Venire तीसरी संयुग्मन की एक अनियमित क्रिया है जो सबसे सरल रूप से अंग्रेजी में अनुवाद करता है "आने के लिए," लेकिन जिसका उपयोग करता है इटैलियन में राशि डालना, बाहर निकलना, उतरना, प्रकट होना या घटित होना, हाइलिंग, और उठना या आना शामिल हैं सेवा। क्रिया को अधिक रूपात्मक तरीके से समझें (जैसे कि चीजें "पास होने के लिए" या आपके पास आ रही हैं) और इसके कई अर्थ या उपयोग समझ में आएंगे।
यह भी इतालवी के सबसे अधिक स्वागत करने वाले शब्दों में से एक है, जैसे कि कोई आपसे कहने के लिए दरवाजा खोलता है, Venga! Vieni! Venite! आइए! अन्दर आइए!
का उपयोग करता है Venire
आंदोलन की एक क्रिया के रूप में, venire एक अकर्मक क्रिया है; इसमें एक प्रत्यक्ष वस्तु का अभाव होता है, पूर्वसर्गों का पालन किया जाता है, और इसके यौगिक काल में संयुग्मित होता है सहायक essere और इसका पिछला पार्टिकलर, venuto (अनियमित)।
आंदोलन के शाब्दिक अर्थ के साथ (बोलने वाले या सुनने वाले व्यक्ति के करीब जाना, निर्भर करता है), venire प्रायोजन के साथ एक सहायक क्रिया के रूप में कार्य करता है ए या प्रति इसके बाद एक इनफ़िनिटिव:
- वेंगो प्रति पोर्ट्रेट इल लिब्रो। मैं तुम्हें किताब लाने के लिए आ रहा हूं।
- मि वियानी विज्ञापन अयुतारे? क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
- वेणीटे एक मंगेय्रे दा नोई? क्या आप हमारे स्थान पर भोजन करने आ रहे हैं?
के अतिरिक्त, venire निम्नलिखित अर्थ / उपयोग हैं:
आगमन और होने के लिए
उदाहरण के लिए घटनाओं और मौसमों के साथ प्रयोग किया जाता है:
- कैंडो में क्वानडो वेन ला गुआरा, सी रिफुगियारोनो तूती। जब युद्ध हुआ, तो सभी को पहाड़ियों में शरण मिली।
- Adesso viene आईएल कैलडो! अब गर्मी आती है!
उत्पत्ति
Venire साथ में दा एक जगह से ओले या नीचे उतरने का मतलब हो सकता है:
- लुइगी विएने दा यूना फेमीगलिया दी आर्टिस्टी। लुइगी कलाकारों के परिवार से आते हैं।
- वेंगो दा रोमा। मैं रोम से आता हूं।
उपस्थित होना
कुछ बनाने, पकाने, या बनाने की बात करते समय venire इसका मतलब "बाहर निकलना" या "बाहर आना" (अच्छी तरह से या नहीं) हो सकता है:
- ग्लि स्पेगेटी कॉन ले वोंगोले मि वेंगोनो बुओनिसीमी। मैं वोंगोल के साथ महान स्पेगेटी बनाता हूं (वे अच्छी तरह से बाहर निकलते हैं)।
- गैर मील è वेनुटो बेने इल क्वाड्रो। मेरी पेंटिंग अच्छी नहीं बनी।
मेरे ऊपर आता है!
अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम के साथ, venire इसका उपयोग कई अभिव्यक्तियों में किया जाता है, जिसका अर्थ है कि कुछ मेरे पास आता है या मेरे ऊपर आता है (या जिसे), एक आग्रह या विचार की तरह। पहले व्यक्ति में:
- Mi viene voglia di scappare। मुझे भागने का आग्रह महसूस होता है।
- मिंते में Mi viene ... मेरे दिमाग में कुछ आता है
- मि वायने दा उल्टी। मुझे मनहूसियत महसूस हो रही है।
- Mi viene da piangere। मैं रोना चाहता हूं।
- मि विने अन डबबियो। मुझे संदेह हो रहा है (एक संदेह मेरे पास आता है)
- मि विएने उनिदा। मुझे एक विचार मिल रहा है (एक विचार मेरे पास आता है)।
- मि विने पौरा। मुझे डर लग रहा है (डर मुझे आता है)
- Mi viene la febbre / raffreddore मुझे बीमारी सी लग रही है।
उदाहरण के लिए:
- तैं विण मा पौर दैला मोते? क्या मौत का डर कभी आपके ऊपर आता है?
- क्वांडो वेदो जियाननी मील विएना उना रब्बिया! जब मैं जियानी को देखता हूं तो मैं गुस्से से दूर हो जाता हूं!
लागत के लिए
आपने सवाल सुना होगा, "क्वांटो विएने?"इसका मतलब है, कितना खर्च होता है (राशि या आने के लिए)।
- वेट्रोना में क्वांटो वेंगोनो आई पैंटालोनी? खिड़की की लागत में पैंट कितना है?
सो दैट इट मे
Venire के सरल काल को प्रतिस्थापित कर सकते हैं essere कुछ उपयोगों में अतीत के एक कृदंत द्वारा पीछा किए जाने वाले क्रिया के इरादे या प्रगति को इंगित करने के लिए। उदाहरण के लिए:
- मेट्टो इल कार्टेलो फुओरी पर्चे वेंगा विस्टो। मैंने साइन को बाहर रखा ताकि इसे देखा जा सके (देखा जाना आता है)।
- ऊना वोल्टा वेनिवा फत्तो कोसो। एक बार ऐसा किया गया था।
कर्मवाच्य
में निष्क्रिय, क्रिया venire नियमों या आदेशों की अधिकता पर बल देने के लिए औपचारिक भाषा में प्रयोग किया जाता है: इल बम्बिनो वेरिया एफिडेटो अल नॉनो (बच्चे को दादा की हिरासत में रखा जाएगा)।
किराया के साथ
साथ में किराया, venire किसी के पास आने के लिए कुछ करने का मतलब है, जैसे कि goosebumps, आँसू, या मनमुटाव की इच्छा। या कुछ बेहतर, एक विचार की तरह!
- मि फैई वेनारे ला मतली। तुम मुझे मतली करना (तुम मतली करना मेरे पास आना)।
- मि है फट्टो वेनियर यूनि'डे! आपने मुझे कुछ सोचने के लिए प्रेरित किया (आपने मुझे एक आइडिया दिया)!
के साथ भाव Venire
- वेनर मेनो: कुछ करने में नाकाम रहने (कम आने पर)
- वेनियर एक सपेरे: कुछ पता लगाने के लिए आने के लिए
- वेनारे अल मोंडो: पैदा होना (दुनिया में आना)
- वेनरे अल डंक: मुद्दे पर आने के लिए
- एक टोपी पहनें: किसी चीज के मुखिया के पास आना
- वेनरी ए पैरोल / एली मणि: चर्चा / लड़ाई में उतरना।
आइए संयुग्मन को देखें।
Indicativo प्रस्तुत: वर्तमान संकेत
एक अनियमित presente.
