पश्चिम अफ्रीका पर बर्लिन सम्मेलन के सामान्य अधिनियम का पूरा पाठ

यूनाइटेड किंगडम, फ्रांस, जर्मनी, ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, डेनमार्क, स्पेन, के प्रतिनिधियों द्वारा हस्ताक्षर किए गए संयुक्त राज्य अमेरिका, इटली, नीदरलैंड, पुर्तगाल, रूस, स्वीडन-नॉर्वे, और तुर्की (ओटोमन) साम्राज्य)।

(इस पाठ का मुद्रण योग्य संस्करण)

ग्रेट ब्रेटिन, ऑस्ट्रिया-हंगरी, बेल्जियम, डेनमार्क, फ्रांस, जर्मनी, इटली, के मूल के देशों में इस सम्मेलन के सामान्य अधिनियम नीदरलैंड्स, पुर्तगाल, रूस, स्पेन, स्वीडन और नॉर्वे, तुर्की और संयुक्त राज्य अमेरिका के परिणाम: (1) बेसिन में व्यापार के अवसर कांगो; (२) सले ट्राइव; (३) कॉनगो के बेसिन में सीमाओं की आवश्यकता; (4) CONGO की कल्पना; (५) निगर की उपस्थिति; और (6) अफ्रीकी संघ के सहयोग पर भविष्य के अधिकार के लिए नियम

सर्वशक्तिमान ईश्वर के नाम पर।

महामहिम महारानी यूनाइटेड किंगडम ऑफ ग्रेट ब्रिटेन एंड आयरलैंड, भारत की महारानी; महामहिम जर्मन सम्राट, प्रशिया के राजा; महामहिम ऑस्ट्रिया के सम्राट, बोहेमिया के राजा, आदि और हंगरी के अपोस्टोलिक राजा; महामहिम बेल्जियम के राजा; महामहिम डेनमार्क के राजा; महामहिम स्पेन के राजा; संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति; फ्रांसीसी गणराज्य के राष्ट्रपति; महामहिम इटली के राजा; महामहिम नीदरलैंड के राजा, लक्समबर्ग के ग्रैंड ड्यूक, आदि; महामहिम पुर्तगाल के राजा और Algarves, आदि; महामहिम सभी रसिया के सम्राट; महामहिम स्वीडन और नॉर्वे के राजा, आदि; और महामहिम ओटोमन्स के सम्राट,

instagram viewer

व्यापार और सभ्यता के विकास के लिए अनुकूल परिस्थितियों को विनियमित करने के लिए अच्छे और आपसी समझौते की भावना अफ्रीका के क्षेत्र, और सभी राष्ट्रों को आश्वस्त करने के लिए कि अटलांटिक में बहने वाली अफ्रीका की दो प्रमुख नदियों पर मुफ्त नेविगेशन के फायदे हैं सागर;

दूसरी ओर, DESIROUS को, गलतफहमी और विवादों को दूर करने के लिए, जो कि भविष्य में अफ्रीका के तट पर कब्जे के नए कार्य (prise de कब्जे) से उत्पन्न हो सकता है; और संबंधित, एक ही समय में, देशी आबादी की नैतिक और भौतिक भलाई को आगे बढ़ाने के साधन के रूप में;

जर्मनी की शाही सरकार द्वारा उन्हें संबोधित निमंत्रण पर, सरकार की सहमति के साथ, हुआ फ्रांसीसी गणराज्य, बर्लिन में सम्मेलन में उन उद्देश्यों को पूरा करने के लिए, और उनके प्लेनिपोटेंटियरीज के रूप में नियुक्त किया है बुद्धि:

[प्लेनिपोटेंटरीज के नाम यहां शामिल हैं।]

किसे, पूर्ण शक्तियों के साथ प्रदान किया जा रहा है, जो अच्छे और उचित रूप में पाए गए हैं, क्रमिक रूप से चर्चा की गई है और अपनाई गई है:

1. कांगो के बेसिन में व्यापार की स्वतंत्रता के सापेक्ष एक घोषणा, इसके तटबंधों और खतना क्षेत्रों, अन्य प्रावधानों के साथ जुड़े।

2. दास व्यापार के संबंध में घोषणा, और समुद्र या भूमि द्वारा संचालन जो दास को उस व्यापार के लिए प्रस्तुत करते हैं।

3. कांगो के पारंपरिक बेसिन में शामिल प्रदेशों की तटस्थता के सापेक्ष एक घोषणा।

4. कांगो के लिए नेविगेशन का एक अधिनियम, जो स्थानीय परिस्थितियों के संबंध में है, इस नदी, इसके समृद्ध और इसके सिस्टम में पानी तक फैलता है (eaux qui leur) sont assimilées), वियना के कांग्रेस के अंतिम अधिनियम के अनुच्छेद 58 और 66 में वर्णित सामान्य सिद्धांत, और हस्ताक्षर के बीच में विनियमित करने का इरादा है उस अधिनियम की शक्तियां, कई राज्यों को अलग करने या पीछे करने वाले जलमार्गों का मुफ्त नेविगेशन - ये कहा गया है कि तब से लेकर अब तक के समझौते यूरोप और अमेरिका की कुछ नदियाँ, लेकिन विशेष रूप से डेन्यूब, बर्लिन (1878), पेरिस की संधियों (1856) और लंदन की संधियों (1871) द्वारा संशोधित संशोधनों के साथ और 1883)।

5. नाइजर के लिए नेविगेशन का एक अधिनियम, जो इसी तरह स्थानीय परिस्थितियों के संबंध में है, इसका विस्तार होता है नदी और उसके सिद्धांतों को कांग्रेस के अंतिम अधिनियम के आर्टिकल 58 और 66 में वर्णित किया गया है वियना।

6. अफ्रीकी महाद्वीप के तट पर भविष्य के व्यवसायों के संदर्भ में कुछ समान नियमों के साथ अंतरराष्ट्रीय संबंधों में एक घोषणा की शुरुआत।

और यह बताते हुए कि इन सभी कई दस्तावेजों को एक ही उपकरण में जोड़ा जाना चाहिए, उन्होंने (सांकेतिक शक्तियाँ) उन्हें एक सामान्य अधिनियम में एकत्रित किया है, जो निम्नलिखित में से एक है आलेख:

