इटैलियन डियाक्रिटिकल एक्सेंट मार्क्स

सेग्नि डिआक्रिटिक. पुं ० विचित्रवीर्य. Segnaccento (या segno d'accento, या accento स्क्रिटो). हालाँकि आप उन्हें इतालवी, उच्चारण चिह्न (जैसा भी कहा गया है) में देखें विशेषांक) किसी अन्य समान रूप से इसे अलग करने के लिए, इसे एक विशेष ध्वन्यात्मक मूल्य देने के लिए, या तनाव को इंगित करने के लिए एक अक्षर से जोड़ा या जोड़ा जाता है। ध्यान दें कि इस चर्चा में, "उच्चारण" शब्द का उच्चारण ए की विशेषता नहीं है दिए गए क्षेत्र या भौगोलिक स्थान (उदाहरण के लिए, एक नियति उच्चारण या विनीशियन उच्चारण) लेकिन इसके बजाय ऑर्थोग्राफिक निशान.

इटली भाषा में ortografia (वर्तनी) चार उच्चारण चिह्न हैं:

accento acuto (तीव्र उच्चारण) [[]

एंकेंटो कब्र (गंभीर उच्चारण) [`]

accento circonflesso (परिधि उच्चारण) [ent]

dieresi (डायर्सिस) [[]

समकालीन इतालवी में, तीव्र और गंभीर उच्चारण सबसे अधिक सामना किया जाता है। परिधि उच्चारण दुर्लभ है और तिर्यकदृष्टि (जिसे ओउम्लुत भी कहा जाता है) आमतौर पर केवल काव्य या साहित्यिक ग्रंथों में पाया जाता है। इतालवी लहजे के निशान को तीन श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है: अनिवार्य, वैकल्पिक और गलत।

आवश्यक लहजे के निशान वे हैं जो उपयोग नहीं किए जाने पर, एक वर्तनी त्रुटि का गठन करते हैं; मुखर उच्चारण चिह्न वे हैं जो लेखक अर्थ या पढ़ने की अस्पष्टता से बचने के लिए उपयोग करता है; गलत उच्चारण चिह्न वे हैं जो बिना किसी उद्देश्य के लिखे गए हैं, और यहां तक ​​कि सबसे अच्छे मामलों में, केवल पाठ को तौलना है।

इतालवी में, उच्चारण चिह्न अनिवार्य है:

1. दो या अधिक शब्दांशों के सभी शब्दों के साथ जो एक स्वर के साथ समाप्त होता है जो तनावग्रस्त है: libertà, Perche, Fini, abbandonò, laggiù (शब्द ventitré भी एक उच्चारण की आवश्यकता है);
2. दो स्वरों में मोनोसेलेबल्स के समाप्त होने के साथ, जिनमें से दूसरी में एक ध्वनीदार ध्वनि है: चिऊ, ci c, diè, già, Giu, पाई, più, PUO, SCIA. इस नियम का एक अपवाद शब्द हैं कुई तथा योग्यता के रूप में;
3. निम्नलिखित मोनोसेलेबल्स के साथ उन्हें समान वर्तनी के अन्य मोनोसेलेबल्स से अलग करने के लिए, जिसका एक अलग अर्थ है जब अस्वीकार्य है:

—चे, के अर्थ में poiché, Perche, कारण संयुग्मन ("अंदियामो ची सी फा तारदी") इसे संयुग्मन या सर्वनाम से अलग करना चे ("सपीवो चे एरी मालटो", "कैन एबोबिया नॉन मोर्डे");

—दाके वर्तमान संकेत हिम्मत ("Non mi dà retta") को इससे अलग करने के लिए पूर्वसर्ग दा, और यहां ये दा 'के अनिवार्य रूप हिम्मत ("विएने दा रोमा", "दा 'रेट्टा, नॉन पार्टायर");

—dì, जब अर्थ दिन ("लेवोरा टुटो इल डी") से इसे अलग करने के लिए पूर्वसर्ग di ("" L’ora di alzarsi ") और di 'के अनिवार्य रूप भयानक ("डी 'चे ची पियासे");

—è, क्रिया ("गैर è क्रिया") को संयुग्मन से अलग करना इ ("आयो ई लुइ");

—là, adverb of place ("verato andà") इसे लेख, सर्वनाम या संगीत नोट से अलग करने के लिए ला ("दम्मि ला पेनना", "ला विडी", "डेयर इल ला ऑलओकेस्ट्रा");

