर्याप्त नींद। Cuando nos desvelamos, el cuerpo obtiene energía de una fuente más accesible: comida। (जब हमें पर्याप्त नींद नहीं मिलती है, तो शरीर को सबसे सुलभ स्रोत: भोजन से ऊर्जा मिलती है।) कोई है जो नींद से वंचित है desvelado.

अत्यधिक मीठा होना, या तो सचमुच (कुछ कैंडी के रूप में) या आलंकारिक रूप से (व्यक्तित्व के साथ)। ते वॉय ए एनसेनर मील रीटा विशेष, पोर कारण डे क्यू ला ओरिजिनल मी एम्पलागा। (मैं आपको अपना नुस्खा भेजने जा रहा हूं, क्योंकि मूल मेरे लिए बहुत मीठा है।)

नाक के ऊपर का क्षेत्र, माथे के नीचे और भौंहों के बीच का भाग। क्वियरो सेपरमे सिन डोलर लोस पेलोस डेल एनट्रेसो। (मैं अपनी भौंहों के बीच के बालों को दर्द रहित रूप से हटाना चाहता हूं।)

पहली बार किसी चीज को पहनने, इस्तेमाल करने, प्रदर्शन करने या प्रदर्शित करने के लिए। एस्ट्रेने लास ज़ापतिलास क्यू मील मेरीडो मुझे हबीया रेगालाडो। (पहली बार, मैंने अपने पति को जो चप्पलें दी थीं, उन्हें मैंने पहनाया।) एक संज्ञा, estreno, एक फिल्म का उल्लेख कर सकते हैं या प्रीमियर या इसी तरह की घटनाओं को खेल सकते हैं।

ठंड के प्रति संवेदनशील। एरा फ्रोलेंटो वाई एस क्यूब्रिया लॉस होम्ब्रोस कॉन अन सटर। (वह ठंड के प्रति संवेदनशील थी और अपने कंधों को स्वेटर से ढँक लिया था।) Friolero एक ही अर्थ है।

या संयुक्त राज्य अमेरिका से। "अमेरिकन" एक सामान्य समकक्ष है लेकिन कभी-कभी अस्पष्ट होता है क्योंकि यह किसी व्यक्ति या अमेरिकी से कुछ भी संदर्भित कर सकता है। ला संतुरा एस्टाडोनीडेंस एस्टा कॉन्स्ट्रुडा पोर ला क्लैस मीडिया। (अमेरिकी संस्कृति का निर्माण मध्यम वर्ग द्वारा किया गया था।)

इंटरनेट उपयोगकर्ता। Internauta पूंजीकृत नहीं है और यह मर्दाना या स्त्रैण हो सकता है। El acceso a Internet para la población मेक्सिकाना असेला अल मेनोस 55.3 मिलोन्स डे इंटर्नौटास। (मैक्सिकन आबादी के लिए इंटरनेट का उपयोग कम से कम 55.3 मिलियन इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है।)

एक हाथ से, या तो जन्म से या एक विवाचक के रूप में। अन द्या कोनोइ ऊना मुचाचा मानका। (एक दिन मेरी मुलाकात एक सशस्त्र लड़की से हुई।)

यह 15 दिनों या दो सप्ताह की अवधि है। ब्रिटिश अंग्रेजी में "पखवाड़े" है, जो अमेरिकी अंग्रेजी में शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है। एस्टा क्विनसेना एस ला मसे ट्रेंकिला डेल एनो एन पैम्प्लोना। (यह दो सप्ताह की अवधि पैम्प्लोना में वर्ष की सबसे शांत अवधि है।) यह शब्द महीने के 15 वें महीने को भी संदर्भित कर सकता है, जब कुछ देशों में कई श्रमिकों को भुगतान किया जाता है।

भोजन के बाद की बातचीत, से sobre (शेष और मेसा (टेबल)। कॉन पोको टिएम्पो पैरा ला सोबरमेसा वोल्वमोस ए ला कार्रेता। (खाने के बाद चैट करने के लिए कम समय के साथ, हम वापस राजमार्ग पर गए।)

पूरी रात रहने के लिए या ऑल-नाइट में रखने के लिए। नोस त्रसनोच्बामोस जुगांडो जुगोस कोमो आइलैंडर वाई सुपर मारियो। (हम पूरी रात आइलैंडर और सुपर मारियो जैसे गेम खेलते रहेंगे।)

केवल एक आँख होना, या केवल एक आँख से देखना। सी लामा पिरता पीर पोर सेर तेरो। (उन्हें समुद्री डाकू कहा जाता था क्योंकि उनकी एक आंख थी।)

उपयोग करने वाले व्यक्ति से बात करने के लिए tú"आप" का परिचित रूप। एक सांस्कृतिक समकक्ष "पहले नाम के आधार पर किसी के साथ बात करना" हो सकता है। नुन्का हबिया लैलेजो अल पंचो डे टटियर ए अल्गुइयन। (मैं कभी उपयोग करने के बिंदु तक नहीं पहुंचा tú किसी क साथ।)