इतालवी मुहावरे और कहावत क्रिया का उपयोग करना

अगर essere स्विस सेना का चाकू है किराया सभी में एक है, आसान-डंडी रसोई उपकरण है। क्रिया किराया के रूप में करने या बनाने का मूल विचार व्यक्त करता है किराया gli esercizi (अभ्यास करने के लिए) और किराया इल लेटो (बिस्तर बनाने के लिए), लेकिन इसका उपयोग कई मुहावरों में भी किया जाता है।

ध्यान दें कि शिशु किराया के लिए अक्सर संक्षिप्त है दूर एक व्यंजन से पहले। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं दूर colazione, दूर का आदमी, बहुत दूर तक. किराया मौसम से संबंधित कई अभिव्यक्तियों में भी उपयोग किया जाता है (ध्यान दें कि निम्नलिखित अनुवादों में, "यह" एक अवैयक्तिक विषय है और इतालवी में इसके समकक्ष नहीं है):

चे टेम्पो से? (मौसम कैसा है?)
फा बेल टेम्पो। (मौसम अच्छा है।)
फा कैटिवो टेम्पो। (मौसम ख़राब है।)
हा फत्तो कैलो। (यह गर्म रहा है।)
क्वी फादर सेम्पर फ्रेडो। (यहां हमेशा ठंड रहती है।)
प्राइमावेरा में सेम्पर फ्रेस्को। (वसंत में यह हमेशा ठंडा होता है।)

मुहावरेदार भाव, और मौसम, क्रिया से संबंधित भावों के अलावा किराया की संख्या में उपयोग किया जाता है कहावत का खेल:

फेर ई दिसरे è टुटुं लावारे। (यह सब जाना है, यह एक कठिन जीवन है।)