अध्याय 1

कंज्यूमर के बेस में ट्रेड की फ्रीडम में परिवर्तन, इसके अलावा अन्य साइंसेज के साथ आईओटी, और अन्य रिक्तियों के संबंध में,

लेख 1

सभी राष्ट्रों के व्यापार को पूर्ण स्वतंत्रता का आनंद लेना चाहिए-

1. सभी क्षेत्रों में कांगो और उसके आउटलेट के बेसिन का निर्माण होता है। यह बेसिन निकटवर्ती बेसिन के जलक्षेत्रों (या पर्वत की लकीरों) से घिरा है, अर्थात्, विशेष रूप से, नारी, ओगोवे, स्कारी और नील नदी के उत्तर में; पूर्व में तांगानिका झील के समृद्ध जलक्षेत्र की पूर्वी जल सीमा रेखा द्वारा; और दक्षिण में ज़म्बेसी और लोगे के घाटियों के जलक्षेत्रों द्वारा। इसीलिए इसमें कांगो और उसके क्षेत्रों से जुड़े सभी क्षेत्र शामिल हैं, जिसमें तांगानिका झील भी शामिल है, जिसकी पूर्वी सहायक नदियाँ हैं।

2. समुद्री क्षेत्र में फैले अटलांटिक महासागर के साथ दक्षिण अक्षांश के 2 '30 'समानांतर में स्थित लॉग के मुहाने तक फैला हुआ है।

उत्तरी सीमा तट से 2 the30 'में स्थित समानांतर बिंदु का अनुसरण करेगी, जहां से वह मिलती है कांगो का भौगोलिक बेसिन, ओगोवे के बेसिन से परहेज करता है, जिसमें वर्तमान अधिनियम के प्रावधान काम नहीं करते हैं लागू।

दक्षिणी सीमा अपने स्रोत से लोगे के पाठ्यक्रम का पालन करेगी, और जब तक यह कांगो के भौगोलिक बेसिन में शामिल नहीं हो जाती है तब तक पूर्व की ओर से गुजरती है।

3. कांगो बेसिन से पूर्व की ओर खींचे गए क्षेत्र में, जैसा कि ऊपर बताया गया है, उत्तर के अक्षांश से 5 डिग्री तक हिंद महासागर में दक्षिण में ज़म्बेसी, जिस बिंदु से सीमांकन की रेखा ज़ेम्बी को शिर के साथ संगम से 5 मील ऊपर चढ़ेगी, और फिर उसका अनुसरण करेगी न्यासा झील और जाम्बेसी के बीच के जलक्षेत्र के बीच का अंतिम छोर कांगो।

यह स्पष्ट रूप से मान्यता प्राप्त है कि इस पूर्वी क्षेत्र में मुक्त व्यापार के सिद्धांत का विस्तार करने के लिए सम्मेलन शक्तियां केवल सगाई का कार्य करती हैं स्वयं, और एक स्वतंत्र राज्य से संबंधित प्रदेशों में यह सिद्धांत केवल उसी में लागू होगा जहां तक यह अनुमोदित है ऐसी अवस्था। लेकिन शक्तियां हिंद महासागर के अफ्रीकी तट पर स्थापित सरकारों के साथ अपने अच्छे कार्यालयों का उपयोग करने के लिए सहमत हैं इस तरह की स्वीकृति प्राप्त करने का उद्देश्य, और सभी के पारगमन (यातायात) के लिए सबसे अनुकूल परिस्थितियों को हासिल करने के किसी भी मामले में राष्ट्र का।

अनुच्छेद 2

सभी झंडे, राष्ट्रीयता के भेद के बिना, वहाँ की नदियों के ऊपर, पूरे प्रदेशों के समुद्र तट के लिए मुफ्त पहुँच के लिए होंगे समुद्र में, कांगो और उसके जल के सभी जल पर, झीलों सहित, और इन जल के किनारों पर स्थित सभी बंदरगाहों तक, भविष्य में वर्णित सभी क्षेत्रों के भीतर जलक्षेत्र या झीलों को एकजुट करने के इरादे से बनाई जा सकने वाली सभी नहरों के रूप में लेख 1। इस तरह के झंडों के नीचे व्यापार करने वाले सभी प्रकार के परिवहन में संलग्न हो सकते हैं, और समुद्र और नदी के साथ-साथ नावों के व्यापार पर भी ले जा सकते हैं।

अनुच्छेद 3

इन क्षेत्रों में, समुद्र या नदी या ओवरलैंड द्वारा, इन क्षेत्रों में आयात किए जाने वाले किसी भी प्रकार के माल को किसी अन्य कर के अधीन नहीं रखा जाएगा, जैसा कि लगाया जा सकता है व्यापार के हितों में खर्च के लिए उचित मुआवजा, और जो इस कारण से खुद को और सभी के विदेशियों द्वारा समान रूप से वहन किया जाना चाहिए राष्ट्रीयता। जहाजों पर और साथ ही माल पर सभी अंतर बकाया हैं, निषिद्ध हैं।

अनुच्छेद 4

इन क्षेत्रों में आयातित माल आयात और पारगमन बकाया से मुक्त रहेगा।

शक्तियां बीस साल के अंतराल के बाद निर्धारित करने के लिए खुद को आरक्षित करती हैं कि आयात की यह स्वतंत्रता बरकरार रहेगी या नहीं।

अनुच्छेद 5

कोई भी शक्ति जो उपर्युक्त क्षेत्रों में संप्रभु अधिकारों का प्रयोग करती है या नहीं करती है, उसे व्यापार के मामलों में किसी भी प्रकार का एकाधिकार या पक्ष देने की अनुमति होगी।

विदेशी, बिना भेद के, अपने व्यक्तियों और संपत्ति के संरक्षण का आनंद लेंगे, साथ ही चल और अचल संपत्ति प्राप्त करने और स्थानांतरित करने का अधिकार भी; और उनके अधिकारों के अभ्यास में राष्ट्रीय अधिकार और उपचार।

मिशनों के सदस्यों के संबंध में, मिशनरी और यात्रियों के संबंध में, जैसा कि धर्म के लिबास में रहने के लिए संबंधित है

