Encantar एक सकर्मक क्रिया है जिसका अनुवाद "जादू करने के लिए" या "बेवॉच" के रूप में किया जा सकता है। हालाँकि, इसका उपयोग अक्सर किसी वस्तु के लिए अत्यधिक पसंद या प्रेम व्यक्त करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, मुझे एनकांटे एल चॉकलेट मुझे चॉकलेट बहुत पसंद है। इस लेख में शामिल हैं encantar संयुग्मन इस उपयोग को वर्तमान, भूतकाल, सशर्त और भविष्य के सूचक, वर्तमान और अतीत के उप-विषयक, अनिवार्य और अन्य क्रिया रूपों में दर्शाते हैं।
एनकांटर बैकवर्ड वर्ब के रूप में
क्रियाएँ encantar तथा Gustarएक अद्वितीय संपत्ति है: उन्हें पिछड़ी हुई क्रिया माना जाता है। वे अक्सर तीसरे में उपयोग किए जाते हैं व्यक्ति, जहां विषय अंग्रेजी में वाक्य बन जाता है वस्तु स्पेनिश में। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी वाक्य "I like the house" (विषय + क्रिया + वस्तु) के रूप में उल्टा है मुझे गुस्ता ला कासा (ऑब्जेक्ट + क्रिया + विषय) स्पेनिश में। यदि हम यह कहना चाहते हैं कि "मुझे घर बहुत पसंद है" या "मुझे घर से प्यार है," वाक्यांश का अनुवाद किया जाएगा मुझे एनकांटा ला कासा.
बैकवर्ड क्रिया वाक्य निर्माण स्पेनिश के लिए अद्वितीय नहीं है। अंग्रेजी भी कुछ वाक्यों में इस वाक्य गठन का उपयोग करती है। उदाहरण के लिए, फ़्लिप किए गए वाक्य को देखें, "मेरे लिए प्यार मायने रखता है।" अंग्रेजी और स्पैनिश में इस पिछड़े निर्माण को 1500 के दशक में लैटिन क्रियाओं से विरासत में मिला है जिसमें इस क्रिया-विषय का उपयोग किया गया था।
स्पैनिश भाषा ने लैटिन से कई क्रियाओं को विशिष्ट रूप से उधार लिया, लैटिन पिछड़े निर्माण का उपयोग किया, और फिर इस निर्माण को समय के साथ दो दर्जन से अधिक नवगठित क्रियाओं तक बढ़ाया।
निम्नलिखित सूची में अन्य स्पैनिश पिछड़े क्रिया शामिल हैं। ध्यान दें कि अधिकांश का उपयोग राय या मनोवैज्ञानिक / शारीरिक प्रतिक्रियाओं, कब्जे या भागीदारी का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
- aburrir - उबाना
- faltar - कमी होना
- molestar - परेशान करना
- interesar - ब्याज में
- disgustar - घृणा करना
- Picar - खुजली करने के लिए
- fastidiar - क्रोधित करना
- importar - किसी बात की परवाह करना
- quedar - बने रहना
एनकांटर कंजुगेशन
जब "मंत्रमुग्ध करने के लिए" या "बेवॉच" के अर्थ के साथ प्रयोग किया जाता है, encantar किसी भी नियमित रूप से क्रिया की तरह संयुग्मित है जैसे कि tratar, या ayudar. उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं ला ब्रूजा एनकांटा ए ला नीना (चुड़ैल लड़की को घेरती है)। तथापि, encantar अधिक सामान्यतः एक पिछड़े हुए क्रिया के रूप में उपयोग किया जाता है जिसका अर्थ है "किसी चीज़ को प्यार करना।" इस लोकप्रिय उपयोग को प्रतिबिंबित करने के लिए, इस लेख में संयुग्मन शामिल हैं encantar एक पिछड़ी हुई क्रिया के रूप में। इन सभी संयुग्मों के लिए, वाक्य का विषय वह वस्तु है जिसे प्यार किया जाता है। यदि ऑब्जेक्ट एकवचन या एक क्रिया है, तो तीसरे व्यक्ति एकवचन संयुग्मन का उपयोग किया जाता है, और यदि वस्तु बहुवचन है, तो तीसरा व्यक्ति बहुवचन संयुग्मन का उपयोग किया जाता है।
ध्यान दें कि सभी conjugations का उपयोग करें अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम यह दिखाने के लिए कि कौन वस्तु को प्यार करता है, और वस्तु में हमेशा शामिल होता है निश्चित लेख (एल, ला, लॉस, लास).