—Lì, adverb of place ("Guarda lver dentro") को सर्वनाम से अलग करना ली ("ली हो विस्टी");

—né, संयोजन ("Né io né Mario") इसे सर्वनाम या क्रिया विशेषण से अलग करने के लिए ne ("नी हो विस्ती पारेची", "मी नी वदो उपितो", "नेन वेन्गो प्रोप्रियो ऑर्कि");

—Sé, जोर दिया व्यक्तिगत सर्वनाम ("लो प्रिज़ कॉन से") इसे अनस्ट्रेस्ड सर्वनाम से अलग करना से या संयुग्मन से ("से ने प्रीस ला मेटा", "से लो सपेस");

-— —, क्रिया विशेषण या भाव व्यक्त करने के लिए "cos (" ("Sì, vengo", "S" bello e sì caro ") को सर्वनाम से अलग करना si ("सी è ucciso");

—tè, संयंत्र और पेय ("Piantagione di tè", "Una tazza di tè") से इसे अलग करना ते (बंद ध्वनि) सर्वनाम ("वेंगो कोन ते")।

उच्चारण चिह्न वैकल्पिक है:

1. एक के साथ, वह है, तीसरे-से-अंतिम शब्दांश पर बल दिया गया है, ताकि पहचान किए गए शब्द के साथ भ्रमित न हों जो कि उच्चारण योग्य शब्दांश पर उच्चारण के साथ उच्चारण किया जाता है। उदाहरण के लिए, nèttare तथा nettare, cómpito तथा compito, Subito तथा subito, Capitano तथा Capitano, àbitino तथा abitino, àltero तथा altero, àmbito तथा ambito, auguri तथा auguri, Bacino तथा Bacino, circuito तथा circuito, frústino तथा frustino, intúito तथा intuito, malèdico तथा maledico, mèndico तथा mendico, nòcciolo तथा nocciolo, रेटिना तथा रेटिना, रुबिनो तथा रुबिनो, séguito तथा seguito, वाइला तथा वाइला, vitùperi तथा vituperi.
2. जब यह शब्दों के अंत में मुखर तनाव का संकेत देता है -कब, -मैं एक, -द्वितीय, -अर्थात, जैसे कि fruscío, टासिए, fruscíi, tarsíe, साथ ही साथ lavorío, leccornía, gridío, albagía, godío, brillío, codardía, और कई अन्य उदाहरण हैं। एक और महत्वपूर्ण कारण है जब एक अलग उच्चारण के साथ शब्द, उदाहरण के लिए, अर्थ बदल जाएगा: बलिया तथा बलिया, Bacio तथा Bacio, gorgheggío तथा gorgheggio, Regia तथा regia.
3. फिर उन वैकल्पिक उच्चारण हैं जिन्हें फ़ोनिक के रूप में संदर्भित किया जा सकता है क्योंकि वे स्वरों के सही उच्चारण का संकेत देते हैं इ तथा ओ एक शब्द के भीतर; खुला इ या ओ जबकि बंद का एक अर्थ है इ या ओ दूसरा है: ओ के लिए (छेद, खोलना), ओ के लिए (पियाज़ा, वर्ग); विषय (डर, डर), विषय (विषय, विषय); मेटा (समाप्त, निष्कर्ष), मेटा (गोबर, मलमूत्र); còlto (क्रिया से cogliere), cólto (शिक्षित, सीखा, सुसंस्कृत); Rocca (किले), Rocca, (कताई उपकरण)। लेकिन सावधान रहें: ये ध्वन्यात्मक लहजे तभी फायदेमंद होते हैं जब वक्ता तीव्र और गंभीर उच्चारण के बीच के अंतर को समझता है; अन्यथा उच्चारण चिह्न की अवहेलना करें, क्योंकि यह अनिवार्य नहीं है।

उच्चारण चिह्न गलत है:

1. सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, जब यह गलत है: शब्दों पर कोई उच्चारण नहीं होना चाहिए कुई तथा योग्यता के रूप मेंके अनुसार, अपवाद के अनुसार;
2. और जब यह पूरी तरह से बेकार है। मौखिक रूप से उच्चारण करते हुए "dieci anni fà," लिखना गलत है पिता, जो संगीत नोट के साथ कभी भ्रमित नहीं होगा पिता; क्योंकि यह "बिना लो s or" या "così non và" उच्चारण को बिना कारण के लिखने की गलती होगी इसलिए तथा va.