Decidere- "तय करने के लिए" अंग्रेजी के साथ जड़ों को तोड़ना-एक अनियमित दूसरी-संयुग्मन इतालवी क्रिया जिसकी अनियमितता अनियमितता में रहती है पासटो रेमोटो और एक अनियमित भाग लेना: डेसीसो। यह क्रिया के साथ एक समूह में आता है ridere (हंसने के लिए), जिसका पिछला पार्टिकलर है riso और जो एक ही quirks साझा करता है।
कुछ करने, या कुछ स्थापित करने का संकल्प करने का अर्थ, decidere के साथ संयुग्मित संक्रमणीय हो सकता है सहायक क्रियाavere, इसके बाद ए प्रत्यक्ष वस्तु. क्रिया के लिए अकिन scegliere, जिसका अर्थ है कुछ चुनना या चुनना, decidere एक समान तरीके से इस्तेमाल किया जा सकता है- उदाहरण के लिए, हो डेसीसो इल नोम डेल केन; मैंने कुत्ते का नाम तय किया।
सबसे अधिक, हालांकि, decidere अंग्रेजी में बहुत पसंद है - फैसला करने के लिए इस्तेमाल किया पर कुछ या के बारे में कुछ कुछ: decidere se, डेसीडेयर चे (एक संयुग्मित क्रिया के बाद), तथा डेसीडेर डी (शिशु में एक क्रिया के बाद). वस्तु अभी भी प्रत्यक्ष है, अक्सर एक के रूप में सबॉर्डिनाटा ओगेट्टीवा (एक अधीनस्थ खंड जो एक वस्तु के रूप में कार्य करता है)। क्रिया अभी भी सवाल का जवाब देती है "क्या?" और यह अभी भी उपयोग करता है avere (और एक सीधा विषय-वस्तु संबंध है)।
- एबियामो डिकिसो डी प्रेंडेरे इल ट्रैनो डेलले 20.00। हमने रात 8 बजे ट्रेन लेने का फैसला किया।
- डोबियमो डिकिडेयर से और ओयो ओ नो। हमें यह तय करने की जरूरत है कि हम जा रहे हैं या नहीं।
- Luca ha deciso che vuole vedere संयुक्त राष्ट्र फिल्म। लुका ने फैसला किया कि वह एक फिल्म देखना चाहती है।
क्रिया एक है अप्रत्यक्ष वस्तु और अकर्मक है (हालांकि अभी भी साथ है avere) यदि यह एक पूर्वसर्ग द्वारा अलग किया जाता है। उदाहरण के लिए, हो डेसीसो सूल वेस्टिटो। मैंने ड्रेस पर फैसला किया।
Decidersi
इसके अलावा आम अकर्मक रिफ्लेक्टिव / सर्वनाम है decidersi, जो अंग्रेजी में "किसी का मन बनाने के लिए" थोड़ा करीब है। यह एक आंतरिक प्रक्रिया के अंत में आने की अधिक अवधारणा को दर्शाता है, और यह संयुग्मित है, इसलिए, के साथ essere और रिफ्लेक्टिव सर्वनाम। में अंतर याद रखें अपना सहायक चुनना.