क्रिया जैसे वाक्य encantar इसमें प्रस्ताव शामिल हो सकता है ए प्लस एक सर्वनाम या संज्ञा जो अप्रत्यक्ष वस्तु से मेल खाती है। यह आमतौर पर ध्यान आकर्षित करने या पसंद करने वाली इकाई को स्पष्ट करने के लिए शामिल किया जाता है। उदाहरण के लिए, मुशास मुजेरेस लेस एनकांटन लॉस क्यून्टोस डी अमोर, जिसका मतलब है, "कई महिलाएं वास्तव में प्रेम कहानियों को पसंद करती हैं। ”
वर्तमान संकेत
| एक मी | मुझे एनकांटा (एन) | मुझे एनकांटे लेर। | मुझे पढ़ना पसंद है। |
| एक ती | ते एनकांटा (एन) | ते एनकैंटन लास पेलिकुलस डे एक्सीन। | आपको एक्शन फिल्में पसंद हैं। |
| एक usted / él / ella | ले एनकांटा (n) | ले एनकांटा एप्रेंडर एस्पानोल। | उसे स्पेनिश सीखना बहुत पसंद है। |
| एक नोसोट्रोस | nos encanta (n) | नोस एनकांटा ला कॉमिडा इटालियाना। | हमें इटैलियन खाना बहुत पसंद है। |
| एक वोसोट्रोस | os encanta (n) | ओस एनकांटा हैसर एजेरिकियो। | आपको व्यायाम करना बहुत पसंद है। |
| एक ustedes / ellos / ellas | लेस एनकांटा (एन) | लेस एनकैंटन लॉस ट्यूलिपेन। | उन्हें ट्यूलिप बहुत पसंद हैं। |
प्रीटराइट इंडिकेटिव
हम उपयोग करते हैं भूत-काल अतीत में पूर्ण कार्यों का वर्णन करने के लिए। जब के साथ प्रयोग किया जाता है encantar, इसका आम तौर पर मतलब है कि जब आप पहली बार किसी चीज को देखते या अनुभव करते हैं, तो आप उसे प्यार करते हैं।
| एक मी | मुझे एनकैंटो / एनकांटरन | मी एन्कंटो लेर। | मुझे पढ़ना अच्छा लगता था। |
| एक ती | ते एनकांटो / एनकांटरन | ते एनकैंटरन लास पेलिकुलस डे एक्सीन। | आपको एक्शन फिल्में पसंद थीं। |
| एक usted / él / ella | ले एनकांटो / एनकांटरन | ले एन्कंटो एप्रेंडर एस्पानसोल। | उसे स्पेनिश सीखना बहुत पसंद था। |
| एक नोसोट्रोस | nos encantó / एनकांटरन | नोस एनकांटो ला कॉमिडा इटालियाना। | हमें इटैलियन खाना बहुत पसंद था। |
| एक वोसोट्रोस | ओएस इनकंटो / एनकांटरन | ओस एनकेंटो हैसर एजेरिकियो। | आपको व्यायाम करना बहुत पसंद था। |
| एक ustedes / ellos / ellas | लेस एन्कैंटो / एनकैंटरॉन | लेस एनकैंटनर लॉस ट्यूलिपेन। | उन्हें ट्यूलिप बहुत पसंद थे। |
इंपैक्ट इंडीकेटिव
हम उपयोग करते हैं अपूर्ण भूतकाल में चल रही या बार-बार होने वाली क्रियाओं का वर्णन करने के लिए। जब के साथ प्रयोग किया जाता है encantar, इसका मतलब यह होगा कि आप कुछ प्यार करते थे, लेकिन अब नहीं।
| एक मी | me encantaba (n) | मुझे एनकांटा लेर। | मुझे पढ़ना अच्छा लगता था। |
| एक ती | ते एनकांताबा (n) | ते एनकांताबां लास पेलिकुलस डे एक्सीन। | आप प्यार किया करते थे एक्शन फिल्मों। |
| एक usted / él / ella | ले एनकांटाबा (n) | ले एनकांटा एप्रेंडर एस्पानोल। | वह प्यार किया करते थे स्पेनिश सीखना। |