अनुच्छेद 6

उक्त प्रदेशों में संप्रभु अधिकारों या प्रभाव का इस्तेमाल करने वाली सभी शक्तियां मूल जनजातियों के संरक्षण को देखने के लिए खुद को बांधती हैं, और उनके नैतिक और भौतिक कल्याण की स्थितियों के सुधार के लिए देखभाल करना, और दासता और विशेष रूप से दास को दबाने में मदद करना व्यापार। वे पंथ या राष्ट्र के भेद के बिना, सभी धार्मिक, वैज्ञानिक या धर्मार्थ संस्थानों की रक्षा और उनके पक्ष में होंगे उपर्युक्त सिरों के लिए बनाए गए और व्यवस्थित किए गए उपक्रम, या जिनका उद्देश्य मूल निवासियों को निर्देश देना और उनके लिए घर लाना है सभ्यता।

ईसाई मिशनरियों, वैज्ञानिकों और खोजकर्ताओं, उनके अनुयायियों, संपत्ति और संग्रह के साथ, विशेष रूप से सुरक्षा की वस्तुएं होंगी।

अंतरात्मा की स्वतंत्रता और धार्मिक झुकाव स्पष्ट रूप से मूल निवासी की गारंटी है, विषयों और विदेशियों से कम नहीं। सभी प्रकार की दिव्य उपासना का स्वतंत्र और सार्वजनिक अभ्यास, और धार्मिक के लिए निर्माण करने का अधिकार उद्देश्य, और सभी पंथों से संबंधित धार्मिक मिशनों को व्यवस्थित करने के लिए किसी भी तरह से सीमित या लाया नहीं जाना चाहिए जो भी।

POSTAL REGIME

अनुच्छेद 7

यूनिवर्सल पोस्टल यूनियन का कन्वेंशन, जैसा कि 1 जून 1878 को संशोधित किया गया था, कांगो के पारंपरिक बेसिन पर लागू होगा।

जो शक्तियां संप्रभुता या रक्षा के अधिकारों का उपयोग करती हैं या करती हैं, वे जल्द से जल्द संलग्न होती हैं परिस्थितियों ने उन्हें अनुमति दी, पूर्ववर्ती से बाहर ले जाने के लिए आवश्यक उपाय करने के लिए प्रावधान।

CONGO के अंतर्राष्ट्रीय नवकरण आयोग में निहित जांच का अधिकार

अनुच्छेद 8

इस क्षेत्र के सभी हिस्सों में वर्तमान घोषणा के मद्देनजर, जहां कोई भी शक्ति संप्रभुता या रक्षा के अधिकारों का प्रयोग नहीं करेगी, अंतर्राष्ट्रीय नेविगेशन कांगो के आयोग, जिसे अनुच्छेद 17 के आधार पर स्थापित किया गया है, को इसके द्वारा घोषित सिद्धांतों और स्थायी (अभिचार) के सिद्धांतों की निगरानी के लिए आरोपित किया जाएगा। घोषणा।

वर्तमान घोषणा द्वारा स्थापित सिद्धांतों के अनुप्रयोग के सापेक्ष अंतर के सभी मामलों में, संबंधित सरकारें सहमत हो सकती हैं अंतर्राष्ट्रीय आयोग के अच्छे कार्यालयों में अपील करने के लिए, यह उन तथ्यों की एक परीक्षा प्रस्तुत करके, जो इन मतभेदों को स्वीकार करेंगे।

द्वितीय अध्याय

SLADE व्यापार करने के लिए संबंध

अनुच्छेद 9

यह देखना कि दासों द्वारा व्यापार को अंतरराष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों के अनुरूप मना किया जाता है, जैसा कि हस्ताक्षरकर्ता शक्तियों द्वारा मान्यता प्राप्त है, और यह भी देखते हुए कि संचालन, जो, समुद्र या भूमि के आधार पर, दासों को व्यापार करने के लिए, वैसे ही निषिद्ध माना जाना चाहिए, जो अधिकार संप्रभु अधिकारों या प्रभाव का प्रयोग करते हैं या करेंगे कांगो के परम्परागत बेसिन का निर्माण करने वाले क्षेत्र यह घोषणा करते हैं कि ये क्षेत्र किसी भी नस्ल के, दासों के व्यापार के लिए एक बाजार या परिवर्तन के साधन के रूप में काम नहीं कर सकते हैं। वे हो सकते हैं। प्रत्येक पॉवर्स इस व्यापार को समाप्त करने और इसमें संलग्न लोगों को दंडित करने के लिए अपने निपटान में सभी साधनों को नियोजित करने के लिए बाध्य करता है।

अध्याय III

कंजर्वेटिव बेसिन के मामले में आवश्यक शर्तों की संख्या का विस्तार

अनुच्छेद 10

व्यापार और उद्योग को सुरक्षा की नई गारंटी देने के लिए, और शांति बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए, देशों में सभ्यता के विकास का उल्लेख किया गया है अनुच्छेद 1 में, और मुक्त व्यापार प्रणाली के तहत रखा गया, वर्तमान अधिनियम के लिए उच्च हस्ताक्षर वाले पक्ष, और इसके बाद जो लोग इसे अपनाएंगे, खुद को सम्मान देने के लिए बाध्य करेंगे प्रदेशों की तटस्थता, या क्षेत्रों के हिस्से, उक्त देशों से संबंधित हैं, जिसमें क्षेत्रीय जल शामिल हैं, इसलिए जब तक कि शक्तियां व्यायाम या उन क्षेत्रों पर संप्रभुता या रक्षा के अधिकारों का प्रयोग करेंगे, जो स्वयं को तटस्थ घोषित करने के अपने विकल्प का उपयोग करते हुए, उन कर्तव्यों को पूरा करेंगे जो तटस्थता रखते हैं की आवश्यकता है।

अनुच्छेद 11

अनुच्छेद 1 में उल्लिखित देशों में संप्रभुता या रक्षा के अधिकार का प्रयोग करने वाले और मुक्त व्यापार प्रणाली के तहत रखे जाने की स्थिति में, एक युद्ध में शामिल किया जाएगा, तब उच्च वर्तमान अधिनियम के लिए सांकेतिक पक्ष, और इसके बाद जो लोग इसे अपनाएंगे, वे अपने अच्छे कार्यालयों को उधार देने के लिए बाध्य होंगे ताकि इस शक्ति से संबंधित क्षेत्र और इसमें शामिल हों पारंपरिक मुक्त व्यापार क्षेत्र इस शक्ति और अन्य जुझारू या जुझारू लोगों की आम सहमति से, तटस्थता के शासन के तहत युद्ध के दौरान रखा जाएगा, और माना जाएगा एक गैर-जुझारू राज्य से संबंधित होने के नाते, जुझारू लोगों ने इस तरह से निष्प्रभावी क्षेत्रों में शत्रुता फैलाने से रोक दिया, और युद्ध के लिए एक आधार के रूप में उपयोग करने से संचालन।

