फ्रेंच में तेनीर का अर्थ और क्रिया का उपयोग कैसे करें

Tenir है एक अनियमित क्रिया अंत -ir में और आमतौर पर "रखने के लिए" या "रखने के लिए" का अर्थ है। Tenir कुछ अन्य अर्थों की संख्या है, जिनमें से कुछ इस प्रकार है कि पूर्वसर्ग पर निर्भर करता है। यह कई की संख्या में उपयोग किया जाता है फ्रांसीसी भाव.

Tenir आमतौर पर "रखने के लिए" या "रखने के लिए":

• Qu'est-ce qu'il tient à la main? अनुवाद: वह अपने हाथ में क्या पकड़े हुए है?
• Je dois tenir les enfants par la main अनुवाद: मुझे बच्चों के हाथ पकड़ने की जरूरत है।
• Tenez les yeux fermés। अनुवाद: अपनी आँखें बंद रखें।
• Il faut tenir cette affiche en जगह है। अनुवाद: आपको इस पोस्टर को रखने की आवश्यकता है।

अतिरिक्त अर्थ

नियंत्रण में रखना / रखना:

• Vous tenez bien मत्रे क्लासे.
• अनुवाद: आपका वर्ग नियंत्रण में है।

चलाने के लिए / प्रबंधन (एक व्यवसाय):

• क्यूई तूती ले मगासीन?
• अनुवाद: कौन दुकान चला रहा है?

व्यवस्थित करने के लिए (एक घटना):

• ले कॉमिटे टेंट यूने सेन्स चेक मोइस।
• अनुवाद: समिति हर महीने एक बैठक करती है।

संभालने के लिए, स्वीकार करने में सक्षम हो:

• एले न टिएंट पस ल’लक। (अनौपचारिक)
• अनुवाद: वह अपनी शराब नहीं रख सकती।

रखना:

• Je tiens toujours mes promeses।
• मैं हमेशा अपने वादे निभाती हूं।

पूरा करने के लिए, पूरा करें:

• Cette table tient trop de place।
• अनुवाद: इस तालिका में बहुत अधिक कमरे हैं

तेनिर आ इसके बाद ए संज्ञा, एक शिशु, या एक खंड। जब किसी संज्ञा का अनुसरण किया जाता है, तो इसका अर्थ है "मूल्य के बारे में परवाह, देखभाल के लिए" या "से जुड़ा होना, स्टेम से":

• Je ne tiens pas à son राय अनुवाद: मुझे उनकी राय की परवाह नहीं है।
• À क्यूं क्षणिक पुत्र सक्सेज? अनुवाद: उनकी सफलता का रहस्य क्या है?

जब एक शिशु या उसके बाद CE पंक्ति + विनम्र, तेनिर आ का अर्थ है "उत्सुक / उत्सुक होना:"

• Je tiens à vous remercier. अनुवाद: मैं आपको धन्यवाद देने के लिए उत्सुक हूं।
• इल टिएंट ए सी क्यू तु सोइस आ लाइज। अनुवाद: वह आपके लिए आरामदायक महसूस करने के लिए उत्सुक है।

Tenir इसका अर्थ "पर निर्भर रहने के लिए" का भी इस्तेमाल किया जा सकता है - सबसे आम तौर पर ne___ qu'à:

• सेला न तरुण क'आ तोइ दे चोइसिर। अनुवाद: यह आपको चुनना है। चुनाव आप पर (केवल) निर्भर करता है।
• सेला न त्यार पस क’आ मो। अनुवाद: यह अकेले मुझ पर निर्भर नहीं करता है।

तेनिर दे का अर्थ है "के बाद लेने के लिए / जैसा, के साथ क्या करना है:"

• एले टिएंट डे सा मेर। अनुवाद: वह अपनी माँ के बाद लेती है।
• सेला तरि दु चमत्कार। अनुवाद: जो एक चमत्कार जैसा लगता है, उसके बारे में कुछ चमत्कारी है।

reflexively, tenir का अर्थ है "धारण करना (अपने आप को)," "एक स्थिति में होना," या "व्यवहार करना"

• पोरकुई से टेंट-इल ला जामबे? अनुवाद: वह अपना पैर क्यों पकड़ रहा है?
• Je me tenais par une main अनुवाद: मैंने एक हाथ से खुद को (ऊपर) रखा।
• तू दोईस तेइर डेब्यू। अनुवाद: आपको खड़ा होना होगा।
• Nous nous tenons prêts à partir। अनुवाद: हम छोड़ने के लिए तैयार हैं।
• एले से टिएंट बिएन। अनुवाद: वह अच्छी तरह से व्यवहार किया है।
• तीये की बैठक! अनुवाद: अपने आप से व्यवहार करें! शांत रहें!

से तेईर पहले सेक्शन में कई अर्थों के साथ अकर्मक रूप से भी इस्तेमाल किया जा सकता है (मीटिंग आयोजित करना, कनेक्ट होना, आदि)

• जेई tiens
• tu tiens
• इल tient
• बुद्धि tenons
• vous tenez
• ILS tiennent