संयुक्त राज्य के इतिहास में, मूल अमेरिकियों की कहानी मुख्य रूप से दुखद है। बसने वालों ने उनकी जमीन ले ली, उनके रीति-रिवाजों को गलत समझा और हजारों की संख्या में उन्हें मार डाला। फिर, दौरान द्वितीय विश्व युद्ध, अमेरिकी सरकार को नवाजोस की मदद की जरूरत थी। और हालांकि उन्हें इसी सरकार से बहुत नुकसान हुआ था, नवाजोस ने गर्व से कॉल टू ड्यूटी का जवाब दिया।
किसी भी युद्ध के दौरान संचार आवश्यक है और द्वितीय विश्व युद्ध अलग नहीं था। बटालियन से बटालियन या जहाज से जहाज तक - हर किसी को यह जानने के लिए संपर्क में रहना चाहिए कि कब और कहां हमला करना है या कब वापस गिरना है। यदि दुश्मन इन सामरिक वार्तालापों को सुनता है, तो न केवल आश्चर्य का तत्व खो जाएगा, बल्कि दुश्मन भी बदल सकता है और ऊपरी हाथ प्राप्त कर सकता है। इन वार्तालापों को सुरक्षित रखने के लिए कोड (एन्क्रिप्शन) आवश्यक थे।
दुर्भाग्य से, हालांकि कोड अक्सर उपयोग किए जाते थे, वे भी अक्सर टूट जाते थे। 1942 में, फिलिप जॉनसन नाम के एक व्यक्ति ने एक कोड के बारे में सोचा, जिसे वह दुश्मन द्वारा अटूट मानता था। नवाजो भाषा पर आधारित एक कोड।
फिलिप जॉनसन का विचार
एक प्रोटेस्टेंट मिशनरी के बेटे, फिलिप जॉन्सटन ने अपना अधिकांश बचपन नवाजो आरक्षण पर बिताया। वह नवाजो के बच्चों के साथ बड़ा हुआ, उनकी भाषा और उनके रीति-रिवाज सीखे। एक वयस्क के रूप में, जॉनसन लॉस एंजिल्स शहर के लिए एक इंजीनियर बन गए, लेकिन उन्होंने अपना काफी समय नवाजोस के बारे में व्याख्यान देने में भी बिताया।
फिर एक दिन, जॉनसन अखबार पढ़ रहे थे, जब उन्होंने एक बख्तरबंद डिवीजन के बारे में एक कहानी देखी लुइसियाना जो मूल अमेरिकी का उपयोग करके सैन्य संचार को कोड करने के तरीके के साथ आने का प्रयास कर रहा था कार्मिक। इस कहानी ने एक विचार जगाया। अगले दिन, जॉनसन कैंप इलियट (सैन डिएगो के पास) गए और एक कोड के लिए अपना विचार लेफ्टिनेंट कर्नल को प्रस्तुत किया। जेम्स ई. जोन्स, एरिया सिग्नल ऑफिसर।
लेफ्टिनेंट कर्नल जोन्स को संदेह हुआ। समान कोड के पिछले प्रयास विफल रहे क्योंकि मूल अमेरिकियों के पास सैन्य शर्तों के लिए उनकी भाषा में कोई शब्द नहीं था। नवाजो को अपनी भाषा में "टैंक" या "मशीन गन" के लिए एक शब्द जोड़ने की कोई आवश्यकता नहीं थी, जैसे अंग्रेजी में आपकी माँ के लिए अलग-अलग शब्द रखने का कोई कारण नहीं है। भाई और आपके पिता के भाई - जैसा कि कुछ भाषाएं करती हैं - वे दोनों केवल "चाचा" कहलाते हैं। और अक्सर, जब नए आविष्कार किए जाते हैं, तो अन्य भाषाएं उसी को अवशोषित कर लेती हैं शब्द। उदाहरण के लिए, जर्मन में एक रेडियो को "रेडियो" कहा जाता है और एक कंप्यूटर को "कंप्यूटर" कहा जाता है। इस प्रकार, लेफ्टिनेंट कर्नल जोन्स चिंतित थे कि यदि वे कोड के रूप में किसी भी मूल अमेरिकी भाषा का उपयोग करते हैं, तो "मशीन गन" के लिए शब्द अंग्रेजी शब्द "मशीन गन" बन जाएगा - जिससे कोड आसानी से समझ में आ जाएगा।