अनुच्छेद 12

किसी गंभीर असहमति के विषय पर, या सीमा में, अनुच्छेद 1 में उल्लिखित क्षेत्र, और मुक्त व्यापार प्रणाली के तहत उत्पन्न होने पर, किसी भी हस्ताक्षरकर्ता के बीच उत्पन्न होगा वर्तमान अधिनियम की शक्तियाँ, या शक्तियाँ जो इसके पक्षकार बन सकती हैं, ये शक्तियाँ स्वयं को हथियारों के लिए अपील करने से पहले, मित्रवत या एक से अधिक की मध्यस्थता के लिए बाँधने के लिए बांधती हैं पॉवर्स।

इसी तरह के मामले में वही पॉवर्स खुद को आर्बिट्रेशन में भर्ती होने का विकल्प देते हैं।

अध्याय IV

CONGO के लिए नेविगशन का अधिनियम

अनुच्छेद 13

अपनी किसी भी शाखा या आउटलेट को छोड़कर, कांगो का नेविगेशन, के लिए मुफ्त है माल के परिवहन के लिए, माल या गिट्टी ले जाने वाले सभी देशों के व्यापारी जहाज समान रूप से यात्रियों। इसे नैविगेशन के इस अधिनियम के प्रावधानों और उसके बाद बनाए जाने वाले नियमों द्वारा विनियमित किया जाएगा।

इस नेविगेशन के अभ्यास में सभी राष्ट्रों के विषयों और झंडों का सभी प्रकार से पूर्ण समानता के साथ व्यवहार किया जाएगा, केवल प्रत्यक्ष तक ही नहीं कांगो के अंतर्देशीय बंदरगाहों के लिए खुले समुद्र से नेविगेशन, और इसके विपरीत, लेकिन यह भी महान और छोटे तट व्यापार के लिए, और नाव यातायात के लिए नदी।

नतीजतन, कांगो के सभी पाठ्यक्रम और मुंह पर, नदी के किनारे के देशों के बीच कोई अंतर नहीं किया जाएगा और गैर-नदी वाले राज्यों, और नेविगेशन का कोई विशेष विशेषाधिकार कंपनियों, निगमों या निजी व्यक्तियों को नहीं दिया जाएगा जो भी।

इन प्रावधानों को हस्ताक्षरकर्ता शक्तियों द्वारा अंतरराष्ट्रीय कानून का हिस्सा बनने के कारण मान्यता प्राप्त है।

अनुच्छेद 14

कांगो का नेविगेशन किसी भी प्रतिबंध या दायित्व के अधीन नहीं होगा जो वर्तमान अधिनियम द्वारा स्पष्ट रूप से निर्धारित नहीं है। यह किसी भी लैंडिंग बकाया राशि, किसी भी स्टेशन या डिपो टैक्स, या थोक तोड़ने के लिए या पोर्ट में अनिवार्य प्रवेश के लिए किसी भी शुल्क के संपर्क में नहीं होगा।

कांगो के सभी हद तक नदी पर पारगमन की प्रक्रिया में जहाजों और सामानों को कोई भी पारगमन बकाया राशि जमा नहीं किया जाएगा, चाहे उनका शुरुआती स्थान या गंतव्य।

नेविगेशन के मात्र तथ्य के आधार पर कोई समुद्री या नदी टोल नहीं लगाया जाएगा, और न ही जहाजों पर सवार माल पर कोई कर। केवल नेविगेशन करने के लिए प्रदान की गई सेवाओं के लिए समतुल्य चरित्र वाले कर्तव्यों या कर्तव्यों को लागू किया जाएगा:

1. यदि वास्तव में उपयोग किया जाता है, तो कुछ स्थानीय प्रतिष्ठानों, जैसे कि घाट, वेयरहाउस, आदि पर हार्बर बकाया है।

इस तरह के बकाए का टैरिफ उक्त स्थानीय प्रतिष्ठानों के निर्माण और रखरखाव की लागत के अनुसार तैयार किया जाएगा; और यह उन जहाजों के संबंध में लागू किया जाएगा, जहां से वे आते हैं या जिनके साथ वे लादे जाते हैं।

2. नदी के उन हिस्सों के लिए पायलट बकाया है जहां उचित रूप से योग्य पायलटों को स्थापित करना आवश्यक हो सकता है।

इन बकाया का टैरिफ तय किया जाएगा और प्रदान की गई सेवा के अनुपात में गणना की जाएगी।

3. नेविगेशन के सामान्य हित में किए गए तकनीकी और प्रशासनिक खर्चों को कवर करने के लिए उठाए गए शुल्क, जिसमें लाइटहाउस, बीकन और बोय ड्यूटी शामिल हैं।

अंतिम देय राशि जहाज के कागजात के अनुसार जहाजों के टन भार पर आधारित होगी, और लोअर डेन्यूब पर अपनाए गए नियमों के अनुसार होगी।

टैरिफ जिसके द्वारा विभिन्न बकाया और करों को तीन पूर्ववर्ती पैराग्राफ में गणना की गई है लगाया जा सकता है कोई अंतर उपचार शामिल नहीं है, और आधिकारिक तौर पर प्रत्येक में प्रकाशित किया जाएगा बंदरगाह।

पॉवर्स अपने आप को विचार करने के लिए आरक्षित करते हैं, पांच साल के अंतराल के बाद, चाहे वह संशोधित करने के लिए आवश्यक हो, आम समझौते के अनुसार, उपरोक्त टैरिफ।

अनुच्छेद 15

कांगो के सभी प्रकार के संबंध समान नियमों के अधीन होंगे, जिनमें वे सहायक नदी हैं।

और यही नियम धारा 1 और नदी के साथ-साथ अनुच्छेद 1 के पैराग्राफ 2 और 3 में परिभाषित प्रदेशों में झीलों और नहरों पर भी लागू होंगे।

