स्पैनिश क्रिया llamar बुलाने का मतलब। यह एक नियमित है -ar क्रिया, जैसे Buscar या parar. नीचे आप संयुग्मन के लिए तालिकाओं को पा सकते हैं llamar वर्तमान, भूत और भविष्य के संकेत में, वर्तमान और अतीत के साथ, साथ ही अनिवार्य और अन्य क्रिया रूपों।
लमलार अर्थ
का सरल अनुवाद llamar कॉल करना है, लेकिन इसके उपयोग के आधार पर, अर्थ थोड़ा भिन्न हो सकता है। उदाहरण के लिए, इसका मतलब यह हो सकता है जैसे कोई आपके पास आने के लिए कॉल करे, ला मैद्रे ललामो ए लॉस नीनोस पैरा ला सीना (मां ने बच्चों को रात के खाने के लिए बुलाया), या यह फोन पर कॉल करने का मतलब हो सकता है, एल डॉक्टर लामेलो ए सु पचिएंट पोर टेलिफ़ोनो (डॉक्टर ने अपने मरीज को फोन पर बुलाया)। इसके अलावा, यह कभी-कभी यह कहने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है कि कोई व्यक्ति दरवाजे पर है, दस्तक दे रहा है या बज रहा है, अल्गुइयन लामा एक ला पुएर्ता (कोई दरवाजे पर है)।
क्रिया का एक और अर्थ llamar किसी न किसी का नाम लेना है। उदाहरण के लिए, कुआंदो लो दत्तमोस, ललामोस अल पेरो पोपो (जब हमने इसे अपनाया, तो हमने कुत्ते का नाम पोपो रखा)। इसका अर्थ किसी निश्चित नाम से किसी व्यक्ति या किसी वस्तु को कॉल करना भी हो सकता है
सु नम्ब्रे एस फेडेरिको, पेरो लो ललामोस फेड (उनका नाम फेडेरिको है, लेकिन हम उन्हें फेडे कहते हैं)।आखिरकार, llamar एक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है प्रतिवर्त क्रिया, llamarse, किसी का नाम क्या है, इसके बारे में बात करना। "मेरा नाम अना है" कहने के लिए, आप कह सकते हैं Mi नम्ब्रे एस एना, लेकिन यह वास्तव में कहने के लिए बहुत आम है मुझे लल्मो एना (मुझे अना कहा जाता है)। इस कारण से, कुछ लोग भ्रमित हो जाते हैं और सोचते हैं कि llamo "नाम" का मतलब है, लेकिन वास्तव में, जब कह रहा है मुझे ललमो आप कह रहे हैं "मुझे बुलाया गया है"। इस तरह से क्रिया का उपयोग करते समय, को शामिल करना याद रखें पूर्व सम्बंधी सर्वनाम संयुग्मित क्रिया से पहले।
क्रिया का उपयोग करते समय एक बात का ध्यान रखें llamar है स्पेनिश में डबल एल का उच्चारण कैसे किया जाता है। अंग्रेजी में, डबल L का उच्चारण उसी तरह किया जाता है जैसे आप एक सामान्य L का उच्चारण करते हैं। हालाँकि, स्पैनिश में जब दो L एक साथ होते हैं, तो वे अंग्रेजी Y (जैसे याम) में बहुत अधिक ध्वनि करते हैं, या अक्सर यह अंग्रेजी J (जैसे जैक) की तरह लगता है। स्पैनिश Ll के उच्चारण में काफी भिन्नता है जहाँ पर स्पैनिश स्पीकर कहाँ से है। दक्षिण अमेरिका के कुछ स्थानों में यह भी लगता है जैसे Sh (शार्क के रूप में)।
ललमार वर्तमान संकेत
| यो | llamo | मैंने कॉल की | यो ललामो ए मी मादरे पोर टेलिफोनो। |
| Tú | llamas | आप कॉल करें | तव ललमास अल नीनो पारा सेनर। |
| Usted / EL / ella | लामा | आप / वह / वह कॉल करता है | एला लामा ने एक सु अबैला टॉडस लास सेमनेस। |
| NOSOTROS | llamamos | हम फोन करते हैं | Nosotros llamamos a la puerta। |
| Vosotros | llamáis | आप कॉल करें | Vosotros llamáis profe a la profesora। |
