स्पेनिश के व्यक्तिगत ए का उपयोग कब नहीं करना है

सामान्य नियम यह है कि व्यक्तिगत ए स्पेनिश का प्रयोग a. से पहले किया जाता है प्रत्यक्ष वस्तु जब वह वस्तु कोई व्यक्ति या जानवर या वस्तु है जिसे व्यक्त किया गया है।

हालाँकि, अपवाद हैं। व्यक्तिगत ए क्रिया का पालन करते समय प्रत्यक्ष वस्तु एक गैर-विशिष्ट व्यक्ति होने पर या तो वैकल्पिक है या उपयोग नहीं किया जाता है tener, या अजीबता से बचने के लिए जब दो एएक वाक्य में एक दूसरे के करीब होंगे।

नियम का सबसे बड़ा अपवाद बताने का शायद सबसे अच्छा तरीका नियम को स्पष्ट करना है। यह कहने के बजाय कि व्यक्तिगत ए लोगों के सामने उपयोग किया जाता है, यह कहना सबसे अच्छा होगा कि व्यक्तिगत a का उपयोग केवल के साथ किया जाता है विशिष्ट, ज्ञात, या पहचान की मनुष्य (या जानवर या चीजें जिन्हें व्यक्त किया गया है)। दूसरे शब्दों में, यदि व्यक्ति को किसी ज्ञात व्यक्ति के बजाय किसी श्रेणी के सदस्य के रूप में माना जाता है, तो व्यक्तिगत ए जरूरत नहीं है।

यहाँ अंतर के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

• बुस्को ए मि नोवियो। (मैं अपने प्रेमी की तलाश में हूं। यहां, प्रेमी एक विशिष्ट, ज्ञात व्यक्ति है, भले ही उसका नाम नहीं दिया गया हो।)
instagram viewer
• बुस्को अन नोवियो। (मैं एक प्रेमी की तलाश में हूं। यहां बॉयफ्रेंड केवल एक ऐसा व्यक्ति है जो एक श्रेणी का सदस्य है। हम नहीं जानते कि वह व्यक्ति कौन है, या भले ही वह मौजूद हो।)
• नो कॉनोज़्को ए तू बिसाबुएला। (मैं आपकी दादी को नहीं जानता। हमारे पास उस व्यक्ति की पहचान है, भले ही उसका नाम न दिया गया हो।)
• नो कोनोज़्को उना सोला बिसाबुएला। (मैं एक भी परदादी को नहीं जानता। जैसा कि ऊपर के प्रेमी के मामले में, वह व्यक्ति किसी पहचाने जाने के बजाय एक काल्पनिक व्यक्ति के बारे में बात कर रहा है।)
• नेसिसिटो संयुक्त राष्ट्र सचिव। (मुझे एक सचिव चाहिए। वक्ता को सहायता की आवश्यकता है, लेकिन किसी विशिष्ट व्यक्ति से आवश्यक नहीं है।)
• नेसिसिटो ए ला सेक्रेटेरियो। (मुझे सचिव की जरूरत है। वक्ता को एक विशिष्ट व्यक्ति की आवश्यकता होती है।)

नतीजतन, कुछ वाक्यों का थोड़ा अलग अर्थ हो सकता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि क्या ए प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, हम कह सकते हैं "एल एफबीआई बस्का ए अन होम्ब्रे डे 40 एनोसी, जिसका अर्थ है कि एफबीआई एक विशिष्ट 40 वर्षीय व्यक्ति की तलाश कर रही है, शायद वह जिसने अपराध किया हो। अगर हम कहते हैं "एल एफबीआई बुस्का उन होम्ब्रे डे 40 एनोसी, "यह सुझाव देता है कि एफबीआई सामान्य रूप से एक 40 वर्षीय व्यक्ति की तलाश कर रहा है, शायद एक आपराधिक लाइनअप के लिए या किसी अन्य उद्देश्य के लिए जहां यह विशेष रूप से मायने नहीं रखता कि उसे कौन सा 40 वर्षीय व्यक्ति मिलता है।

इस स्पष्ट नियम का मुख्य अपवाद यह है कि कुछ सर्वनाम, जैसे alguien (कोई) और नदी (कोई नहीं), हमेशा व्यक्तिगत की आवश्यकता होती है ए जब प्रत्यक्ष वस्तुओं के रूप में उपयोग किया जाता है, तब भी जब वे किसी विशिष्ट व्यक्ति को संदर्भित नहीं करते हैं। उदाहरण: नो कोनोज़्को ए नाडी। (मैं किसी को नहीं जानता।)

कब tener निकट संबंध होने के अर्थ में "है" को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है, व्यक्तिगत का उपयोग नहीं किया जाता है, भले ही प्रत्यक्ष वस्तु ज्ञात हो।

• टेनेमोस ट्रेस हिजोस। (हमारे तीन बेटे हैं।)
• ला कॉम्पेनिया टिएन मोचोस एम्प्लीडोस। (कंपनी में कई कर्मचारी हैं।)
• हां टेंगो मेडिको डे एटेंसियोन प्राइमरीया। (मेरे पास पहले से ही प्राथमिक देखभाल करने वाला डॉक्टर है।)

कब tener इसका मतलब है कि किसी की भूमिका में है, हालांकि, व्यक्तिगत ए को बरकरार रखा गया है: Tengo a mi hermana como amiga de Facebook. (मेरी एक फेसबुक मित्र के रूप में मेरी बहन है।)

कभी-कभी सामान्य नियम का पालन करने वाले वाक्य में दो होंगे एविशेष रूप से जब एक क्रिया के बाद प्रत्यक्ष वस्तु और फिर एक अप्रत्यक्ष वस्तु होती है। ऐसे मामलों में, व्यक्तिगत ए प्रत्यक्ष वस्तु छोड़े जाने से पहले। श्रोता तब समझ जाएगा कि वस्तु बिना ए पूर्ववर्ती a प्रत्यक्ष वस्तु है। इस तरह, ऐसे वाक्य अक्सर अंग्रेजी में शब्द क्रम की नकल करते हैं।

• मैंडे मि हिजो ए सु प्रोफेसर। (मैंने अपने बेटे को उसके शिक्षक के पास भेजा। की कमी पर ध्यान दें ए इससे पहले हिजो.)
• एल बॉम्बेरो लेवो पाब्लो ए मील माद्रे। (अग्निशामक पाब्लो को मेरी माँ के पास ले गया।)

• हालांकि स्पेनिश एक व्यक्तिगत. का उपयोग करता है ए जब कोई व्यक्ति प्रत्यक्ष वस्तु होता है, तो व्यक्तिगत ए का उपयोग तब तक नहीं किया जाता जब तक कि वह व्यक्ति एक ज्ञात व्यक्ति न हो, न कि किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो केवल एक श्रेणी में फिट बैठता हो।
• एक अपवाद यह है कि व्यक्तिगत a के साथ आवश्यक है नदी तथा alguien.
• व्यक्तिगत ए अक्सर क्रिया के बाद प्रयोग नहीं किया जाता है tener, भले ही वस्तु एक ज्ञात व्यक्ति हो।