उसी समय कांगो के अंतर्राष्ट्रीय आयोग की शक्तियाँ उक्त तक विस्तारित नहीं होंगी नदियाँ, नदियाँ, झीलें और नहरें, जब तक कि उनकी संप्रभुता के अधीन राज्यों की सहमति से नहीं रखा हे। यह भी अच्छी तरह से समझा जाता है कि अनुच्छेद 1 के अनुच्छेद 3 में उल्लिखित प्रदेशों के संबंध में, इन क्षेत्रों के स्वामित्व वाले संप्रभु राज्यों की सहमति सुरक्षित है।

अनुच्छेद 16

सड़कों, रेलवे या पार्श्व नहरों का निर्माण किया जा सकता है जो विशेष योग्यता को कम करने या अपूर्णता को ठीक करने की विशेष वस्तु के साथ बनाया जा सकता है। कांगो के पाठ्यक्रम के कुछ खंडों पर नदी मार्ग, उसके जलमार्ग, और अन्य जलमार्गों को एक समान प्रणाली के तहत रखा गया है, जैसा कि नीचे रखा गया है। अनुच्छेद 15, इस नदी की निर्भरता के रूप में संचार के साधनों की उनकी गुणवत्ता में माना जाएगा, और सभी के यातायात के लिए समान रूप से खुला होगा राष्ट्र का।

और, जैसा कि नदी पर ही है, इसलिए इन सड़कों, रेलवे और नहरों पर केवल टोल जमा किए जाएंगे निर्माण, रखरखाव और प्रबंधन और लागत के कारण मुनाफे पर गणना की जाती है प्रमोटरों।

जैसा कि इन टोलों, अजनबियों और संबंधित क्षेत्रों के मूल निवासी के टैरिफ के संबंध में कहा गया है कि यह पूर्णता के आधार पर किया जाएगा।

अनुच्छेद 17

एक अंतर्राष्ट्रीय आयोग बनाया गया है, जो वर्तमान अधिनियम के प्रावधानों के निष्पादन के साथ आरोपित है।

इस अधिनियम के सांकेतिक शक्तियां, साथ ही साथ जो लोग बाद में इसका पालन करते हैं, उन्हें हमेशा एक प्रतिनिधि द्वारा उक्त आयोग का प्रतिनिधित्व किया जा सकता है। लेकिन किसी भी प्रतिनिधि के पास अपने निपटान में एक से अधिक वोट नहीं होंगे, यहां तक कि कई सरकारों के प्रतिनिधित्व के मामले में भी।

इस प्रतिनिधि को सीधे उसकी सरकार द्वारा भुगतान किया जाएगा। अंतर्राष्ट्रीय आयोग के विभिन्न एजेंटों और कर्मचारियों के लिए, उनके पारिश्रमिक को अनुच्छेद 14 के पैराग्राफ 2 और 3 के अनुरूप एकत्र बकाया राशि का शुल्क लिया जाएगा।

उक्त पारिश्रमिक के विवरण, साथ ही एजेंटों और कर्मचारियों की संख्या, ग्रेड और शक्तियां अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रतिनिधित्व वाली सरकारों को वार्षिक रूप से भेजे जाने वाले रिटर्न में दर्ज किया जाएगा आयोग।

अनुच्छेद 18

अंतर्राष्ट्रीय आयोग के सदस्यों, साथ ही इसके नियुक्त एजेंटों को उनके कार्यों के अभ्यास में इनवॉयबिलिटी के विशेषाधिकार के साथ निवेश किया जाता है। एक ही गारंटी आयोग के कार्यालयों और अभिलेखागार पर लागू होगी।

अनुच्छेद 19

कांगो के नेविगेशन के लिए अंतर्राष्ट्रीय आयोग का गठन किया जाएगा जैसे ही वर्तमान जनरल एक्ट के हस्ताक्षरकर्ता शक्तियों में से पांच ने अपने प्रतिनिधियों को नियुक्त किया होगा। और, आयोग के गठन को लंबित करते हुए, इन प्रतिनिधियों के नामांकन को इंपीरियल को अधिसूचित किया जाएगा जर्मनी की सरकार, जो यह देखेगी कि बैठक की बैठक बुलाने के लिए आवश्यक कदम उठाए गए हैं आयोग।

आयोग एक बार नेविगेशन, रिवर पुलिस, पायलट और संगरोध नियम तैयार करेगा।

ये नियम, साथ ही आयोग द्वारा निर्धारित किए जाने वाले टैरिफ, लागू होने से पहले, आयोग पर प्रस्तुत शक्तियों के अनुमोदन के लिए प्रस्तुत किए जाएंगे। रुचि रखने वालों को अपने विचारों को यथासंभव विलंब के साथ संवाद करना होगा।

इन नियमों के किसी भी उल्लंघन की जाँच अंतर्राष्ट्रीय आयोग के एजेंटों द्वारा की जाएगी जहाँ भी यह प्रत्यक्ष प्राधिकरण, और अन्य जगहों पर रिवरन पावर द्वारा किया जाता है।

शक्ति के दुरुपयोग के मामले में, या अंतर्राष्ट्रीय के किसी भी एजेंट या कर्मचारी की ओर से अन्याय का कार्य आयोग, जो व्यक्ति अपने आप को अपने व्यक्ति या अधिकारों में दुखी समझता है, वह अपने कांसुलर एजेंट पर लागू हो सकता है देश। उत्तरार्द्ध उसकी शिकायत की जांच करेगा, और अगर वह इसे प्रथम दृष्टया उचित पाता है तो वह आयोग के समक्ष लाने का हकदार होगा। उसके उदाहरण पर, उसके कम से कम तीन सदस्यों का प्रतिनिधित्व करने वाला आयोग, उसके साथ, उसके एजेंट या कर्मचारी के आचरण के बारे में पूछताछ करेगा। क्या कॉन्सुलर एजेंट को आयोग के फैसले को कानून के सवालों (आपत्तियों को हटाए जाने) के रूप में देखना चाहिए, वह इस विषय पर अपनी रिपोर्ट देगा सरकार, जो तब आयोग में प्रतिनिधित्व की गई शक्तियों का सहारा ले सकती है, और उन्हें निर्देश देने के लिए सहमत होने के लिए आमंत्रित करेगी आयोग।