| एक नोसोट्रोस | nos encantaba (n) | नोस एनकांटाबा ला कॉमिडा इटालियाना। | हम प्यार किया करते थे इतालवी भोजन। |
| एक वोसोट्रोस | ओसा एनकांटाबा (n) | ओस एनकांटाबा हेज़र एज़ेरिकियो। | आप प्यार किया करते थे व्यायाम। |
| एक ustedes / ellos / ellas | लेस एनकैंटाबा (एन) | लेस एनकैंटाबन लॉस ट्यूलिपेन। | वे प्यार किया करते थे गुलदस्ता। |
भविष्य का सूचक
| एक मी | मुझे एनकांता (n) | मुझे एनकांटर लेर। | मुझे पढ़ना अच्छा लगेगा। |
| एक ती | ते एनकांता (n) | ते एनकांटरान लास पेलिकुलस डे एक्सीन। | आप प्यार करेंगे एक्शन फिल्मों। |
| एक usted / él / ella | ले एनकांतार (एन) | ले एन्कान्तारा एप्रेंडर एस्पानोल। | वह प्यार करेंगे स्पेनिश सीखना। |
| एक नोसोट्रोस | nos encantará (n) | नोस एनकांटरा ला कॉमिडा इटालियाना। | हम प्यार करेंगे इतालवी भोजन। |
| एक वोसोट्रोस | ओएस एनकांता (n) | ओएस एनकांटारा हैसर एज़ेरिकियो। | आप प्यार करेंगे व्यायाम। |
| एक ustedes / ellos / ellas | लेस एनकैंटारा (एन) | लेस एनकांटरानोस लॉस ट्यूलिपेन। | वे प्यार करेंगे गुलदस्ता। |
भविष्य के सूचक
| एक मी | me va (n) a encantar | मैं एक एनकर लेर हूं। | मैं पढ़ने से प्यार करने जा रहा हूं। |
| एक ती | ते va (n) a encantar | ते वैन एक एनकांटर लास पेलिकुलस डे एक्सीन। | आप प्यार करने वाले हैं एक्शन फिल्मों। |
| एक usted / él / ella | ले va (n) a encantar | ले वा ए एनकांटर एप्रेंडर एस्पानसोल। | वह प्यार करने जा रहा है स्पेनिश सीखना। |
| एक नोसोट्रोस | nos va (n) a encantar | Nos va a encantar la comida Italiana। | हम प्यार करने वाले हैं इतालवी भोजन। |
| एक वोसोट्रोस | ओस va (n) a encantar | Os va a encantar hacer ejercicio। | आप प्यार करने वाले हैं व्यायाम। |
| एक ustedes / ellos / ellas | लेस va (n) a encantar | लेस वैन एक एनकांटर लॉस ट्यूलिपेन। | वे प्यार करने वाले हैं गुलदस्ता। |
वर्तमान प्रगतिशील / गेरुंड फॉर्म
| की वर्तमान प्रगति Encantar | एस्टा (एन) एनकांटांडो | एला ले एस्टा एनकांडांडो एप्रेंडर एस्पानसोल। | वह स्पेनिश सीखना पसंद कर रही है। |
एनकांटर पास्ट पाटीदार
| पेश है परफेक्ट Encantar | ha (n) एनकांटाडो | एला ले हा एन्केंटो एप्रेंडर एस्पानसोल। | उसे स्पेनिश सीखना बहुत पसंद है। |
सशर्त संकेत
सशर्त संभावनाओं के बारे में बात करने के लिए तनाव का उपयोग किया जाता है।
| एक मी | me encantaría (n) | मी एनकांटरिया लीर सी तुविएरा मेस टिएम्पो। | अगर मुझे और समय मिलता तो मुझे पढ़ना अच्छा लगता। |
| एक ती | ते एनकांताअरा (n) | ते एनकांतीरन लास पेलिकुलस डे एक्सीन, पेरो बेटा मुय हिंसकस। | आप पसंद करूंगा एक्शन फिल्में, लेकिन वे बहुत हिंसक हैं। |
