इतालवी में तैयारी "सु" का उपयोग कैसे करें

पसंद इतालवी में अन्य प्रस्तावों के सभी, पसंद "प्रति"या"दा"," सु "के कई अर्थ हो सकते हैं, हालांकि यह आम तौर पर किसी चीज़ के ऊपर (या ऊपर) होने की अवधारणा को व्यक्त करता है, यह दर्शाता है कि कोई चीज़ कितनी करीब है या एक अनुमान देता है।

अंग्रेजी में, इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है:

पर
के ऊपर
पर
शीर्ष पर
ऊपर
के बारे में
ऊपर

यहाँ विभिन्न तरीकों से "सु" का उपयोग इतालवी में किया जा सकता है।

उपयोग # 1: स्थान, स्थान (लूगो में स्थिति)

इल लिब्रो è s टवोलो। - पुस्तक मेज पर है।
अन नव सुल्ला गुंसिया- गाल पर एक निशान
Siediti su searcha poltrona। - इस आराम कुर्सी पर बैठें।
उना कैस सूल घोड़ी- (समुद्र के पास /) समुद्र पर एक घर
Benvenuto sul mio ब्लॉग! - मेरे ब्लॉग पर स्वागत है!

स्थान के संदर्भ में, "सु" प्रभाव या अधिकार क्षेत्र का उल्लेख कर सकता है:

नेपोलियन एस्कैरिटवा इल सुओ डोमियो सु मोल्टी पोपोली। - नेपोलियन कई समुदायों पर अपने शासन का प्रयोग किया।

उपयोग # 2: एक स्थान पर आंदोलन (मोटो एक लूगो)

अन्दियामो सूल टेराज़ो. - छत पर चलें।
रिमति ला पेनना सुल्ला मिया स्क्रीवानिया।- मेरी मेज पर कलम वापस रखो।
ले बेहतरीन गार्डान सूल गिआर्डिनो। - खिड़कियां बगीचे की ओर देखती हैं।

instagram viewer

ला पियोगिया बट्टे सुई वेत्री। - बारिश खिड़कियों के खिलाफ धड़कता है।

उपयोग # 3: विषय, विषय (ARGOMENTO)

हैनो डिस्कसो सुल्ला सुताज़ाज़ोनो इकोनॉमिका। - उन्होंने आर्थिक स्थिति पर चर्चा की।
लेग्गो अन लिब्रो सुल्ला स्टोरिया इटालियाना। - मैं एक किताब पढ़ रहा हूँ इतालवी इतिहास पर।
ऊना मोस्ट्रा सूल रिनसिमेंटो फिओरेंटिनो- ए फ्लोरेंटाइन पुनर्जागरण प्रदर्शन
È अन प्रॉब्लम सु कुई नॉन हो इल मिनिमो कंट्रोलो। - यह एक ऐसी समस्या है जिस पर मेरा थोड़ा भी नियंत्रण नहीं है।

उपयोग # 4: फिक्स्ड टाइम (टेम्पो डीप्टीमैनेटो)

वेदमयी समाज स तर्दी। - हम बाद में एक दूसरे को देखेंगे।
सुल दूर डेल मतिनो, डेला सेरा - सुबह के आसपास, शाम के आसपास

उपयोग # 6: संपर्क समय (मंदिर संपर्क)

हो लेवोराटो सल्फ सिनके अयस्क। - मैंने करीब पांच घंटे काम किया।
रिमेर्यो फुओरी कासा सुई क्विन्दिसी गियोर्नी। - मैं लगभग पंद्रह दिनों के लिए घर से बाहर नहीं रहूंगा।

उपयोग # 7: AGE (ETÀ)

अन ऊमो सुईं क्वारंतानी - एक आदमी अपने चालीसवें में
ऊना सिगोरा सुल्ला सिनक्विंटिना - उसके अर्द्धशतक में एक महिला

उपयोग # 8: मूल, मूल्य (STIMA, PREZZO)

कोस्टा सुले दीमिमिला लिर। - इसकी कीमत लगभग 10,000 लीरा है।

उपयोग # 9: गुणवत्ता, माप (योग्यता, मीसा)

पेसो सुई सेन्था चिली। - मेरा वजन लगभग सत्तर किलोग्राम है।

उपयोग # 9: रास्ता, सामग्री, मोड (मोड)

लीवरारे सु ऑर्डिनाज़िओन - कस्टम काम
अन अबितो सु मिसुरा - दर्जी द्वारा सिले हुए

उपयोग # 10: वितरण (वितरण)

10 डोन सू सु मिल - एक हजार में से दस महिलाएं
लावेरो सिनके जिओर्नी सु सेते। - मैं सात दिनों में से पांच काम करता हूं।

"सु" लेने वाली क्रिया

सल्टारे सु - (किसी प्रकार का परिवहन) प्राप्त करने के लिए
मुखबिर सु - के बारे में सूचित करने के लिए
राइफ़ल्टर सु - पर विचार करने के लिए
Concentrare (si) सु - पर ध्यान केंद्रित करना
फेर राइसरे सु क्वालकोसा - किसी चीज पर रिसर्च करना

"सु" के साथ पूर्वनिर्मित लेख

जब इसके बाद ए निश्चित लेख, “सु" निम्नलिखित संयुक्त रूपों को देने के लिए लेख के साथ संयुक्त है जोड़ा हुआ पूर्वसर्गएस (preposizioni articolate):

ले प्रीस्पोज़ीओनी आर्टिकोलेट कॉन "सु"

PREPOSIZONE	ARTICOLO DETERMINATIVO	PREPOSIZIONI ARTICOLATE
सु	इल	sul
सु	आरे	sullo
सु	l '	Sull '*
सु	मैं	सुई
सु	ग्ली	sugli
सु	ला	सुल्ला
सु	le	sulle

* इस फॉर्म का उपयोग केवल तब किया जाता है जब निम्नलिखित शब्द एक स्वर से शुरू होता है, जैसे "frasi sull’amore - प्यार के बारे में वाक्यांश”.