अनुच्छेद 20

कांगो का अंतर्राष्ट्रीय आयोग, अनुच्छेद 17 के मामले में, वर्तमान अधिनियम के निष्पादन के साथ आरोपित है, विशेष रूप से शक्ति है-

1. यह तय करने के लिए कि अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की जरूरतों के अनुसार कांगो की नौगम्यता को आश्वस्त करने के लिए कौन से कार्य आवश्यक हैं।

नदी के उन हिस्सों पर जहां कोई भी शक्ति संप्रभु अधिकारों का प्रयोग नहीं करती है, अंतर्राष्ट्रीय आयोग स्वयं नदी की नौगम्यता का आश्वासन देने के लिए आवश्यक उपाय करेगा।

एक संप्रभु शक्ति द्वारा आयोजित नदी के उन हिस्सों पर अंतर्राष्ट्रीय आयोग, शासकीय अधिकारियों के साथ अपनी कार्रवाई (sentent) का आयोजन करेगा।

2. पायलट टैरिफ को ठीक करने के लिए और अनुच्छेद 14 के पैराग्राफ 2 और 3 द्वारा प्रदान की गई सामान्य नेविगेशन बकाया राशि।

अनुच्छेद 14 के पहले पैराग्राफ में उल्लिखित टैरिफ को क्षेत्रीय अधिकारियों द्वारा उक्त अनुच्छेद में निर्धारित सीमा के भीतर रखा जाएगा।

विभिन्न बकाया राशि की अंतर्राष्ट्रीय या क्षेत्रीय अधिकारियों द्वारा देखा जाएगा जिनकी ओर से वे स्थापित हैं।

3. पूर्ववर्ती पैराग्राफ (2) के आवेदन से उत्पन्न होने वाले राजस्व का प्रशासन करने के लिए।

4. अनुच्छेद 24 के आधार पर बनाए गए संगरोध प्रतिष्ठान की निगरानी करना।

5. नेविगेशन की सामान्य सेवा के लिए अधिकारियों को नियुक्त करने के लिए, और अपने स्वयं के उचित कर्मचारी भी।

यह क्षेत्रीय अधिकारियों के लिए होगा कि वे एक पावर द्वारा कब्जा की गई नदी के वर्गों पर उप-निरीक्षकों की नियुक्ति करें, और अंतर्राष्ट्रीय आयोग के लिए अन्य वर्गों पर ऐसा करें।

रिवरन पावर अंतर्राष्ट्रीय आयोग को उप-निरीक्षकों की नियुक्ति के लिए सूचित करेगा, और यह पावर उनके वेतन का भुगतान करेगा।

अपने कार्यों के अभ्यास में, जैसा कि ऊपर परिभाषित और सीमित है, अंतर्राष्ट्रीय आयोग क्षेत्रीय अधिकारियों से स्वतंत्र होगा।

अनुच्छेद 21

अपने कार्य की सिद्धि में, अंतर्राष्ट्रीय आयोग, यदि आवश्यकता हो, इस अधिनियम के सांकेतिक शक्तियों के युद्ध पोतों के लिए सहारा ले सकता है, और जो लोग भविष्य में इसे आरक्षित कर सकते हैं, रिजर्व के तहत, हालांकि, इन जहाजों के कमांडरों को उनके द्वारा दिए गए निर्देशों के अनुसार सरकारों।

अनुच्छेद 22

इस अधिनियम के सांकेतिक शक्तियों के युद्ध पोत जो कांगो में प्रवेश कर सकते हैं, अनुच्छेद 14 के पैराग्राफ 3 में दिए गए नेविगेशन बकाये के भुगतान से छूट दी गई है; लेकिन, जब तक कि उनके हस्तक्षेप को अंतर्राष्ट्रीय आयोग या उसके एजेंटों द्वारा, के संदर्भ में नहीं कहा गया है पूर्ववर्ती लेख में, वे पायलट या बंदरगाह देय राशि के भुगतान के लिए उत्तरदायी होंगे जो अंततः हो सकता है स्थापना।

अनुच्छेद 23

तकनीकी और प्रशासनिक व्यय के लिए प्रदान करने की दृष्टि से, जो कि अंतर्राष्ट्रीय आयोग को हो सकता है अनुच्छेद 17 द्वारा निर्मित, अपने स्वयं के नाम में, उक्त द्वारा जुटाए गए राजस्व द्वारा विशेष रूप से गारंटी के लिए ऋण की बातचीत करता है आयोग।

ऋण के समापन से निपटने वाले आयोग के निर्णय दो-तिहाई बहुमत से आने चाहिए। यह समझा जाता है कि आयोग पर प्रतिनिधित्व करने वाली सरकारें किसी भी मामले में किसी गारंटी के रूप में, या अनुबंध के रूप में नहीं होंगी उक्त ऋणों के संबंध में कोई भी सगाई या संयुक्त देयता (एकजुटता), जब तक कि इसके तहत उनके द्वारा संपन्न विशेष सम्मेलनों के तहत प्रभाव।

अनुच्छेद 14 के पैराग्राफ 3 में निर्दिष्ट बकायों से प्राप्त राजस्व, पहले शुल्क के रूप में वहन करेगा, के साथ समझौते के अनुसार, उक्त ऋणों के ब्याज और डूब निधि का भुगतान उधारदाताओं।

अनुच्छेद 24

कांगो के मुहाने पर या तो नदी के किनारे की पहल पर, या के हस्तक्षेप से स्थापित किया जाएगा अंतर्राष्ट्रीय आयोग, नदी में से गुजरने वाले जहाजों के नियंत्रण के लिए एक संगरोध स्थापना।

बाद में पॉवर्स यह तय करेगा कि नदी के नेविगेशन में लगे जहाजों पर सैनिटरी नियंत्रण का प्रयोग किन परिस्थितियों में किया जाएगा या नहीं।

अनुच्छेद 25

युद्ध के समय में वर्तमान अधिनियम के प्रावधान लागू रहेंगे। नतीजतन, सभी देश, चाहे वह तटस्थ हों या जुझारू, व्यापार के उद्देश्यों के लिए हमेशा स्वतंत्र रहेंगे कांगो, इसकी शाखाओं, समृद्धों और मुंह, साथ ही क्षेत्रीय जल के नीचे के क्षेत्र का भ्रमण करें नदी।