Decidersi प्रायः पूर्वसर्ग के बाद होता है ए:
- Mi वोग्लियो एक प्रेडियर अन कैन की तरह डिक्रिडियर करता है। मैं एक कुत्ता पाने के लिए संकल्प करना चाहता हूं।
- लुइगी ई कार्लो सी सोनो डेसिसी ए किराया अन विगागियो। लुइगी और कार्लो ने एक यात्रा करने का फैसला किया।
- नेल 1945 मैं नोनी सी डेसीसरो फ़ाइनली ए वन्गेरेरे ला कासा 1945 में मेरे दादा-दादी ने आखिरकार अपना घर बेचने का संकल्प लिया।
ध्यान दें: हो डेकोसो डी फेर खोजो पासो, परंतु, Mi सोनो डिकिसा एक किराया खोजो पासो. मैंने यह कदम उठाने का फैसला किया।
दोनों decidere तथा decidersi बिना किसी बताए वस्तु के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है:
- इल फतो तय। भाग्य तय करता है।
- गैर तो डेसीडर्मी। मैं अपना मन नहीं बना सकता।
- मेन्त्रे सी डिसवा, लोमो फूमो उना सिगरेटा। अपना मन बनाते हुए उस आदमी ने सिगरेट पी।
बोलने में, decidersमैं अक्सर के रूप में प्रयोग किया जाता है decidere और कुछ लोगों के लिए सबसे अच्छा अनुकूल है काल और निर्माण; इसलिए, नीचे संयुग्मन तालिका में दोनों शामिल हैं।
Indicativo प्रस्तुत: वर्तमान संकेत
नियमित presente।
| आईओ | डेसीडो / mi decido | ओगी डेसीडो इल कोलोर डेल बैगो। | आज मैं बाथरूम का रंग तय / तय करूंगा / करूंगा। |
| Tu | decidi / ti decidi | तिवारी डिकोडी एक स्पोसार्टी? | क्या आप शादी करने का मन बना लेंगे? |
| लुइ, लेइ, लेइ | निर्णय / si निर्णय | ओगी कार्ला डि पार्टीयर तय करते हैं। | आज कार्ला तय करती है / छोड़ने का फैसला कर रही है। |
| नोई | decidiamo / ci डिकिडियमो | नोइ डेसीडियमो कोसा किराया। | हम तय करते हैं कि क्या करना है। |
| Voi | डेसीडेट / vi डिकिडे | Voi decidete se वॉयलेट uscire। | आप तय करें कि क्या आप बाहर जाना चाहते हैं। |
| लोरो, लोरो | डेसीडोनो / सी डिकिडोनो | लो सेंदो: क्वेस्टा सेटीमना सी डिकिडोनो एक कंप्रेसा कासा। | मुझे यह महसूस होता है: इस सप्ताह वे घर खरीदने का संकल्प ले रहे हैं। |
Indicativo Passato Prossimo: वर्तमान सही संकेत
एक यौगिक काल, पासटो प्रोसीमो सहायक के वर्तमान से बना है और participio, deciso.
| आईओ | हो डेकिसो / मील सोनो डिकिसो / ए | ओगी हो डिकिसो इल कोलोर डेल बैगो। | आज मैंने बाथरूम का रंग तय किया। |
| Tu | है डेकोसो / टी सेई डेसीसो / ए | तैं सेइ डेसीसा एक स्पोसार्टी? | क्या आपने फैसला किया है / क्या आपने शादी करने का फैसला किया है? |
| लुइ, लेइ, लेइ | हा डेसिको / सी è डेसीसो / ए | कार्ला हा डेसीसो डी पार्टीयर। | कार्ला ने तय किया / छोड़ने का फैसला किया है। |
| नोई | abbiamo deciso / ci siamo decisi / e | एबियामो डिकिसो कोसा किराया। | हमने तय किया है कि क्या करना है। |
| Voi | avete deciso / vi siete डेसीस / ई | Voi avete deciso se volete uscire? | क्या आपने तय किया है कि क्या आप बाहर जाना चाहते हैं? |
| लोरो, लोरो | हैंनो डेसीसो / सी सोनो डेसिसी / ई |
लोरो सी सोनो डेसिसी एक कंप्रे ला ला। | उन्होंने घर खरीदने का मन बना लिया। |
Indicativo Imperfetto: अपूर्ण संकेत
नियमित imperfetto में -पहले.
