रूपात्मक क्रियाएँ, यह भी कहा जाता है सहायक क्रिया या केवल क्रियार्थ द्योतक, असंबद्ध अंग्रेजी क्रियाएं हैं जो क्रिया की मनोदशा को व्यक्त करती हैं, जैसे कि क्षमता, संभावना, स्थिति और आवश्यकता। "Ought" के अपवाद के साथ, मॉडल्स का पालन सीधे उस क्रिया द्वारा किया जाता है जिसे वे (बिना "बीच में") संशोधित करते हैं। दस सामान्य अंग्रेजी मोडल क्रियाएं हैं:
फ्रांसीसी के पास क्रियात्मक क्रियाएं नहीं हैं, जिससे उन्हें अनुवाद करना मुश्किल हो सकता है। मोडल क्रियाओं के फ्रेंच समकक्ष एक संयुग्मन क्रिया हो सकते हैं (जैसे, pouvoir), एक विशेष क्रिया तनाव या मनोदशा, या यहां तक कि एक क्रिया विशेषण।
जब वह तीन साल का था तब वह बहुत सारी कैंडी खा सकता था।
इल पौवाइट मैंगर बीकौप डे बोनबोंस क्वान आईल एविट ट्रिस एन्स।
पिछले साल, मैं हर दिन दोपहर तक सो सकता था।
L'année dernière, je pouvais dormir jusqu'à मिडी टूस लेस पत्रिकाएँ।
वह दोपहर को आ सकता है।
Elle arrivera peut-être à midi, Elle perait arriver à midi, Il se peut qu'elle आ मिडी।
वह हमेशा पढ़ता था जब वह अकेला था।
इल लिसित तौजोरस क्वंद इल इतित सूल।
पिछले साल, मैं हर दिन दोपहर तक सोता था।
L'année dernière, je dormais jusqu'à midi tous les journals।
अंग्रेजी मोडल का "प्लस" ए के बाद हो सकता है भूतकालिक कृदन्त विशेषण (पूर्ण) क्रियाओं को व्यक्त करने के लिए। इस निर्माण का अनुवाद करने के लिए आमतौर पर एक सटीक क्रिया / मनोदशा में एक फ्रांसीसी क्रिया की आवश्यकता होती है।