अनुच्छेद 15 और 16 में उल्लिखित सड़कों, रेलवे, झीलों और नहरों पर युद्ध की स्थिति के बावजूद यातायात समान रूप से मुक्त रहेगा।

इस सिद्धांत का कोई अपवाद नहीं होगा, सिवाय इसके कि जहां तक एक जुझारू के लिए लेखों के परिवहन की चिंता है, और युद्ध के विरोध के रूप में माना जाने वाले राष्ट्रों के कानून के आधार पर।

वर्तमान अधिनियम के अनुसरण में बनाए गए सभी कार्य और प्रतिष्ठान, विशेषकर कर संग्रह कार्यालय और उनके कोषागार, साथ ही साथ स्थायी सेवा इन प्रतिष्ठानों के कर्मचारी, तटस्थता के लाभ का आनंद लेंगे (प्लेस एस ले लेगेम डी ला न्यूट्रेलिटी), और इसलिए, सम्मानित और संरक्षित होंगे belligerents।

अध्याय V

NIGER के लिए नेविगेट करने की क्रिया

अनुच्छेद 26

नाइजर का नेविगेशन, इसकी किसी भी शाखा और आउटलेट्स को छोड़कर, पूरी तरह से मुफ्त है माल के परिवहन के लिए, माल या गिट्टी के साथ सभी देशों के व्यापारी जहाज समान रूप से, चाहे यात्रियों। इसे नैविगेशन के इस अधिनियम के प्रावधानों और इस अधिनियम के अनुसरण में बनाए जाने वाले नियमों द्वारा विनियमित किया जाएगा।

इस नेविगेशन के अभ्यास में सभी राष्ट्रों के विषयों और झंडों को, सभी परिस्थितियों में, पूर्ण समानता के एक पायदान पर माना जाएगा, न कि केवल नाइजर के अंतर्देशीय बंदरगाहों के लिए खुले समुद्र से प्रत्यक्ष नेविगेशन, और इसके विपरीत, लेकिन महान और छोटे तटीय व्यापार के लिए, और नाव व्यापार के लिए नदी।

नतीजतन, नाइजर के सभी पाठ्यक्रम और मुंह पर नदी के राज्यों और गैर-नदी वाले राज्यों के विषयों के बीच कोई अंतर नहीं किया जाएगा; और नेविगेशन का कोई विशेष विशेषाधिकार कंपनियों, निगमों या निजी व्यक्तियों को नहीं दिया जाएगा।

इन प्रावधानों को हस्ताक्षरकर्ता शक्तियों द्वारा अंतरराष्ट्रीय कानून का एक हिस्सा बनाने के रूप में मान्यता प्राप्त है।

अनुच्छेद 27

नाइजर का नेविगेशन केवल नेविगेशन के तथ्य के आधार पर किसी भी प्रतिबंध या दायित्व के अधीन नहीं होगा।

लैंडिंग-स्टेशन या डिपो के संबंध में, या थोक तोड़ने के लिए, या पोर्ट में अनिवार्य प्रवेश के संबंध में यह किसी भी दायित्व के संपर्क में नहीं होगा।

नाइजर के सभी क्षेत्रों में नदी पर पारगमन की प्रक्रिया में जहाजों और सामानों को कोई भी पारगमन बकाया जमा नहीं किया जाएगा, चाहे उनका शुरुआती स्थान या गंतव्य।

नेविगेशन के एकमात्र तथ्य के आधार पर कोई समुद्री या नदी टोल नहीं लगाया जाएगा, और न ही जहाजों के बोर्ड पर कोई कर। वहाँ केवल एकत्र किए गए कर या कर्तव्यों होंगे जो स्वयं नेविगेशन के लिए प्रदान की गई सेवाओं के बराबर होंगे। इन करों या कर्तव्यों का टैरिफ किसी भी अंतर उपचार को वारंट नहीं करेगा।

अनुच्छेद 28

नाइजर के संपन्न सभी प्रकार से उन्हीं नियमों के अधीन होंगे, जिनमें वे सहायक नदियाँ हैं।

अनुच्छेद 29

सड़कों, रेलवे या पार्श्व नहरों का निर्माण किया जा सकता है, जो विशेष योग्यताओं को दूर करने या सुधारने की विशेष वस्तु के साथ बनाया जा सकता है। नाइजर के पाठ्यक्रम के कुछ वर्गों पर नदी मार्ग की खामियां, इसकी संपत्तियां, शाखाएं और आउटलेट, इस नदी की निर्भरता के रूप में संचार के साधनों की उनकी गुणवत्ता में, और सभी के यातायात के लिए समान रूप से खुला है राष्ट्र का।

अनुच्छेद 30

ग्रेट ब्रिटेन ने अनुच्छेद 26, 27, 28 और 29 में वर्णित नेविगेशन की स्वतंत्रता के सिद्धांतों को लागू करने का काम किया नाइजर के जल का अधिकांश भाग, उसकी संपत्तियां, शाखाएं और आउटलेट, उसकी संप्रभुता के अधीन हैं या हो सकते हैं सुरक्षा।

नैविगेशन की सुरक्षा और नियंत्रण के लिए वह जो नियम स्थापित कर सकती है, वह संभवत: जहां तक संभव हो, व्यापारी जहाजों के संचलन के लिए तैयार किया जाएगा।

यह समझा जाता है कि इन दायित्वों में कुछ भी ग्रेट ब्रिटेन के लिए बाधा के रूप में नहीं समझा जाएगा नेविगेशन के किसी भी नियम को बनाने से जो इन की भावना के विपरीत नहीं होगा सगाई।

ग्रेट ब्रिटेन नाइजर के उन सभी भागों पर विदेशी व्यापारियों और सभी व्यापारिक राष्ट्रीयताओं की रक्षा करने का उपक्रम करता है जो उसके अधीन हैं या हो सकते हैं संप्रभुता या सुरक्षा, जैसे कि वे उसके अपने विषय थे, बशर्ते कि ऐसे व्यापारी नियमों के अनुरूप हों जो पुण्य के लिए हों या न हों पूर्वगामी।