| एक usted / él / ella | ले एनकांटरिया (एन) | ले एनकैंटरिया एप्रेंडर एस्पानोल सी तुविएर अन बुएन मेस्ट्रो। | वह पसंद करूंगा स्पेनिश सीखना अगर वह एक अच्छा शिक्षक था। |
| एक नोसोट्रोस | nos encantaría (n) | नोस एनकांटरिया ला कॉमिडा इटालियाना, पेरो नो नोस गुस्ता ला पास्ता। | हम पसंद करूंगा इतालवी भोजन, लेकिन हमें पास्ता पसंद नहीं है। |
| एक वोसोट्रोस | ओएस एनकांटरिया (एन) | ओएस एनकांटारिया हाइसर एज़ेरिकियो सी एस्टुविएरेस एन फॉर्मा। | आप पसंद करूंगा व्यायाम यदि आप आकार में थे। |
| एक ustedes / ellos / ellas | लेस एनकांटरिया (एन) | लेस एन्कंटारिन लॉस ट्यूलिपेन, पेरो प्रीफियरन लास रोजस। | वे पसंद करूंगा ट्यूलिप, लेकिन वे गुलाब पसंद करते हैं। |
वर्तमान उपशामक
| Que एक मी | मुझे एनकांटे (एन) | एल मेस्त्रो एस्पेरा क्यू मुझे एनकांटे लेर। | शिक्षक उम्मीद करता है कि मुझे पढ़ना अच्छा लगता है। |
| क्यू एक ती | ते एनकांटे (एन) | Tu novio espera que te encanten Las películas de acción। | आपके प्रेमी को उम्मीद है कि आपको एक्शन फिल्में पसंद हैं। |
| Que एक usted / él / ella | ले एनकांटे (एन) | Su profesora espera que a ella le encante aprender एस्पानसोल। | उसके प्रोफेसर को उम्मीद है कि वह स्पेनिश सीखना पसंद करती है। |
| एक नोसोट्रोस को क्यू | nos encante (n) | एल कोसिनेरो एस्पेरा क्वीन नोस एन्कोटे ला कॉमिडा इटालियाना। | रसोइया उम्मीद करता है कि हम इतालवी भोजन पसंद करते हैं। |
| क्व एक वोसट्रॉस | os encante (n) | ला डॉक्टर एस्पेरा क्वीन नोस एनकांटे हाइसर एजेरिकियो। | डॉक्टर को उम्मीद है कि हम व्यायाम करना पसंद करते हैं। |
| Que एक ustedes / ellos / ellas | लेस एनकांटे (एन) | एल डेलाडोर एस्पेरा क्व एक एलास लेस एनकेंटन लॉस ट्यूलिपेन। | डेकोरेटर को उम्मीद है कि वे ट्यूलिप से प्यार करते हैं। |
वशीभूत उपजाऊ
ध्यान दें कि संयुग्मन के लिए दो विकल्प हैं अपूर्ण उपशमन:
विकल्प 1
| Que एक मी | मुझे एनकांटारा (एन) | एल मेस्त्रो एस्पेराबा क्वीन मी एन्कंटारा लीर। | शिक्षक को उम्मीद थी कि मुझे पढ़ना अच्छा लगेगा। |
| क्यू एक ती | ते एनकांतरा (n) | तू नोवियो एस्पेराबा क्यू ते ते एनेंट्रान लास पेलिकुलस डे एक्सीन। | तुम्हारा पुरुष मित्र आशा व्यक्त की आपको एक्शन फिल्में पसंद आएंगी। |
| Que एक usted / él / ella | ले एनकांटारा (एन) | Su profesora esperaba que a ella le encantara aprender एस्पानसोल। | उसके प्रोफेसर आशा व्यक्त की वह स्पेनिश सीखना पसंद करेगी। |
| एक नोसोट्रोस को क्यू | nos encantara (n) | एल कोसिनेरो एस्पेरेबा क्यू नोस एनकांटरा ला कॉमिडा इटालियाना। | बावर्ची आशा व्यक्त की कि हम इतालवी खाना पसंद करेंगे। |