| आईओ | vengo | वेंगो एक ट्रॉवर्टी डोमनी। | मैं आ रहा हूं / कल तुम्हें देखने आऊंगा। |
| Tu | Vieni | विनी कॉन मी अल सिनेमा? | क्या आप मेरे साथ फिल्मों में आएंगे? |
| लुइ, लेइ, लेइ | viene | मि विने अन डबबियो। | एक संदेह मेरे पास आता है (मुझे संदेह हो रहा है)। |
| नोई | veniamo | वेणीमो एक कासा डोमनी। | हम कल घर आ रहे हैं। |
| Voi | venite | वेनते दा उना बोना अमीगलिया। | आप एक अच्छे परिवार से आते हैं। |
| लोरो, लोरो | vengono | मैं टर्स्टी वेंगोनो दा लोंतनो। | दूर दूर से पर्यटक आते हैं। |
Indicativo Passato Prossimo: वर्तमान सही संकेत
क्योंकि के पिछले पार्टिकल venire अनियमित है, पासटो प्रोसीमो और के सभी अन्य यौगिक काल venire अनियमित हैं।
| आईओ | सोनो वेनुटो / ए | सोनो वेनुटा एक त्रोवर्ति। | मैं आपसे मिलने आया था। |
| Tu | sei venuto / ए | सोनो फेलिस चे सेई वेनुटो अल सिनेमा कॉन मी। | मुझे खुशी है कि आप मेरे साथ फिल्मों में आए। |
| लुइ, लेइ, लेइ | è वेनुटो / ए | मि è वेनुटो अन डबबियो। | मुझे संदेह हुआ (मेरे पास एक संदेह आया)। |
| नोई | siamo venuti / ई | स्यामो वेणु एक कासा इरी। | हम कल घर आए। |
| Voi | siete venuti / ई | सइते वेणुति दा उना बोना अमीगलिया। | आप एक अच्छे परिवार से आए थे। |
| लोरो, लोरो | सोनो वेणुति / ई | मैं तुरिस्टि सोनो वेनति दा लोंतनो | दूर-दूर से पर्यटक आए थे। |
Indicativo Imperfetto: अपूर्ण संकेत
नियमितimperfetto.
| आईओ | venivo | Quando abitavamo vicine, venivo a trovarti spesso। | जब हम पास में रहते थे, तो मैं आपको अक्सर देखने आता था। |
| Tu | venivi | ऊना वोल्टा वेनिवी सेम्पर अल सिनेमा कोन। | एक बार आप हमेशा मेरे साथ फिल्मों में आते थे। |
| लुइ, लेइ, लेइ | veniva | डा बम्बिना मील वेनिवा सेम्पर अन डबियो: ला मिया बंबोला युग विवा? | एक छोटी लड़की के रूप में, एक संदेह हमेशा मेरे पास आया (मुझे हमेशा एक संदेह मिला): क्या मेरी गुड़िया जीवित थी? |
| नोई | venivamo | क्वांडो नॉन लेवोरावमो, वेनिवामो ए कासा प्राइमा। | जब हमने काम नहीं किया, तो हम पहले घर आए। |
| Voi | venivate | Mi avevano detto che venivate da una buona famiglia। | उन्होंने मुझे बताया कि तुम एक अच्छे परिवार से आए हो। |
| लोरो, लोरो | venivano | ए रोमा मैं तुरिस्टि वेनिवानो सेम्पर दा पोस्टि लोंटानी। | रोम में पर्यटक हमेशा दूर से आते थे। |
Indicativo Passato Remoto: इंडिकटिव रिमोट पास्ट
एक अनियमितपासटो रेमोटो.
