सामान्य तौर पर, अंग्रेजी में ऐसे रूपों की आवश्यकता होती है जो ए सहायक क्रिया (अन्य रूपों के अलावा जिनका उपयोग करके अनुवाद किया जाता है हेबर) स्पेनिश में सहायक की आवश्यकता नहीं है। अंग्रेजी में एक वाक्य जैसे "मैं छोड़ दूंगा" बन जाता है saldré स्पैनिश में सामान्य भविष्य काल, "इच्छा" के लिए एक अलग शब्द की आवश्यकता नहीं है। और "मैं जा रहा हूँ" बस के रूप में व्यक्त किया जा सकता है salgo.
हालाँकि, क्रिया estar के साथ एक सहायक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है वर्तमान कालिक विशेषण, हालांकि इस तरह का उपयोग अंग्रेजी की तुलना में कम आम है। उदाहरण के लिए, "मैं जा रहा हूँ" दोनों को ऊपर और कहा के अनुसार व्यक्त किया जा सकता है एस्टो सालिआन्डो. और जबकि यह वास्तव में स्पेनिश में एक सहायक नहीं है, क्रिया एलईडी ("सक्षम होना") का उपयोग अंग्रेजी सहायक "कैन" और "हो सकता है" के लिए किया जा सकता है (हालांकि "हो सकता है" अनुवाद करने के लिए कई अन्य तरीके हैं)। उदाहरण के लिए: पेदो सालिर, "मैं जा सकता हूँ।"
समान रूप से सूचना दें कि शिशु (जैसे) salir पिछले उदाहरण में) किसी भी संख्या का पालन कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं
डेसीडिओ सालिर ("उन्होंने छोड़ने का फैसला किया"), quiero salir ("मैं छोड़ना चाहता हूं") और पेन्साबा सलीर ("मैंने छोड़ने के बारे में सोचा" या "मुझे छोड़ने का इरादा था")। ये क्रियाएं वास्तव में सहायक के रूप में कार्य नहीं कर रही हैं; इसके बजाय, infinatics कुछ इसी तरह के रूप में कार्य कर रहे हैं वस्तुओं.