| Ustedes / Ellos / ellas | llaman | आप / वे कहते हैं | एलोस ललामन एक लॉस बॉम्बर्सोस पो एल इंएंडियो। |
लमलार प्रीटराइट इंडिकेटिव
स्पैनिश में हैं भूत काल के दो रूप, को भूत-काल और यह अपूर्ण. प्रीटराइट का उपयोग समय की पाबंद घटनाओं या उन घटनाओं के बारे में बात करने के लिए किया जाता है जिनकी अतीत में परिभाषित समाप्ति होती है। के अंतिम स्वर पर उच्चारण चिह्न को शामिल करना याद रखें यो तथा Usted / EL / ellaपहले से ही रूपों में।
| यो | llamé | मैंने कॉल किया | यो ललाम ए मी मादरे पोर टेलिफोनो। |
| Tú | llamaste | आपने कहा | तव ललामस्ते अल नीनो परा सेनार। |
| Usted / EL / ella | llamo | आपने / उसने / उसने फोन किया | एला ललामो ए सु अबेला टॉडस लास सेमनेस। |
| NOSOTROS | llamamos | हमने बुलाया | Nosotros llamamos a la puerta। |
| Vosotros | llamasteis | आपने कहा | Vosotros llamasteis profe a la profesora। |
| Ustedes / Ellos / ellas | llamaron | आपने / उन्होंने फोन किया | एलोस लामारोन एक लॉस बॉम्बरबोस पोर एल इन्डेन्डियो। |
लमलर इम्परफेक्ट इंडीकेटिव
अपूर्ण काल का उपयोग पृष्ठभूमि की घटनाओं, अतीत में चल रही या आदतन क्रियाओं के बारे में बात करने के लिए किया जाता है। इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया जा सकता है क्योंकि "बुला रहा था" या "कॉल करता था"।
| यो | llamaba | मैं फोन करता था | यो ललामाबा ए मी मादरे पोर टेलिफोनो। |
| Tú | llamabas | आप फोन करते थे | तव ललमाबस अल नीनो पारा सेनर। |
| Usted / EL / ella | llamaba | आप / वह / वह फोन करते थे | एला ललांबा एक सु अबेला टॉडस लास सेमनेस। |
| NOSOTROS | llamábamos | हम फोन करते थे | Nosotros llamábamos a la puerta। |
| Vosotros | llamabais | आप फोन करते थे | Vosotros llamabais profe a la profesora। |
| Ustedes / Ellos / ellas | llamaban | आप / वे फोन करते थे | एलोस ललांबन एक लॉस बॉम्बरबोस पोर एल इन्डेन्डियो। |
लमलार भावी संकेत
| यो | Llamare | में कॉल करूँगा | यो ललारमे ए मैडरे पोर टेलिफोनो। |
| Tú | llamarás | आप पुकारेंगे | तव लमलारसु अल नीनो परा सेनार। |
| Usted / EL / ella | llamarán | आप / वह / वह फोन करेंगे | एला ललमारा एक सु अबैला टॉडस लास सेमनेस। |
| NOSOTROS | llamaremos | हम बुला लेंगे | Nosotros llamaremos a la puerta। |
| Vosotros | llamaréis | आप पुकारेंगे | Vosotros llamaréis profe a la profesora। |
| Ustedes / Ellos / ellas | llamarán | आप / वे फोन करेंगे | इलोस लेलारमैन एक लॉस बॉम्बरबोस पोर एल इन्डेन्डियो। |
ललमार परिधि भविष्य सूचक
| यो | वॉय एक ललमार | मैं फोन करने जा रहा हूं | यो वो एक ललमार एक मील मैद्रे पोर टेलिफोनो। |
| Tú | vas a llamar | आप बुलाने वाले हैं | तु वास अ ललमार अल नीनो पारा सेनर। |
| Usted / EL / ella | va एक लंबर | आप / वह / वह फोन करने जा रही है | एला वीए एक ललमार एक सु अबेला टॉडस लास सेमनेस। |
| NOSOTROS | वामोस एक ललमार | हम बुलाने जा रहे हैं | Nosotros vamos a llamar a la puerta। |
| Vosotros | vais a llamar | आप बुलाने वाले हैं | Vosotros vais a llamar profe a la profesora। |