हालाँकि, जॉनसन का एक और विचार था। नवाजो भाषा में प्रत्यक्ष शब्द "मशीन गन" जोड़ने के बजाय, वे सैन्य अवधि के लिए नवाजो भाषा में पहले से ही एक या दो शब्द निर्दिष्ट करेंगे। उदाहरण के लिए, "मशीन गन" के लिए शब्द "रैपिड-फायर गन" बन गया, "युद्धपोत" के लिए शब्द "व्हेल" बन गया और "फाइटर प्लेन" के लिए शब्द "हमिंगबर्ड" बन गया।
लेफ्टिनेंट कर्नल जोन्स ने मेजर जनरल क्लेटन बी के लिए एक प्रदर्शन की सिफारिश की। वोगेल। प्रदर्शन सफल रहा और मेजर जनरल वोगेल ने यूनाइटेड स्टेट्स मरीन कॉर्प्स के कमांडेंट को एक पत्र भेजकर सिफारिश की कि वे इस असाइनमेंट के लिए 200 नवाजो को शामिल करें। अनुरोध के जवाब में, उन्हें केवल 30 नवाजो के साथ "पायलट प्रोजेक्ट" शुरू करने की अनुमति दी गई थी।
कार्यक्रम शुरू करना
भर्ती करने वालों ने नवाजो आरक्षण का दौरा किया और पहले 30 कोड टॉकर्स का चयन किया (एक ने बाहर कर दिया, इसलिए 29 ने कार्यक्रम शुरू किया)। इनमें से कई युवा नवाजो कभी भी आरक्षण से बाहर नहीं हुए थे, जिससे सैन्य जीवन में उनका संक्रमण और भी कठिन हो गया था। फिर भी वे डटे रहे। उन्होंने कोड बनाने और इसे सीखने में मदद करने के लिए रात-दिन काम किया।
एक बार कोड बन जाने के बाद, नवाजो के रंगरूटों का परीक्षण और पुन: परीक्षण किया गया। किसी भी अनुवाद में कोई गलती नहीं हो सकती है। एक गलत अनुवादित शब्द हजारों लोगों की मौत का कारण बन सकता है। एक बार पहले 29 प्रशिक्षित होने के बाद, दो भविष्य के नवाजो कोड टॉकर्स के लिए प्रशिक्षक बनने के लिए पीछे रह गए और अन्य 27 को युद्ध में नए कोड का उपयोग करने वाले पहले व्यक्ति बनने के लिए ग्वाडलकैनाल भेजा गया।
कोड के निर्माण में भाग लेने के लिए नहीं मिलने के कारण, क्योंकि वह एक नागरिक था, जॉनसन ने स्वेच्छा से कार्यक्रम में भाग लेने के लिए सूचीबद्ध होने के लिए स्वेच्छा से भाग लिया। उनका प्रस्ताव स्वीकार कर लिया गया और जॉनसन ने कार्यक्रम के प्रशिक्षण पहलू को संभाल लिया।
कार्यक्रम सफल साबित हुआ और जल्द ही यू.एस. मरीन कॉर्प्स ने नवाजो कोड टॉकर्स प्रोग्राम के लिए असीमित भर्ती को अधिकृत किया। पूरे नवाजो राष्ट्र में 50,000 लोग शामिल थे और युद्ध के अंत तक 420 नवाजो पुरुषों ने कोड टॉकर्स के रूप में काम किया।
कोड
प्रारंभिक कोड में 211 अंग्रेजी शब्दों के अनुवाद शामिल थे जो अक्सर सैन्य बातचीत में उपयोग किए जाते थे। सूची में शामिल अधिकारियों के लिए शर्तें, हवाई जहाज के लिए शर्तें, महीनों के लिए शर्तें और एक व्यापक सामान्य शब्दावली थी। इसके अलावा अंग्रेजी वर्णमाला के लिए नवाजो समकक्ष भी शामिल थे ताकि कोड बोलने वाले नाम या विशिष्ट स्थानों की वर्तनी कर सकें।