| आईओ | तयो / मी तयवो | क्वांडो डिपिंजिवो, डिस्देवो टुट्टी आई रंगी प्राइमा डी कॉमिनसिएरे। | जब मैंने पेंट किया, तो मैंने शुरू करने से पहले हमेशा सभी रंगों का फैसला किया। |
| Tu | निश्चय / निर्णय | दा रगाज़ा न ती तयवी माई एक स्पोसर्टी। | एक युवा महिला के रूप में, आप कभी भी शादी करने का मन नहीं बनाएंगे। |
| लुइ, लेइ, लेइ | निश्चय / सी निश्चय | संपत्ति में कार्ला नं सी तयवा माई एक पक्ष। | गर्मियों में कार्ला कभी छोड़ने का संकल्प नहीं करेगी। |
| नोई | निश्चय ही / निश्चय | एक कैसो नास्त्र्रा तयवमो सेम्पर नोइ बम्बिनी कोसा फारे ला डोमेनिका। | हमारे घर में हम बच्चों ने हमेशा तय किया कि रविवार को क्या करना है। |
| Voi | फैसला / vi तय करना | मेन्त्रे वोई डिस्क्टवेट से वोल्वेट यूसीयर, नोइ सियामो यूसाइट। | जब आप तय कर रहे थे कि क्या आप बाहर जाना चाहते हैं, तो हम बाहर गए। |
| लोरो, लोरो | निश्चय | अप्पेना इंपेगती, गैर सी डिस्व्वैनो माई ए कसेरा कासा। | जब वे सिर्फ नौकरी करते थे, तो वे घर खरीदने का मन कभी नहीं बनाते थे। |
Indicativo Passato Remoto: रिमोट पास्ट इंडिकेटिव
एक अनियमित पासटो रेमोटो.
| आईओ | डेसी / मील डेसी | क्लेला वोल्टा डेसी आई आई रंगी कोन। | उस समय मैंने आपके साथ रंगों का फैसला किया। |
| Tu | decidesti / ti डेसीडेस्टी | नेल 1975 फाइनली टी डेसीडेस्टी ए स्पोसार्लो। | 1975 में आपने उससे शादी करने का मन बना लिया। |
| लुइ, लेइ, लेइ | डेसीस / सी डेसीज़ | क्वेला मटीना कार्ला डेस डिरेयर प्रेस्टो। | उस सुबह कार्ला ने जल्दी निकलने का फैसला किया। |
| नोई | decidemmo / ci डेसीडेमो | क्वान्डो डिकिडेमो कोसा किराया, प्रेंडेमो इल कैवेलो ई पार्टिमो। | जब हमने तय किया कि क्या करना है, तो हमने घोड़ा लिया और हम चले गए। |
| Voi | decideste / vi डिकिडेस्टे | फ़ाइनलमे क्वेला सेरा vi डिकिडेस्टे ए uscire। | अंत में उस शाम को आपने बाहर जाने का मन बना लिया। |
| लोरो, लोरो | डेसीसरो / सी डेसीसरो | L'anno che si decisero a comprare casa, traslocarono। | जिस साल उन्होंने घर खरीदने का संकल्प लिया, वे चले गए। |
Indicativo Trapassato Prossimo: पास्ट परफेक्ट इंडिकेटिव
trapassato पेशेवरों के साथ एक यौगिक तनाव है imperfetto सहायक और की participio, deciso. विविधताओं पर ध्यान दें।
| आईओ | avevo deciso, mi ero deciso / a | एवोवो डेसीसो मैं रंगी मा नॉन ग्लि पियासेवानो। | मैंने रंग तय किए थे, लेकिन वह उन्हें पसंद नहीं आया। |
| Tu | avevi deciso / ti एरी डिकिसो / ए | टीआई एरी डेसीसा एक स्पोसार्टी; पच्ची है कैम्बैटो विचार? | आपने शादी करने का मन बना लिया था; आपने अपना विचार क्यों बदल दिया? |
| लुइ, लेइ, लेइ | aveva deciso / si युग डिकिसो / ए | कार्ला एवेवा डिसीसो डी पार्टायर, मा पर्स इल ट्रेनो। | कार्ला ने छोड़ने का फैसला किया था, लेकिन वह ट्रेन से चूक गई। |
| नोई | avevamo deciso / ci eravamo डेसीस / ई | नॉन अवेवामो अकोरा डेसीसो कोसा फेयर क्वांडो लुका सी टेलफोनो। | हमने अभी तक यह तय नहीं किया था कि लुका ने क्या किया। |
| Voi | avevate डेसीसो / vi eravate decisi / e | एव्वेट डिकिसो से वोलवेट यूसीयर? | क्या आपने तय किया था कि क्या आप बाहर जाना चाहते हैं? |
| लोरो, लोरो | avevano deciso / si erano decisi / e | सिसिली चे सी इरानो डेकोसी एक कंप्रेसा कासा, एव्वानो मेसो थ्रू आई सेली। | चूँकि उन्होंने घर खरीदने का संकल्प लिया था, इसलिए उन्होंने पैसा लगा दिया था। |
इंडिकैटिवो ट्रैगेटो रेमोटो: प्रीटराइट परफेक्ट इंडिकेटिव
ट्रैगेटो रीमोटो दूरस्थ अतीत से एक अच्छी कहानी है, जिसका उपयोग किया जाता है पासटो रेमोटो सहायक के साथ और निर्माण में पासटो रेमोटो.
