रूसी में शुक्रिया कहने का सबसे आम तरीका Спасибо (SpaSEEbah) है, जो अभिव्यक्ति का एक छोटा संस्करण है Спаси Бог! (SpaSEE BOGH) जिसका अर्थ है "ईश्वर तुम्हें बचाए।" हालाँकि, इससे पहले कि आप सीखना शुरू करें "आपका स्वागत है, "रूसी में किसी को धन्यवाद देने के कई तरीके हैं। उनमें से कुछ का उपयोग केवल कुछ सामाजिक स्थितियों में और कुछ लोगों के साथ किया जा सकता है, उदाहरण के लिए केवल परिवार या दोस्त, जबकि अन्य अधिक सार्वभौमिक हैं।
यह रूसी में धन्यवाद कहने का सबसे आम और लोकप्रिय तरीका है। यह बहुत ही औपचारिक और बहुत अनौपचारिक सहित विभिन्न स्थितियों में इस्तेमाल किया जा सकता है। यह अक्सर एक तेज, छोटे तरीके से उच्चारण किया जाता है, जो 'पासीबेह' या 'पीसेबुह' की तरह लगता है।
में वर्णित पुराने समय के लिए पुरानी यादों के साथ झुनझुनी चेखवकहानियों, किसी को धन्यवाद देने का यह तरीका उतना सामान्य नहीं है спасибо लेकिन अभी भी बहुत बार उपयोग किया जाता है, खासकर पुरानी पीढ़ी द्वारा। छोटे रूसी इसे कभी-कभी विडंबनापूर्ण तरीके से कह सकते हैं।
एक और पुराने जमाने की अभिव्यक्ति, благодарствую आजकल काफी दुर्लभ है और ज्यादातर पुरानी पीढ़ियों द्वारा या विडंबना से उपयोग किया जाता है। हालांकि इसका मतलब वही है जो है
благодарю, यह अधिक पुरातन लगता है।अपने खिलवाड़ को आदी और आकर्षक अर्थों के साथ, इस अभिव्यक्ति का उपयोग सबसे अधिक बार किया जाता है जब किसी को सेवा के लिए धन्यवाद या कुछ अच्छा करने के लिए, उदाहरण के लिए:
- "енто очень мило, спасибо।" - यह बहुत दयालु है, धन्यवाद।
यद्यपि इस अभिव्यक्ति का अर्थ वही है जो कि है ито очень мило, इसका उपयोग अधिक औपचारिक तरीके से किया जाता है, ऐसे लोगों के साथ जिन्हें आप बहुत अच्छी तरह से नहीं जानते हैं और जिन्हें आप सम्मानजनक बहुवचन के रूप में संबोधित करेंगे Вы ('आप')। जब तक आप व्यंग्य नहीं कर रहे हैं, दोस्तों और परिवार से बात करते समय इसका उपयोग करना सही अभिव्यक्ति नहीं है।
सामान्य से अधिक आभार प्रदर्शित करने के लिए बनाया गया है спасибо, किसी को धन्यवाद देने का यह सामान्य तरीका अधिकांश सामाजिक सेटिंग्स में उपयोग किया जा सकता है, इसके अलावा आधिकारिक अवसरों से भी большое спасибo अधिक उचित होगा।
करीबी दोस्तों के साथ बातचीत में प्रयुक्त, यह किसी को धन्यवाद देने का एक स्नेही तरीका है। यह बेबी टॉक के बराबर है इसलिए इसे केवल उन लोगों के साथ उपयोग करें जिनके साथ आप इस तरह से बोलने में सहज होंगे। अगर आप इसे अपने बरिस्ता या टैक्सी ड्राइवर से कहें तो आपको अजीब लगेगा।
कहने का एक बहुत ही सामान्य तरीका है, धन्यवाद पूरी तरह से आधिकारिक व्यस्तताओं, सामाजिक अवसरों और दैनिक इंटरैक्शन सहित अधिकांश स्थितियों में उपयोग किया जा सकता है।
धन्यवाद कहने के लिए एक बहुत ही नाटकीय और अभिव्यंजक तरीका, यह काफी दुर्लभ है, लेकिन औपचारिक और अनौपचारिक सहित अधिकांश स्थितियों में उपयोग किया जा सकता है।
इसका अंग्रेजी अनुवाद के रूप में उपयोग किया जाता है, धन्यवाद कहने का यह तरीका विनम्र और हार्दिक है। आप किसी भी सहायता के लिए किसी को धन्यवाद देने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं।
औपचारिक और अनौपचारिक दोनों सेटिंग्स में इस्तेमाल किया गया, इस अभिव्यक्ति को कृतज्ञता और प्रशंसा दिखाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।