हालांकि, क्रिप्टोग्राफर कैप्टन स्टिलवेल ने सुझाव दिया कि कोड का विस्तार किया जाए। कई प्रसारणों की निगरानी करते हुए, उन्होंने देखा कि चूंकि इतने सारे शब्दों की वर्तनी की जानी थी, इसलिए प्रत्येक अक्षर के लिए नवाजो समकक्षों की पुनरावृत्ति संभवतः जापानी को समझने का अवसर प्रदान कर सकती है कोड। कैप्टन सिलवेल के सुझाव पर, 12 सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले अक्षरों (ए, डी, ई, आई, एच, एल, एन, ओ, आर, एस, टी, यू) के लिए अतिरिक्त 200 शब्द और अतिरिक्त नवाजो समकक्ष जोड़े गए। कोड, अब पूरा हो गया है, जिसमें 411 शब्द शामिल हैं।
युद्ध के मैदान में, कोड कभी नहीं लिखा गया था, यह हमेशा बोला जाता था। प्रशिक्षण में, उन्हें सभी 411 शब्दों के साथ बार-बार ड्रिल किया गया था। नवाजो कोड टॉकर्स को जितनी जल्दी हो सके कोड भेजने और प्राप्त करने में सक्षम होना था। हिचकिचाने का समय नहीं था। प्रशिक्षित और अब कोड में पारंगत, नवाजो कोड टॉकर्स युद्ध के लिए तैयार थे।
युद्ध के मैदान में
दुर्भाग्य से, जब नवाजो कोड पहली बार पेश किया गया था, तो क्षेत्र के सैन्य नेताओं को संदेह हुआ था। पहले रंगरूटों में से कई को कोड के लायक साबित करना पड़ा। हालाँकि, केवल कुछ उदाहरणों के साथ, अधिकांश कमांडर उस गति और सटीकता के लिए आभारी थे जिसमें संदेशों को संप्रेषित किया जा सकता था।
1942 से 1945 तक, नवाजो कोड टॉकर्स ने ग्वाडलकैनाल, इवो जिमा, पेलेलियू और तरावा सहित प्रशांत क्षेत्र में कई लड़ाइयों में भाग लिया। उन्होंने न केवल संचार में बल्कि नियमित सैनिकों के रूप में भी काम किया, अन्य सैनिकों के समान युद्ध की भयावहता का सामना किया।
हालाँकि, नवाजो कोड टॉकर्स को क्षेत्र में अतिरिक्त समस्याओं का सामना करना पड़ा। बहुत बार, उनके अपने सैनिकों ने उन्हें जापानी सैनिकों के लिए गलत समझा। इस वजह से कई को लगभग गोली मार दी गई थी। गलत पहचान के खतरे और आवृत्ति के कारण कुछ कमांडरों को प्रत्येक नवाजो कोड टॉकर के लिए एक अंगरक्षक का आदेश देना पड़ा।
तीन साल तक, जहां भी मरीन उतरे, जापानियों को अजीबोगरीब गड़गड़ाहट की आवाजें सुनाई दीं एक तिब्बती भिक्षु की पुकार और गर्म पानी की बोतल की आवाज जैसी अन्य ध्वनियों के साथ प्रतिच्छेदित खाली किया जा रहा है।
बोबिंग असॉल्ट बार्ज में, समुद्र तट पर फॉक्सहोल में, स्लिटा में अपने रेडियो सेट पर मंडराया खाइयां, जंगल में गहरे, नवाजो मरीन ने संदेश, आदेश, महत्वपूर्ण प्रेषित और प्राप्त किए जानकारी। जापानियों ने दांत पीस लिए और हरि-कारी की।*
प्रशांत क्षेत्र में मित्र देशों की सफलता में नवाजो कोड टॉकर्स ने बड़ी भूमिका निभाई। नवाजो ने एक कोड बनाया था जिसे दुश्मन समझने में असमर्थ था।
* डोरिस ए में उद्धृत सैन डिएगो यूनियन के 18 सितंबर, 1945 के अंक के अंश। पॉल, द नवाजो कोड टॉकर्स (पिट्सबर्ग: डोरेंस पब्लिशिंग कंपनी, 1973) 99.
ग्रन्थसूची
बिक्सलर, मार्गरेट टी। स्वतंत्रता की हवा: द्वितीय विश्व युद्ध के नवाजो कोड टॉकर्स की कहानी. डेरियन, सीटी: टू बाइट्स पब्लिशिंग कंपनी, 1992।
कवानो, केंजी। वारियर्स: नवाजो कोड टॉकर्स. फ्लैगस्टाफ, एजेड: नॉर्थलैंड पब्लिशिंग कंपनी, 1990।
पॉल, डोरिस ए. नवाजो कोड टॉकर्स. पिट्सबर्ग: डोरेंस पब्लिशिंग कंपनी, 1973।