| आईओ | एब्बी डेसीसो / फूई डिकिसो / ए | क्वांडो एब्बी डेसीसो मैं रंगी, तुआ नन्ना ई आयो ली और ओम्मो एक कंप्रे। | जब मैंने रंगों का फैसला किया, तो आपकी दादी और मैं उन्हें खरीदने गए। |
| Tu | avesti deciso / फोस्ती डेसीसो / ए | डोपो चे टी डिसीडेस्टी ए स्पोसार्लो, कॉम्प्रेस्टिल इल वेस्टिटो। | उससे शादी करने का मन बनाने के बाद आप ड्रेस खरीदने गए। |
| लुइ, लेइ, लेइ | एब्बे डेसियो / फू डिकिसो / ए | अप्पा एबे डेकोसो डी पार्टीयर, ला वेनेरो ए प्रेंडेरे। | जैसे ही उसने छोड़ने का फैसला किया, वे उसे लेने आए। |
| नोई | avemmo deciso / c fummo डेसीस / ई | क्वांडो एव्मेमो डेसीसो कोसा किराया, प्रेंडेमो इल कैवलो ई पार्टिमो। | जब हमने तय कर लिया था कि क्या करना है, तो हमने घोड़ा लिया और हम चले गए। |
| Voi | aveste deciso / vi फोस्टे डेसी / ई | अप्पना vi डिकिडेस्टे ए यूसीरे ला पोलिज़िया vi गिरफ्तारी। | जैसे ही आपने बाहर आने का संकल्प किया, पुलिस ने आपको गिरफ्तार कर लिया। |
| लोरो, लोरो | एबेरो डिकिसो / सी फुरोनो डेसिसी / ई | डोपो चे सी फुरोनो डेसिसी एक कसेरा कासा और अनारोनो एक पारलेरे कोल बनचीरे। | घर खरीदने का संकल्प करने के बाद, वे बैंकर के साथ बात करने गए। |
Indicativo Futuro Semplice: सिंपल फ्यूचर इंडिकेटिव
नियमित भविष्य.
| आईओ | decider dec / mi deciderò | डोमनी डिकिडरो इल कोलोर डेल बैगो। | कल मैं बाथरूम का रंग तय करूंगा। |
| Tu | deciderai / ती डिकिडराइ | तैं डिकैडरै माई एक स्पोसार्टी? | क्या आप कभी शादी करने का मन बनाएंगे? |
| लुइ, लेइ, लेइ | deciderà / si विडंबना | कार्ला डेसिडरै डी पार्टीयर क्वान्डो सार्आ शब्द। | कार्ला तैयार होने पर छोड़ने का फैसला करेगी। |
| नोई | decideremo / ci decideremo | प्राइमा ओ पोइ डेसीडेमेमो कोसा फेर। | जल्दी या बाद में हम तय करेंगे कि क्या करना है। |
| Voi | deciderete / vi डिकेडेरेट | Vi deciderete se वॉयलेट uscire quando वोरेट। | आप तय करेंगे कि क्या आप तैयार होने पर बाहर जाना चाहते हैं। |
| लोरो, लोरो | decideranno / si डेसिडरानो | लोरो सी डिकिडरानो एक कंप्रे ला कै क्वांडो सरनानो सर्वति। | वे तैयार होने पर घर खरीदने का मन बना लेंगे। |
Indicativo Futuro Anteriore: भविष्य सही संकेत
फ्यूचुरो एटोरिएर से बना है आसान भविष्य सहायक और की भाग लेना, deciso.