| क्व एक वोसट्रॉस | ओएस एनकांटारा (एन) | ला डॉक्टर एस्पेराबा क्यू ओब एनसेंटारा हैसर एज़ेरिकियो। | चिकित्सक आशा व्यक्त की कि आप व्यायाम करना पसंद करेंगे। |
| Que एक ustedes / ellos / ellas | घाव एनकांटारा (एन) | एल डेलाडोर एस्पेराबा क्यू एक एलास लेस एनकांटरन लॉस ट्यूलिपेन। | सजाने वाला आशा व्यक्त की कि वे ट्यूलिप पसंद करेंगे। |
विकल्प 2
| Que एक मी | me encantase (n) | एल मेस्त्रो एस्परैबा क्यू मी एन्कंटेस लीयर। | शिक्षक को उम्मीद थी कि मुझे पढ़ना अच्छा लगेगा। |
| क्यू एक ती | ते एनकांटेस (एन) | Tu novio esperaba que te encantasen las películas de acción। | तुम्हारा पुरुष मित्र आशा व्यक्त की आपको एक्शन फिल्में पसंद आएंगी। |
| Que एक usted / él / ella | le encantase (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantase aprender एस्पानसोल। | उसके प्रोफेसर आशा व्यक्त की वह स्पेनिश सीखना पसंद करेगी। |
| एक नोसोट्रोस को क्यू | nos encantase (n) | एल कोसिनेरो एस्पेराबा क्यू नोस एनकैंटसे ला कॉमिडा इटालियाना। | बावर्ची आशा व्यक्त की कि हम इतालवी खाना पसंद करेंगे। |
| क्व एक वोसट्रॉस | ओएस एनकांटेस (एन) | ला डॉक्टर एस्पेराबा क्यू ओब एनकांटेस हैसर इजेर्सिकियो। | चिकित्सक आशा व्यक्त की कि आप व्यायाम करना पसंद करेंगे। |
| Que एक ustedes / ellos / ellas | लेस एनकैंटेज़ (एन) | एल डेलाडोर एस्पेराबा क्व एक एलास लेस एनकैंटासेन लॉस ट्यूलिपेन। | सजाने वाला आशा व्यक्त की कि वे ट्यूलिप पसंद करेंगे। |
एनकांटर इंपीरियल
अनिवार्य मूड का उपयोग आज्ञा या आदेश देने के लिए किया जाता है। यदि तुम प्रयोग करते हो encantar किसी व्यक्ति को मंत्रमुग्ध करने या उसे प्रभावित करने के लिए एक नियमित क्रिया के रूप में, तो आप अन्य नियमित के साथ अनिवार्य रूपों का उपयोग कर सकते हैं -ar क्रियाएं। हालाँकि, जब encantar किसी चीज से प्यार करने के लिए एक पिछड़ी हुई क्रिया के रूप में प्रयोग किया जाता है, वाक्य का विषय वह व्यक्ति है जो वस्तु से प्यार करता है। इसलिए, यदि आप इन पिछड़ी हुई क्रियाओं के लिए अनिवार्य बनाते हैं, तो आप व्यक्ति को वस्तु को प्यार करने के लिए कहने के बजाय, व्यक्ति को मंत्रमुग्ध करने के लिए कहेंगे। उस कारण से, के अनिवार्य रूपों encantar शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है जब क्रिया एक पिछड़ी हुई क्रिया है। यदि आप किसी को किसी से प्यार करने के लिए कहना चाहते हैं, तो आप इस तरह के रूप में, वशीभूत के साथ एक संरचना का उपयोग कर सकते हैं क्वीरो कतार ते एनकांटे बेलर (मैं चाहता हूं कि आप नृत्य से प्यार करें)।