स्पेनिश 'नी' की समानताएं अंग्रेजी 'नोर' से

स्पेनिश संयोजन के रूपनी अंग्रेजी के बराबर है "न तो," और कभी-कभी इसका उपयोग "और न ही" की तुलना में अलग-अलग तरीकों से किया जाता है।

के विभिन्न उपयोग नी

"और न ही" के प्रत्यक्ष अनुवाद के रूप में उपयोग किए जाने के अलावा नी उत्तराधिकार में दो या दो से अधिक बार इस्तेमाल किया जा सकता है "न तो... न ही" और इसका अर्थ "नहीं भी हो सकता है।"

अंग्रेजी अनुवादों में कई मामलों में "और" का उपयोग स्पष्टता के लिए किया जाता है, भले ही अनुवाद सही हो अगर इसका अनुवाद "या" के रूप में किया जाता है।

हैरान मत होइए दोहरा नकारात्मक स्पेनिश में। यद्यपि अंग्रेजी में लिखा गया है, स्पेनिश आमतौर पर जोर देने के लिए दोहरे नकारात्मक का उपयोग करता है।

नी 'नोर' के समकक्ष के रूप में

नी "न तो" के समतुल्य है जब यह उस क्रिया का अनुसरण करता है जो पहले होती है नहीं या दूसरा नकार शब्द जैसे nunca या Jamas।

instagram viewer

स्पैनिश वाक्य	अंग्रेज़ी अनुवाद
नो क्वियर ओआईआर नी हैबलर डी सु हिजो।	वह अपने बेटे के बारे में नहीं सुनना चाहती और न ही उसे [ना] कहना चाहती है।
नो पीड्यो एनकोन्ट्रेलो नी डेस्केगार्लो।	मैं इसे देख नहीं सकता या [और न ही] इसे डाउनलोड कर सकता हूं।
ननका एस्टुडिया नी हसे नाडा।	वह कभी भी पढ़ाई नहीं करता है और न ही कुछ करता है।
कोई पेलोमेटस नी रिफ्रेसकोस नहीं है।	मैंने पॉपकॉर्न या [नहीं] सॉफ्ट ड्रिंक्स नहीं खरीदे।

नी 'न तो... के रूप में प्रयुक्त और न ही '

उत्तराधिकार में दो बार या कई बार उपयोग किए जाने वाले नी का उपयोग "न तो के बराबर... के रूप में किया जा सकता है। न। ”स्पेनिश में, नी श्रृंखला में प्रत्येक आइटम से पहले।

स्पैनिश वाक्य	अंग्रेज़ी अनुवाद
नी सस कॉडरसोर्स नी एडमिनिस्ट्रोर्स बेटे जिम्मेदारियां।	न तो इसके निर्माता और न ही इसके प्रशासक जिम्मेदार हैं।
सेरा नी मसि नी मेनोस वरदेरो।	यह न तो अधिक और न ही कम सच होगा।
नी nosotros नी एल क्लब हीमोस recibido नाडा।	न तो हमें और न ही क्लब को कुछ मिला है।
ईएस कोमो सी मील ब्लॉग हबियरा डेस्परेसीडो, पोर्क नो प्यूडो वर्लो, नी यो नी मेडी।	यह ऐसा है जैसे मेरा ब्लॉग गायब हो गया है, क्योंकि मैं इसे नहीं देख सकता, न मैं, न ही कोई।
नो मी डबास अमोर, नी डायनेरो, नी आनंदास नी नाडा।	आप मुझे न तो प्यार, पैसा, गहने और न ही कुछ देते हैं।
हां नो हब्रा मूरते, नी लुटो, नी लीलंटो, नी डोलर।	न मृत्यु होगी, न शोक, आंसू और न ही पीड़ा।

कब नी मतलब 'नहीं भी'

नी का अर्थ "नहीं भी," के रूप में किया जा सकता है ni siquiera। शब्द siquiera आमतौर पर वैकल्पिक है। नी सिकीरया अधिक सशक्त रूप है।

स्पैनिश वाक्य	अंग्रेज़ी अनुवाद
नी (सिकिएरा) लो इमेजिनबामोस।	हमने इसकी कल्पना भी नहीं की थी।
नी (siquiera) la supermodelo es inmune a los estragos del tiempo।	सुपरमॉडल भी समय की बीहड़ों से प्रतिरक्षित नहीं है।
नी (siquiera) आइंस्टीन युग capaz de entenderlo।	यहां तक कि आइंस्टीन को भी समझने की क्षमता नहीं थी।
नो टेंगो नी (सिकीरिया) ऊना मोनेडा।	मेरे पास एक सिक्का भी नहीं है।