| आईओ | avr av डेसीसो / mi sarò डेसीसो / ए | क्वांडो एवरो डेसीसो मैं रंगी ते लो दिरो। | जब मैंने रंगों का फैसला किया होगा तो मैं आपको बता दूंगा। |
| Tu | अवराई डेसिसो / टी साराई डेसीसो / ए | क्वांडो टी साराई डेसीसा एक स्पोसार्टी, फेमेलो सपेरे। | आपने शादी करने का मन कब बनाया होगा, मुझे बताइए। |
| लुइ, लेइ, लेइ | avrà डेकिसो / सी सरै डिकिसो / ए | कार्ला भागीरो क्वांडो सी सरै डेसीसा। | कार्ला तब चलेगी जब उसने फैसला किया होगा। |
| नोई | एवेरमो डेकिसो / सी सारेमो डिकसी / ई | क्वांडो एवेरमो डेकोसो कोसा किराया, ते लो डायरमो। | जब हमने तय कर लिया कि क्या करना है, तो हम आपको बताएंगे। |
| Voi | एवरेट डिकिसो / vi sarete डेसीस / ई | Uscirete quando vi sarete decisi। | जब आप तय कर लेंगे तब आप बाहर जाएंगे। |
| लोरो, लोरो | avranno deciso / si saranno decisi / e | Quando si decideranno a comprare la casa, daremo loro i soldi। | जब उन्होंने घर खरीदने का संकल्प लिया होगा, तो हम उन्हें पैसा देंगे। |
कॉन्गिएंटिवो प्रिसेंट: प्रेजेंट सबजंक्टिव
नियमित congiuntivo presente. याद रखें कि द इतालवी अधीन अंग्रेजी में वशीभूत निर्माणों के लिए अनुवाद आवश्यक नहीं है, जैसा कि इस क्रिया से बहुत स्पष्ट है।
| चे io | डेसीडा / mi डेसीडा | मियो मारिटो एस्पेटा चे io डेसिडा मैं रंगी। | मेरे पति रंगों का फैसला करने के लिए मेरा इंतजार कर रहे हैं। |
| चे तू | डेसीडा / टी डेसीडा | Spero che tu ti डेसिडा एक स्पोसार्टी। | मुझे उम्मीद है कि आप शादी करने का फैसला करेंगे। |
| चे लुइ, ली, लेई | डेसिडा / सी डिसीडा | नॉन वोग्लियो च कार्ला डिकेडा डी पार्टायर। | मैं नहीं चाहता कि कार्ला छोड़ने का फैसला करे। |
| चे नोई | decidiamo / ci डिकिडियमो | एसेट्टो, बस्ता चे डिकिडियमो कोसा किराया। | मैं इंतज़ार करूँगा, जब तक हम तय करेंगे कि क्या करना है। |
| चे वोई | डेसीडिएट / vi डिकिडिएट | Spero che vi decidiate presto se uscite। | मुझे आशा है कि यदि आप बाहर जा रहे हैं तो आप जल्द ही निर्णय लेंगे। |
| चे लोरो, लोरो | डेसीडानो / सी डेसीडानो | नॉन क्रेडो चे सी डिकिडानो ए कॉम्प्रे ला ला कासा। | मुझे नहीं लगता कि वे घर खरीदने का फैसला करेंगे। |
कॉन्गिएंटिवो इम्फैफेटो: इंपैक्ट सबजेक्टिव
नियमित अभेद्य कंज्यूंटिवो. कामना की दुनिया में समकालीनता का एक तनाव।
| चे io | decidessi / mi डेसीडेसी | मियो मारिटो वोर्रेबे च डेसीडेसी आई रंगी। | मेरे पति की इच्छा है कि मैं रंग तय करूं। |
| चे तू | decidessi / ti डेसीडेसी | डेसिडेरावो चे तुइ डेसीडेसी एक स्पोसार्टी। | मैंने चाहा कि तुमने शादी करने का मन बना लिया था। |
| चे लुइ, ली, लेई | डेसीडेसी / सी डेसीडेसी | Avrei sperato che कार्ला सी एक दल का हिस्सा। | मुझे उम्मीद होगी कि कार्ला ने छोड़ने का फैसला किया था। |
| चे नोई | decidessimo / ci डिकिडेसिमो | वोल्वो चे डिकिडेसिमो कोसा किराया। | मैं चाहता था कि हम तय करें कि क्या करना है। |
| चे वोई | decideste / vi डिकिडेस्टे | Speravo che vi decideste एक uscire। | मुझे उम्मीद थी कि आप बाहर जाने का मन बना लेंगे। |
| चे लोरो, लोरो | डेसीडेसेरो / सी डेसीडेसेरो | वोर्री चे सी डिसीडेसेरो ए कॉम्प्रेरे कासा। | काश वे घर खरीदने के लिए अपना मन बना लेते। |
कॉन्गिंटिवो पासाटो: प्रेजेंट परफेक्ट सबजक्टिव
एक यौगिक काल, congiuntivo passato सहायक और वर्तमान के उप-विभाजन से बना है भाग लेना.
