कैसे फ्रेंच में 'जौअर' (खेलने के लिए) को प्रोत्साहित करें

फ्रेंच क्रिया jouer का अर्थ है "खेलना।" यह एक बहुत ही सामान्य नियमित है -er क्रिया और इसका इतना उपयोग किया जाता है कि आप इसे ठीक से उपयोग करने में सक्षम होना चाहते हैं। इसका मतलब है कि आपको यह जानने की ज़रूरत है कि इसे कैसे संयुग्मित किया जाए और समझें कि इसका उपयोग विभिन्न प्रकार के खेलने के लिए कैसे किया जाए। एक त्वरित फ्रेंच सबक आपको दिखाएगा कि यह सब कैसे किया जाता है।

फ्रेंच वर्ब का आयोजन Jouer

जैसे अंग्रेजी में, फ्रांसीसी क्रियाओं को संयुग्मित करने की आवश्यकता है वाक्य के तनाव का मिलान करना। आप के एक अलग रूप का उपयोग करेंगे jouer जब आप वर्तमान काल में "खेल" कहना चाहते हैं, तो भूत काल में "बजाया", और भविष्य के तनाव में "खेलेंगे"।

फ्रांसीसी छात्रों के लिए अच्छी खबर यह है कि joeur एक है नियमित -एर क्रिया. यह फ्रांसीसी भाषा में सबसे अधिक पाए जाने वाले संयुग्मन पैटर्न का अनुसरण करता है, जिसका अर्थ है कि यह याद रखना आसान है। यह विशेष रूप से सच है यदि आपने इसी तरह की नियमित क्रियाओं का अध्ययन किया है SAUTER (कूदना) या पहेली (रखना), या किसी भी अन्य शब्द जो इस समूह में आते हैं।

हम सांकेतिक मनोदशा से शुरू करेंगे। आपको पहले क्रिया स्टेम की पहचान करनी होगी (

instagram viewer

jou-), फिर विषय सर्वनाम और अपनी सजा के तनाव के आधार पर विभिन्न अंत जोड़ें। इस चार्ट का उपयोग करके, आप सीख सकते हैं कि "मैं खेल रहा हूं" जे जउए और वह "हम खेलेंगे" है nous जौरों. संदर्भ में इनका अभ्यास करने से आपको उन्हें याद रखने में मदद मिलेगी, इसलिए आगे बढ़ें और साथ खेलें jouer.

वर्तमान	भविष्य	अपूर्ण
जेई	joue	jouerai	jouais
tu	joues	joueras	jouais
इल	joue	jouera	jouait
बुद्धि	jouons	jouerons	jouions
vous	jouez	jouerez	jouiez
ILS	jouent	joueront	jouaient

बनाने के लिए वर्तमान कालिक विशेषण का jouer, जोड़ें -चींटी क्रिया स्टेम के लिए। परिणाम है jouant।

कई यौगिक काल के बीच आप सीख सकते हैं, गायब हो चुकी रचना निर्माण के लिए सबसे आम और सबसे आसान है। इस भूत काल को बनाने के लिए jouer, आप का उपयोग करेंगे भूतकालिक कृदन्त विशेषणJoué सहायक क्रिया के साथ avoir. उदाहरण के लिए, "हमने खेला" है nous अवोंस जौ.

कुछ और सरल संयुग्मन हैं जिनका आप उपयोग कर सकते हैं jouer और वे प्रत्येक एक उद्देश्य की सेवा करते हैं। अधीन और यह सशर्त प्रत्येक अपने तरीके से कार्रवाई करने के लिए अनिश्चितता। यदि आप ज्यादा पढ़ते हैं, तो यह संभव है कि आप या तो भर में आ जाएंगे सरल या अपूर्ण उपशमन.

अधीन	सशर्त	पास सिंपल	वशीभूत उपजाऊ
जेई	joue	jouerais	jouai	jouasse
tu	joues	jouerais	jouas	jouasses
इल	joue	jouerait	joua	jouât
बुद्धि	jouions	jouerions	jouâmes	jouassions
vous	jouiez	joueriez	jouâtes	jouassiez
ILS	jouent	joueraient	jouèrent	jouassent

ऐसा समय होगा जब आप कुछ सरल रूप में कहना चाहते हैं, "खेलें!" इसके लिए, द अनिवार्य क्रिया की मनोदशा का उपयोग किया जाता है और आप इसे छोड़कर विषय सर्वनाम को पूरी तरह से छोड़ सकते हैं, "जौए!"

अनिवार्य
(तू)	joue
(Nous)	jouons
(Vous)	jouez

Jouer बिना किसी प्रस्ताव के

Jouer बिना किसी पूर्वसर्ग के का अर्थ है "खेलने के लिए, मज़े करना, या मूर्ख होना":

अर्रते दे जौरे!- चारों ओर खेलना / बेवकूफ बनाना बंद करो!
Je fais ça pour jouer। - मैं वह मजे के लिए कर रहा हूं।

संगीत, रंगमंच, टेलीविजन और फिल्मों के संदर्भ में, jouer "खेलने या प्रदर्शन करने" का अर्थ है:

Quel orchester va jouer ce soir?- आज रात कौन सा आर्केस्ट्रा बजा रहा है?
तउ जउसे त्रेस बिएन. - आप बहुत अच्छा अभिनय करते हैं। / आप बहुत अच्छे अभिनेता हैं।