अनुच्छेद 31

फ्रांस समान आरक्षण के तहत, और समान शब्दों में, पूर्ववर्ती लेखों में किए गए दायित्वों को स्वीकार करता है नाइजर के पानी का इतना सम्मान, इसकी समृद्धि, शाखाएँ और आउटलेट्स, उसकी संप्रभुता के अधीन या हो सकते हैं सुरक्षा।

अनुच्छेद 32

अन्य हस्ताक्षरकर्ता शक्तियों में से प्रत्येक खुद को उसी तरह से बांधता है, जब उसे भविष्य में कभी भी व्यायाम करना चाहिए नाइजर के जल के किसी हिस्से, उसकी संपत्तियों, शाखाओं या पर संप्रभुता या संरक्षण के अधिकार दुकानों।

अनुच्छेद 33

युद्ध के समय में वर्तमान अधिनियम की व्यवस्था लागू रहेगी। नतीजतन, सभी तटस्थ या जुझारू नागरिकों का नेविगेशन नाइजर पर वाणिज्य के उपयोग के लिए सभी समय के लिए मुफ्त होगा। इसकी शाखाएँ, इसके अभिप्राय, इसके मुंह और आउटलेट, साथ ही साथ मुंह और आउटलेट के विपरीत प्रादेशिक जल पर नदी।

अनुच्छेद 29 में उल्लिखित सड़कों, रेलवे और नहरों पर युद्ध की स्थिति के बावजूद यातायात समान रूप से मुक्त रहेगा।

केवल इस सिद्धांत के लिए एक अपवाद होगा जो लेखों के परिवहन से संबंधित है एक जुझारू व्यक्ति के लिए किस्मत में है, और माना जाता है, राष्ट्रों के कानून के आधार पर, लेखों के विपरीत युद्ध।

अध्याय VI

नए संयोजक के आदेशों पर लागू किए जाने वाले प्रासंगिक नियमों के संबंध में संबंधित नियम के सहयोगियों पर प्रभावी होने के लिए लागू होना चाहिए

अनुच्छेद 34

कोई भी शक्ति जो आगे चलकर अपनी वर्तमान संपत्ति के बाहर अफ्रीकी महाद्वीप के तटों पर भूमि के पथ पर कब्जा कर लेती है, या जो जा रहा है इस तरह की संपत्ति के बिना hitherto, उन्हें अधिग्रहित करेगा, साथ ही साथ पावर जो कि एक प्रोटेक्ट्रेट मानता है, संबंधित ए के साथ काम करेगा तत्संबंधी अधिसूचना, वर्तमान अधिनियम के अन्य हस्ताक्षरकर्ता शक्तियों को संबोधित की जाती है, ताकि जरूरत पड़ने पर उन्हें सक्षम बनाया जा सके, ताकि वे अपने दावों का अच्छा दावा कर सकें खुद।

अनुच्छेद 35

वर्तमान अधिनियम की सांकेतिक शक्तियां उन क्षेत्रों पर अधिकार स्थापित करने के दायित्व को स्वीकार करती हैं जो उनके द्वारा किए गए क्षेत्रों में हैं। अफ्रीकी महाद्वीप मौजूदा अधिकारों की रक्षा के लिए पर्याप्त है, और, जैसा कि मामला हो सकता है, व्यापार की स्वतंत्रता और शर्तों के तहत पारगमन की स्वतंत्रता के ऊपर।

अध्याय VII

सामान्य प्रदर्शन

अनुच्छेद 36

वर्तमान जनरल एक्ट के हस्ताक्षरकर्ता शक्तियां इसे शुरू करने के लिए खुद को आरक्षित करते हैं बाद में, और आम समझौते के अनुसार, इस तरह के संशोधनों और सुधार के रूप में अनुभव हो सकता है समीचीन।

अनुच्छेद 37

जिन शक्तियों ने वर्तमान सामान्य अधिनियम पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं, वे एक अलग उपकरण द्वारा इसके प्रावधानों का पालन करने के लिए स्वतंत्र होंगे।

प्रत्येक शक्ति के आसंजन को कूटनीतिक रूप में जर्मन साम्राज्य की सरकार को अधिसूचित किया जाएगा, और इसके द्वारा अन्य सभी हस्ताक्षरकर्ता या पालन करने वाले शक्तियों को बदले में दिया जाएगा।

इस तरह के आसंजन सभी दायित्वों को पूरी तरह से स्वीकार करने के साथ-साथ वर्तमान सामान्य अधिनियम द्वारा निर्धारित सभी लाभों के लिए प्रवेश करेंगे।

अनुच्छेद 38

वर्तमान सामान्य अधिनियम को जितना संभव हो उतना कम विलंब के साथ प्रमाणित किया जाएगा, एक वर्ष से अधिक नहीं होने के मामले में भी।

यह प्रत्येक पावर के लिए उस पावर द्वारा इसके अनुसमर्थन की तारीख से लागू होगा।

इस बीच, वर्तमान सामान्य अधिनियम के हस्ताक्षरकर्ता शक्तियों ने अपने प्रावधानों के विपरीत कोई कदम नहीं उठाने के लिए खुद को बाध्य किया।

प्रत्येक पावर जर्मन साम्राज्य की सरकार को इसके अनुसमर्थन को संबोधित करेगा, जिसके द्वारा इस तथ्य की सूचना वर्तमान अधिनियम के अन्य सभी हस्ताक्षरकर्ता शक्तियों को दी जाएगी।

सभी शक्तियों का अनुसमर्थन जर्मन साम्राज्य की सरकार के अभिलेखागार में जमा किया जाएगा। जब सभी अनुसमर्थन भेजे जाएंगे, तो एक प्रोटोकॉल के आकार में जमा अधिनियम तैयार किया जाएगा, जिस पर हस्ताक्षर किए जाएंगे बर्लिन के सम्मेलन में भाग लेने वाले सभी शक्तियों के प्रतिनिधि, और जिनमें से प्रत्येक को एक प्रमाणित प्रति भेजी जाएगी पॉवर्स।

टेस्टीमोनी में, कई प्लेनपोटेंटियरीज ने वर्तमान जनरल एक्ट पर हस्ताक्षर किए हैं और अपनी मुहरों को चिपका दिया है।

फरवरी, 1885 के 26 वें दिन बर्लिन में संपन्न हुआ।

[हस्ताक्षर यहां शामिल हैं।]