| चे io | abbia डेसीसो / मील सिया डिकिसो / ए | मियो मारिटो स्पेरा चे io अबिया डिकिसो मैं रंगी। | मेरे पति को उम्मीद है कि मैंने रंग तय कर लिए हैं। |
| चे तू | abbia डेसीसो / ती सिया डिकिसो / ए | Spero che tu ti sia decisa एक स्पोसार्टी। | मुझे आशा है कि आपने शादी करने का संकल्प लिया होगा। |
| चे लुइ, ली, लेई | abbia डेसीसो / सी सिया डिकिसो / ए | स्पेरो चे कार्ला नॉन एबिया डेसिको डि पार्टीयर। | मुझे उम्मीद है कि कार्ला ने छोड़ने का फैसला नहीं किया है। |
| चे नोई | abbiamo deciso / ci siamo decisi / e | क्रेडो च अबिबामो डिकिसो कोसा किराया। | मेरा मानना है कि हमने तय किया है कि क्या करना है। |
| चे वोई | abbiate deciso / vi सिटेट डेसी / ई | Spero che vi siate decsi एक uscire। | मुझे उम्मीद है कि आपने बाहर जाने का फैसला किया होगा। |
| चे लोरो, लोरो | abbiano डेकिसो / सी सियानो डेसी / ई | नॉनस्टेंट सी सियानो डेसिसी एक कॉरेरा ला कासा, अकोरा नॉन लानो समता। | हालांकि उन्होंने घर खरीदने का मन बना लिया है, फिर भी उन्होंने इसे नहीं खरीदा है। |
कॉन्गिएंटिवो ट्रैपासैटो: पास्ट परफेक्ट सबजक्टिव
अन्य यौगिक अधीन, को congiuntivo trapassato से बना है imperfetto सहायक और की भाग लेना. मुख्य खंड में काल की विविधता पर ध्यान दें।
| चे io | avessi deciso / mi फ़ॉसी डेसीसो / ए | मोयो मारिटो न पेन्सवा च एवेसी डेसीसो आई रंगी। | मेरे पति को नहीं लगा कि मैंने रंग तय किए हैं। |
| चे तू | avessi deciso / ती फॉसी deciso / a | नॉन एवोवो क्रेडुटो चे तुई फॉसी डेसिसा एक स्पोसार्टी। | मुझे विश्वास नहीं था कि आपने शादी करने का मन बना लिया है। |
| चे लुइ, ली, लेई | avesse डेसीसो / सी फॉसे डेसीसो / ए | अव्रेई विलेतो चे कार्ला नॉन एवेसी डेसीसो डी पार्टीयर। | मैंने चाहा कि कार्ला ने छोड़ने का फैसला नहीं किया था। |
| चे नोई | एवेसिमो डेसीसो / सी फॉसीमो डेसीसी / ई | पेंसावो चे एवेसिमो डेसीसो कोसा किराया। | मुझे लगा कि हमने तय कर लिया था कि क्या करना है। |
| चे वोई | aveste deciso / vi फोस्टे डेसी / ई | वोल्वो चे वि फोस्टे डेसीसी डी यूसीयर। | मैं चाहता था कि तुम बाहर जाने का फैसला कर लो। |
| चे लोरो, लोरो | avessero deciso / si fossero decisi / e | अव्रेरी स्पैराटो चे सी फोसोर्सो डेसिसी डी कॉम्प्रे ला ला कासा। | मुझे उम्मीद थी कि उन्होंने घर खरीदने का संकल्प लिया है। |
कोंडिज़ियोनेल प्रेसेन्ट: प्रेज़ेंट कंडिशनल
नियमित condizionale presente.
