मनेर के इतालवी क्रियाविशेषण

अंग्रेजी में, क्रिया विशेषण (avverbi di modo) वे हैं जो अंत में-जैसे, ध्यान से या धीरे-धीरे समाप्त होते हैं। वे उस तरीके (तरीके) को इंगित करते हैं जिसमें कोई कार्रवाई होती है।

• मिया मद्रे क्यूकिना egregiamente. - मेरी माँ खाना बनाती है बहुतकुंआ.
• ला नेव कैड morbidamente sul davanzale della अनड्रा। - बर्फ गिरती है नरमी से खिड़की पर।
• सोनो और फ्रेटा ई फरिया में dal dottore perchè non mi sentivo bene। - मेने जल्दी कर दी थी जल्दी से डॉक्टर के कारण क्योंकि मेरी तबियत ठीक नहीं थी।
• देवी मस्कोलारे energicamente इल कम्पोस्टो प्राइमा डि पासरे ला तेगलिया नेल फोर्नो. - आपको मिश्रण को हिला देना चाहिए ज़ोरों के साथ पैन को ओवन में स्थानांतरित करने से पहले।

क्रिया विशेषण समाप्त हो रहा है -mente, जो सबसे अधिक हैं, और जोड़कर बनते हैं प्रत्यय सेवा:

अंत में एक स्त्री का रूप:

• अल्टा—तुलामते = ऊँचा-ऊँचा
• Aspra—संपत्ति = कड़वा-कड़वा
• Calorosa—लोकोर्समेंट = गर्म-गर्म
• Onesta—उत्पाद = ईमानदार — ईमानदारी से

-E में समाप्त होने वाले विशेषण:

• फेलिस—फैलिसमेंट = खुश-खुशी
• प्रधान गुण-फिर से = मजबूत - दृढ़ता से
• Lieve—लगाना = थोड़ा — थोड़ा

ध्यान दें: विशेषणों के साथ समाप्त होने वाले विशेषण -le और -re जो पूर्ववर्ती हैं एक स्वर से फाइनल हार -इ प्रत्यय जोड़ने से पहले -mente:

• Abile—बचाना = निपुणता-कुशलता से
• Agevole—वोलोमेंटे = आसान — आसानी से
• Regolare—गुरवार = नियमित रूप से

-Lo में समाप्त होने वाले विशेषण:

• Benevolo—बनेवोलेंटमे = तरह-तरह का
• Malevolo—मलेवोलेंटे = चंचल-संयमी

नोट: प्रत्यय-जोड़ नहीं जोड़ा जा सकता है रंग का संकेत देने वाले विशेषण साथ ही साथ अन्य विशेषणों की एक छोटी संख्या जैसे कि बूनो - अच्छा, कैटिवो - बुरा, गोडियन - युवा, vechchio - पुराना।

प्रत्यय -नी के साथ क्रियाविशेषण समाप्त होता है, जिसे जोड़ा जाता है संज्ञाओं और से प्राप्त रूपों के लिए क्रियाएं:

• Ginocchio—गीनोचियोनी = घुटने-घुटने
• Penzolo—पांजोलोनी = गुच्छा, कलस्टर — लटकना, लटकना
• Tastare—स्टोनी = महसूस करने के लिए, जाँच-पड़ताल करने के लिए

क्रियाविशेषण जो कुछ की एकवचन पुल्लिंग रूप लेते हैं aggettivi Qualificativi (विशेषण विशेषण):

• वेदरसी चियारो - इसे स्पष्ट रूप से देखने के लिए
• कैममिनारे पियानो - धीरे-धीरे चलना
• परलारे की बारात - जोर से बोलना
• गार्डर स्टॉर्टो - अस्क्यू देखने के लिए
• रिस्पोंडेयर गिउस्टो - सही ढंग से जवाब देने के लिए

कई कहावतें, जो लैटिन से ली गई हैं:

• बेने - कुंआ
• पुरुष - बुरी तरह
• Meglio - बेहतर है
• Peggio - और भी बुरा

Locuzioni avverbiali di modo (तरीके के मुहावरों की क्रिया), जिनमें से कई हैं, जिनमें शामिल हैं:

• all'impazzata - बेतहाशा
• अ più नॉन पोज़ो - पागलों की तरह
• एक पेडी - पैर से
• di कोर्सा - भीड़ में
• di सिचुरो - निश्चित रूप से, निश्चित रूप से
• di solito - आमतौर पर
• fretta में - जल्दी, जल्दी
• संयुक्त राज्य अमेरिका में डी 'कोको - एक आँख की झपकी में

एक avverbio di modo जो प्रत्यय के साथ समाप्त होता है -mente है एक लैटिन वाक्यांश से लिया गया एक विशेषण और संज्ञा mente से मिलकर: उदाहरण के लिए, लैटिन देवोटा मंटे का अर्थ है "श्रद्धापूर्ण इरादे के साथ, भक्ति भावना के साथ; सना मंटे का अर्थ है "ध्वनि उद्देश्य के साथ, अच्छे उद्देश्य के साथ" और इसी तरह।

समय के साथ आवर्ती उपयोग विकसित हुआ; वाक्यांश के दूसरे तत्व ने अपनी नाममात्र गुणवत्ता के साथ-साथ दोनों को खो दिया इसका शब्दार्थ मूल्य और एक साधारण प्रत्यय बन गया। इस प्रकार कहावत का जन्म हुआ: devotamente (भक्त), sanamente (सुख से), fortemente (जोर जोर)।

किसी भी स्थिति में, क्रिया विशेषण अपनी पूर्व वाक्यांश स्थिति का स्पष्ट प्रमाण रखता है: विशेषण की महिला लिंग (devotamente, नहीं devotomente, लैटिन लैटिन संज्ञा स्त्रीलिंग है)। में समाप्त होने वाली क्रियाविशेषण -mente अंदर समाप्त होने वाले अशिष्ट लैटिन क्रियाविशेषणों को प्रतिस्थापित किया -इ और शास्त्रीय लैटिन क्रियाविशेषण में समाप्त हो रहा है -iter: उदाहरण के लिए, devotamente लैटिन के लिए प्रतिस्थापित समर्पित, तथा Solamente इसके लिए प्रतिस्थापित singulariter.