शब्दों का क्रम में फ्रेंच वाक्य दोहरे-क्रियात्मक निर्माणों के कारण बहुत भ्रमित हो सकते हैं; वस्तु, क्रिया-विशेषण-संबंधी, और रिफ्लेक्टिव सर्वनाम; और नकारात्मक संरचनाएं। इस की मूल बातें यौगिक क्रिया और दोहरे क्रिया पाठ में चर्चा की जाती हैं, लेकिन उलटा मामलों को और उलझा देता है।
बी यौगिक क्रिया (संयुग्मित सहायक क्रिया + भूतकालिक कृदंत) सर्वनाम सीधे उल्टे सहायक / विषय से पहले होता है और नकारात्मक संरचना को घेर लेता है: ne + सर्वनाम + सहायक क्रिया-विषय + का भाग दो नकारात्मक संरचना + पिछले कृदंत।
सी। दोहरे क्रिया निर्माण (संयुग्मित क्रिया + इनफिनिटिव) नकारात्मक संरचना उल्टे संयुग्मित क्रिया / विषय को घेरती है और सर्वनाम को दूसरे नकारात्मक शब्द और शिशु के बीच रखा जाता है: ne संयुग्मित क्रिया-विषय + भाग दो नकारात्मक संरचना + पूर्वसर्ग (यदि कोई हो) + सर्वनाम + असीम।
कभी - कभी वस्तु सर्वनाम पहली क्रिया से पहले; फ्रेंच में, ऑब्जेक्ट सर्वनाम को अंदर जाना है सामने क्रिया का संशोधित. यदि दूसरा सर्वनाम है, तो ऊपर C के रूप में रखा जाता है।