| आईओ | डेसीडेरी / मील डेसीडेरी | आयो डेसीडेरी आई रंगी से मील लेसिसेसे। | मैं रंगों का फैसला करता अगर वह मुझे शांति से छोड़ देता। |
| Tu | decideresti / ti डिकेडरेस्टी | तू ती डिकेडेरेस्टी ए स्पोसार्टी से नेवि एसेगी वोगलिया। | अगर आपको ऐसा लगा तो आप शादी करने का मन बना लेंगे। |
| लुइ, लेइ, लेइ | deciderebbe / si डेसीडेरेबे | कार्ला डेसीडेरेबे डि पार्टीयर से एविसी आई सली। | अगर उसके पास पैसे होते तो कार्ला उसे छोड़ने का फैसला करती। |
| नोई | decideremmo / ci डिकिडरमो | नोइ डिकिदेर्मो कोसा फेयर से फॉसीमो पिओ डेसी। | हम तय करेंगे कि अगर हम अधिक दृढ़ थे तो क्या करना है। |
| Voi | decidereste / vi डिकिडरस्टे | Voi decidereste di uscire se facesse meno freddo। | आप यह तय करेंगे कि अगर यह कम ठंडा था तो बाहर जाएं। |
| लोरो, लोरो | deciderebbero / di deciderebbero | लोरो सी डिकिडेरेबेरो एक कंप्रेसेसा से ने न ट्रोवैसेरो उना ची ग्लि पियास। | वे एक घर खरीदने का संकल्प करेंगे यदि उन्होंने देखा तो उन्हें पसंद आया। |
कोंडिज़ियोनेल पासटो: परफेक्ट कंडिशनल
condizionale passato सहायक की वर्तमान स्थिति से बना है और भाग लेना.
| आईओ | avrei deciso / mi sarei deciso / ए | अव्रेइ डेसीसो आई रंगी से मील फॉसरो पियासुती। | अगर मैंने उनमें से किसी को पसंद किया होता तो मैंने रंग तय कर लिए होते। |
| Tu | avresti deciso / ti saresti deciso / a | टीआई सरस्ती डेसीसा ए स्पोसार्टी से लो एवेसी अमेटो। | अगर तुम उससे प्यार करते तो तुम उससे शादी करने का संकल्प कर लेते। |
| लुइ, लेइ, लेइ | avrebbe deciso / si sarebbe डेकिसो / ए | कार्ला एवरबे डेकोसो डि पार्टीयर से एविसी विल्टो। | अगर वह चाहती तो कार्ला ने छोड़ने का फैसला किया होता। |
| नोई | avremmo deciso / ci saremmo decisi / e | प्राइमा ओ पोइ अव्रेम्मो डिकिसो कोसा किराया। | जल्दी या बाद में हमने तय किया होगा कि क्या करना है। |
| Voi | एवरेस्ट डेसीसो / vi सरस्टे डेसी / ई | Voi avreste deciso di uscire se avesse fatto meno freddo। | आप बाहर जाने का फैसला किया होगा यह कम ठंड था। |
| लोरो, लोरो | एवरेबेरो डेसीसो / सी सारेबेरो डेसिसी / ई | लोरो सी सरेबेरो डेसीसी एक कॉज़र्रे कासा से एविसेरो विस्टा उना ची ग्लि पिएसेवा। | उन्होंने एक घर खरीदने का फैसला किया होगा जिसे उन्होंने पसंद किया था। |
इम्पीरैवो: इंपीरियल
imperativo क्रिया के लिए एक अच्छा तनाव है decidere. मन बना लो!