Jouer इसका मतलब "जुआ, दांव, दांव," "सट्टा (शेयर बाजार में)," या "धोखा देना या धोखा देना," के रूप में भी हो सकता है:

मेसिएर्स, फॉइट्स वोस जेक्सैम।- सज्जन, अपना दांव लगाएं। (विशेष रूप से रूले)

Jouer प्रस्ताव के साथ

Jouer दोनों का उपयोग किया जा सकता है transitively और intransitively, और यह अलग-अलग prepositions की आवश्यकता होती है जो वास्तव में खेला जा रहा है पर निर्भर करता है।

जउर आ "एक खेल या खेल खेलने के लिए" या "कुछ के साथ खेलने के लिए" का अर्थ है:

इल जउ औ आचे।- वह शतरंज खेल रहा है।
नौ सहयोगी जौअर अऊ गोल्फ।- हम गोल्फ खेलने जा रहे हैं।
एले न जउ पस आ ला पौपी।- वह गुड़िया से नहीं खेलती।
जउर आ ला गुर्रे- सैनिकों को खेलने के लिए

जौअर डे का अर्थ है "एक संगीत वाद्ययंत्र बजाना":

जेइमारिस जौअर डु पियानो। - मैं पियानो बजाना चाहूंगा।
डिपेंड क्वान जौ-टी-एले डे ला फ़्लोट?- उसने कब तक बांसुरी बजाई है?
इल नी सैत पस जौरे दे ला गितारे। - वह गिटार बजाना नहीं जानता।

जौअर एवेसीका अर्थ है "खेलने के लिए या खिलौना के साथ":

इल जौ तौजोरो एवेस सीस चेवक्स। - वह हमेशा अपने बालों के साथ खेलता / झगड़ता रहता है।
इल नी फूट जमिस जौरे एवेक लेस सेंटीमेंट्स. - आपको कभी भी किसी की भावनाओं के साथ नहीं खेलना चाहिए।

जौ सुर "खेलने, उपयोग करने या शोषण करने का अर्थ है:"

जेइम जौअर सुर लेस मट्स. - मुझे शब्दों के साथ खेलना / शब्दों पर नाटक करना पसंद है।
इल फूट जोउर सुर ल'फेट डे सरप्राइज. - हमें आश्चर्य के तत्व का उपयोग करना चाहिए।

का उपयोग करते हुए से जौअर

सी जौअर, सर्वनाम रूप का jouer, निष्क्रिय आवाज या काफी अलग अर्थ के साथ सक्रिय आवाज में इस्तेमाल किया जा सकता है।

निष्क्रिय

फिल्म में: पर होना, दिखाया जाना
थिएटर में: पर होने के लिए, प्रदर्शन किया जाना है
संगीत का एक टुकड़ा: बजाया या किया जाने वाला

सक्रिय

सोम सॉर्ट वा से जौअर सुर सेते डीचेस। - मेरा भाग्य इस निर्णय पर निर्भर करता है।
L'avenir du ने se joue dans cette négociation अदा की।- देश का भाग्य इन वार्ताओं के परिणाम पर निर्भर / टिका है।
en se जौंट- सबसे बड़ी आसानी के साथ

से जौअर डे सर्वनाम रूप है और पूर्वसर्ग है डे। इसका अर्थ है "अनदेखा करना," या "धोखा देना, धोखा देना, मूर्ख बनाना।"

के साथ भाव Jouer

जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, कई सामान्य फ्रांसीसी अभिव्यक्ति हैं जो उपयोग करते हैं jouer. उन में से कुछ हैं जिन्हें आपको संयुग्मित करने की आवश्यकता है। अन्य लोग पहले से ही विषय को परिभाषित करते हैं, इसलिए संयुग्मन आपके लिए किया जाता है (जब तक कि आप विषय के सर्वनाम को नहीं बदलते)।

जउर एवेके ले सामू	आग से खेलने के लिए (शाब्दिक और आलंकारिक रूप से)
जौं फ्रेंक ज्यू	निष्पक्ष खेलने के लिए
जउर ले जउ	खेल खेलने के लिए (शाब्दिक और आलंकारिक रूप से)
जौर अन माउविस / विलेन टूर आ क्वेलकुन	किसी पर गंदी चाल खेलना
se la jouer	दिखावा करना (अनौपचारिक)
Je ne joue plus	मैं अब और नहीं खेल रहा हूं। (लाक्षणिक रूप से) मैं अब इसका कोई हिस्सा नहीं रखना चाहता।
À क्वेल ज्यू जौस-टू?	आपको क्या लगता है कि आप क्या खेल रहे हैं?
न जउ पस अउ प्लस फिन एवेक मो!	मेरे साथ स्मार्ट / चालाक बनने की कोशिश मत करो!
बायन जौ!	(खेल) खैर खेला! / अच्छा कदम! (लाक्षणिक रूप से) शाबाश!
Rien n'est encore joué।	अभी कुछ भी तय नहीं हुआ है।
जौहर ग्रोस ज्यू	(शाब्दिक और आलंकारिक) उच्च दांव / बड़े पैसे के लिए खेलने के लिए
जौअर अन राउल	(शाब्दिक और आलंकारिक रूप से) एक भूमिका / भूमिका निभाने के लिए
जौहर देस कविताओं	एक मुट्ठी का उपयोग करने के लिए