| Ustedes / Ellos / ellas | वैन एक लंबर | आप / वे बुलाने जा रहे हैं | एलोस वैन एक लामार एक लॉस बॉम्बरबॉस पोर एल इनेंडियो। |
लमलार सशर्त संकेत
सशर्त तनाव का उपयोग संभावनाओं या अनुमानों के बारे में बात करने के लिए किया जाता है, उन चीजों के बारे में बात करने के लिए जो होता है। उदाहरण के लिए, सी तुविएरा टिएम्पो, ललमारिया ए एम अमीगा (अगर मेरे पास समय होता तो मैं अपने दोस्त को बुलाता)। ध्यान दें कि í सशर्त अंत में हमेशा एक उच्चारण चिह्न होता है।
| यो | llamaría | मैं फोन करूं | यो लामारिया एक मील मैद्रे पोर टेलिफोनो। |
| Tú | llamarías | आप फोन करेंगे | तव लमलारिआस अल नीनो पारा सेनर। |
| Usted / EL / ella | llamaría | आप / वह / वह फोन करेंगे | एला लामारिया एक सु अबेला टॉडस लास सेमनेस। |
| NOSOTROS | llamaríamos | हम बुला लेते | Nosotros llamaríamos a la puerta। |
| Vosotros | llamaríais | आप फोन करेंगे | Vosotros llamaríais profe a la profesora। |
| Ustedes / Ellos / ellas | llamarían | आप / वे फोन करेंगे | एलोस लामारिअन एक लॉस बॉम्बरबोस पोर एल इन्डेन्डियो। |
ललमर प्रेजेंट प्रोग्रेसिव / गेरुंड फॉर्म
नियमित रूप से -ar क्रिया, आप के रूप में पेश पार्टिकलर या गेरुंड अंत के साथ -ando. इस क्रिया रूप का उपयोग कई उद्देश्यों के लिए किया जाता है, जैसे कि फार्म का निर्माण करना प्रगतिशील काल, वर्तमान प्रगतिशील की तरह।
ललमार की वर्तमान प्रगति
एस्टा लैलांडो एसवह बुला रहा है
एला एस्टा ललामोंडो अल नीनो पैरा सेनर।
ललमार पास्ट पाटीदार
के लिए पिछले कृदंत -ar क्रियाओं का निर्माण अंत के साथ होता है -ado। पिछले पार्टिकलर का उपयोग ए के साथ किया जाता है सहायक क्रिया बनाने के लिए यौगिक काल, जैसे पूर्ण वर्तमान.
पेश है ललमार की परफेक्ट
हा ललामादो sउसने बुलाया है
एला हा ललामादो ए सु अबेला।
लमलार प्रेजेंट सबजेक्टिव
मनोदशा के अधीन का उपयोग भावनाओं, शंकाओं, इच्छाओं, संभावनाओं और अन्य व्यक्तिपरक स्थितियों के बारे में बात करने के लिए किया जाता है। इसका उपयोग दो खंडों के साथ वाक्यों में किया जाता है: मुख्य खंड में सूचक मनोदशा में एक क्रिया होती है, और अधीनस्थ खंड में उपवाक्य मनोदशा में एक क्रिया होती है।
| क्यू यो | llame | कि मैं फोन करता हूं | डेविड क्वियर क्वीन यो llame a mi madre por teléfono। |
| क्यू टू | llames | जिसे आप कहते हैं | मारिया क्वॉइर क्वान तुउ लम्स अल नीनो पैरा सेनर। |
| Que usted / él / ella | llame | कि आप / वह / वह कहते हैं | एस्टेबन क्वीन क्यू एला ने एक सु अबेला टॉडस लास सेनामस किया। |
| Que नोसोट्रोस | llamemos | जिसे हम कहते हैं | कार्ला क्वियर क्वॉ नोसोट्रोस ललामोस एक ला पुएर्ता। |
| Que वोसोट्रोस | llaméis | जिसे आप कहते हैं | फ्रांसिस्को क्वेर क्व वोसोट्रोस लामेलिस प्रोफे ए ला प्रोफोरा। |
| Que ustedes / ellos / ellas | llamen | कि आप / वे कहते हैं | डायना क्वियर क्यू एलोसोस लामेन एक लॉस बॉम्बरबोस पोर एल इन्डेन्डियो। |
लमलार इम्परफेक्ट सबजेक्टिव