| Tu | decidi, डेसीडिटी | डेसिडी कोसा मैनजेरे! | तय करें कि आप क्या खाना चाहते हैं! |
| नोई | decidiamo, decidiamoci | डेसीडियम, सु। | चलो, एक फैसला करते हैं। |
| Voi | डेसीडेट, डेसीडेटीवी | 1. Decidete se वॉयलेट और ऑरे। 2. Decidetevi! | 1. यदि आप जाना चाहते हैं तो निर्णय लें। 2. मन बना लो! |
| Loro | डिकिडानो, सी डिकिडानो | चे डिकिडानो! चे सी डिसीडानो! | वे तय कर सकते हैं! वे अपने मन बना सकते हैं! |
Infinito प्रस्तुत और पासो: वर्तमान और अतीत Infinitive
infinito अक्सर सर्विस या मदद क्रियाओं के साथ प्रयोग किया जाता है: देवो दशांश! मुझे तय करना चाहिए!
| Decidere | ट्रोव डिफिसाइल डेसीडेयर कबूतर वोग्लियो विवर। | मुझे यह तय करना मुश्किल है कि मैं कहां रहना चाहता हूं। |
| Decidersi | 1. सी माइस अन जियोरो प्रति डिडर्सियो। 2. गैर रिस्को एक डिकिडर्मि। 3. डेसडर्सी è difficile così। | 1. उसने अपना मन बनाने के लिए एक दिन लिया। 2. मैं अपना मन नहीं बना सकता। 3. इस तरह किसी का मन बनाना मुश्किल है। |
| एवर डिकिसो | डोपो औसत डेसीसो डी पार्टायर, पाओलो ए टॉर्नाटो। | छोड़ने का फैसला करने के बाद, पाओलो वापस आ गया। |
| एस्सेरी डेसीसो / ए / आई / ई | डोपो एस्सेरी डेकोसो ए पार्टियो, पाओलो ए टॉर्नाटो। | छोड़ने का मन बनाने के बाद, पाओलो वापस आ गया। |
प्रतिभागी प्रस्तुत और पासो: वर्तमान और अतीत का अंश
सहायक के रूप में नियमित कार्य के अलावा, भाग लेनाdeciso संज्ञा के रूप में या अधिक बार सेवा कर सकते हैं, इस मामले में, विशेषण के रूप में, अर्थ हल या निर्धारित किया जाता है।
| Decidente | (कभी प्रयोग नहीं हुआ) | |
| Deciso / एक / मैं / ई | 1. गैर è डेसीसो। 2. गैर ईओ स्टेटो डिकिसो। 3. सिआमो दृढ़ निश्चय। | 1. यह तय नहीं है। 2. यह तय नहीं किया गया है। 3. हम दृढ़ निश्चयी लोग हैं। |
गेरुंड वर्तमान और अतीत: वर्तमान और अतीत गेरुंड
| Decidendo | Decidendo di fare un vestito, Giovanna va a comprare la stoffa। | पोशाक बनाने का निर्णय लेते हुए, Giovanna कपड़े खरीदने के लिए जाती है। |
| Decidendosi | डेसीडेंडोसी ने एक किराया इल वेस्टेस्टो प्रति ला मेला, गिओवन्ना कॉरा ऊना स्टॉफा रोजा। | अंत में पार्टी के लिए ड्रेस बनाने का संकल्प लेते हुए, जियोवाना एक लाल कपड़े खरीदता है। |
| एवेंडो डिकिसो | Avendo deciso di fare il vestito, Giovanna va a comprare la stoffa। | पोशाक बनाने का फैसला करने के बाद, जियोवाना कपड़े खरीदने जाता है। |
| Essendosi deciso / a / i / e | Essendosi decisa, Giovanna è और aatrare la stoffa। | अपना दिमाग बनाने के बाद, जियोवाना कपड़े खरीदने गया। |