अपूर्ण उपशमन वर्तमान उप-विभाजक के समान उपयोग किया जाता है, लेकिन अतीत में हुई स्थितियों में। अपूर्ण उप-संयुग्मन संयुग्मन के लिए दो विकल्प हैं, जो नीचे दी गई सारणी में दिखाए गए हैं।
विकल्प 1
| क्यू यो | llamara | कि मैंने फोन किया | डेविड क्विएरा क्वो यो ललामारा ए मैड्रे पोर टेलिफोनो। |
| क्यू टू | llamaras | जिसे आपने बुलाया है | मारिया क्वारिया क्यू ताउ लामलारस अल नीनो पैरा सेनार। |
| Que usted / él / ella | llamara | कि आप / उसने / उसने फोन किया | एस्टेबन क्वेरा क्यू एला ललामारा ए सु अबेला टॉडस लास सेमनेस। |
| Que नोसोट्रोस | llamáramos | जिसे हमने बुलाया | कार्ला क्वेरिया क्यू नोसोट्रोस ललाम्रामोस ए ला पुएर्ता। |
| Que वोसोट्रोस | llamarais | जिसे आपने बुलाया है | फ्रांसिस्को क्वेरिया क्यू वोसोट्रोस लामलारिस प्रोफे ए ला प्रोफोरा। |
| Que ustedes / ellos / ellas | llamaran | कि आपने / उन्होंने फोन किया | डायना क्वेरिया क्यू एलोसोस लेलमरान एक लॉस बॉम्बरबोस पोर एल इंडेन्डियो। |
विकल्प 2
| क्यू यो | llamase | कि मैंने फोन किया | डेविड कुएरा क्यू यो यो ललामेस ए मील मैडरे पोर टेलिफोनो। |
| क्यू टू | llamases | जिसे आपने बुलाया है | मारिया क्वेरिया क्यू ताउ ललामेस अल नीनो पैरा सेनार। |
| Que usted / él / ella | llamase | कि आप / उसने / उसने फोन किया | एस्टेबन क्वेरिया क्यूला एला लामेज़ एक सु एबेलस टॉडस लास सेमनेस। |
| Que नोसोट्रोस | llamásemos | जिसे हमने बुलाया | कार्ला क्वेरिया क्यू नोसोट्रोस ललामेसेमोस ए ला पुएर्ता। |
| Que वोसोट्रोस | llamaseis | जिसे आपने बुलाया है | फ्रांसिस्को क्वेरिया क्यू वोसोट्रोस ललामिसिस प्रोफे ए ला प्रोफोरा। |
| Que ustedes / ellos / ellas | llamasen | कि आपने / उन्होंने फोन किया | डायना क्वेरिया क्यू एलोसोस ललामासेन एक लॉस बॉम्बर्सोस पोर एल इंडेन्डियो। |
लमलार इम्पीरेटिव
अनिवार्य मूड का उपयोग प्रत्यक्ष आदेश या आदेश देने के लिए किया जाता है। सभी व्यक्तियों के लिए ऐसे फॉर्म हैं, जिन्हें छोड़कर आप एक सीधा कमांड नहीं दे सकते हैं (पहला व्यक्ति विलक्षण यो और तीसरा व्यक्ति él, एला,ellos, ellas)। एक नकारात्मक आदेश देते समय, क्रिया विशेषण जोड़ें नहीं आज्ञा से पहले। ध्यान दें कि सकारात्मक और नकारात्मक कमांड अलग-अलग हैं tú तथा vosotros।
सकारात्मक आज्ञा
| Tú | लामा | कॉल करें! | ¡ललाम अल नीनो पारा सेनर! |
| Usted | llame | कॉल करें! | Las लेलम ए सु अबेला टॉडस लास सेमनेस! |
| NOSOTROS | llamemos | चलो कॉल करो! | ¡ललमेमोस ए ला पुएर्ता! |
| Vosotros | llamad | कॉल करें! | ! ललामद प्रोफे ए ला प्रोफोरा! |
| ustedes | llamen | कॉल करें! | ¡लामेन एक हारे हुए बॉम्बरोस! |
ऋणात्मक आज्ञा
| Tú | कोई लोमेश नहीं | फोन मत करो! | C नो लामेश अल नीनो पैरा सेनार! |
| Usted | कोई नाम नहीं | फोन मत करो! | ¡नहीं सु लामे सेमास में कोई एब्यूम नहीं होगा! |
| NOSOTROS | लेलमोस नहीं | चलो बुलाओ नहीं! | ¡नहीं ललम्मोस ए ला पुएर्ता! |
| Vosotros | कोई लामा नहीं | फोन मत करो! | ¡नो लामेलिस प्रोफे ए ला प्रोफेसोरा! |
| ustedes | लामेन नहीं | फोन मत करो! | ¡नहीं लामेन एक लॉस बॉम्बरबोस! |