| आईओ | venni | वेन्नी ए त्र्रोवर्ती मा नॉन सीरी। | मैं तुम्हें देखने आया था लेकिन तुम वहां नहीं थे। |
| Tu | venisti | टीआई रिकोर्डी, कैला सेरा वेनिस्टी अल सिनेमा कॉन मी। | आपको याद है, उस रात आप मेरे साथ फिल्मों में आए थे। |
| लुइ, लेइ, लेइ | Venne | एब्बी ऊना बोना विचार; पोई मी वेन अन डबबियो। | मेरे पास एक अच्छा विचार था; तभी एक संदेह मेरे सामने आया। |
| नोई | venimmo | वेनिमो ए कासा मा नॉन सीरा नेसूनो। | हम घर आ गए पर कोई नहीं था। |
| Voi | Veniste | तो चे वेनिस्ट दा ऊना बोना अमीगलिया, मा सोनो तूती मोर्टी। | मुझे पता है कि आप एक अच्छे परिवार से आते हैं लेकिन वे सभी मर चुके हैं। |
| लोरो, लोरो | vennero | मैं तुरिस्टि क्वेल'आनो वेनेनेरो दाई पोस्टी पियो लोंटानी। | उस वर्ष पर्यटक सबसे दूर स्थानों से आए थे। |
Indicativo Trapassato Prossimo: पास्ट परफेक्ट इंडिकेटिव
trapassato prossimoसे बना है imperfetto सहायक और पिछले कृदंत।
| आईओ | ero venuto / ए | Ero venuto एक trovarti मा गैर c'eri। | मैं तुम्हें देखने आया था लेकिन तुम वहां नहीं थे। |
| Tu | eri venuto / ए | Se eri venuto per andare al Cinema, dobbiamo rimandare। | यदि आप फिल्मों में जाने के लिए आए थे, तो हमें स्थगित करना होगा। |
| लुइ, लेइ, लेइ | युग venuto / ए | मि युग वीरुतो अन डबबियो, मा पोई मी पासो। | मुझे संदेह हो गया था (एक संदेह मेरे पास आ गया था) लेकिन इसने मुझे छोड़ दिया। |
| नोई | एरावो वेणुति / ई | एरावो वेणुति एक कासा मा स्याम दोवती रिपार्ट। | हम घर आ गए थे, लेकिन हमें फिर से निकलना पड़ा। |
| Voi | erutiate venuti / e | Sapevo che eravate venuti da una buona famiglia, ma non sapevo che tuo padre fosse un Principe! | मुझे पता था कि तुम एक अच्छे परिवार से आए हो, लेकिन मुझे नहीं पता था कि तुम्हारे पिता एक राजकुमार थे! |
| लोरो, लोरो | erano venuti / ई | मैं तुरिस्टी एरानो वेनुटी दा लोंतनो एड एरानो मोल्टो स्टानची। | पर्यटक दूर से आए थे और वे बहुत थक गए थे। |
इंडिकैटिवो ट्रैगेटो रेमोटो: इंडिकेटिव प्रीटराइट पास्ट
ट्रैगेटो रीमोटोसे बना है पासटो रेमोटो सहायक और पिछले कृदंत। एक सुदूर कथात्मक काल, अधिकतर साहित्यिक; लेकिन कल्पना कीजिए कि कुछ बुजुर्ग लोग कहानियां सुनाते हैं।
| आईओ | fui venuto / ए | डोपो चे फुइ वेनुतो एक त्रोवर्ति त अम्मलस्ति। | जब मैं तुम्हें देखने आया था, तब तुम बीमार हो गए थे। |
| Tu | फोस्टी वेनुटो / ए | डोपो चे फोस्ती वेनुटो प्रति एंडे अल सिनेमा, सलीमोमो नेल बारोकिनिनो डी सिल्वानो ई पार्टिमो। | आप फिल्मों में जाने के लिए आने के बाद, हम सिल्वानो की बग्गी में चले गए और चले गए। |
| लुइ, लेइ, लेइ | फू वेनुटो / ए | अप्पना चे मील फू वेनुटो इल डबबियो, टी टेलीफोनाई। | जैसे ही मुझे संदेह हुआ, मैंने आपको फोन किया। |
| नोई | fummo venuti / ई | Quando fummo venuti a casa ti trovammo che stavi per partire। | जब हम आए, हमने आपको पाया, छोड़ने के लिए तैयार। |
| Voi | फॉस्ट वेनुटी / ई | प्रति क्वांटो फोस्टे वेनुटी दा ऊना बोना फेमीग्लिया, फिनिस्टे प्रति एस्सेरी लाडरी कॉमंक। | जितना आप एक अच्छे परिवार से आए थे, आप वैसे भी चोर बन गए। |
| लोरो, लोरो | फेरोनो वेनुटी / ई | अप्पेना चे फुरोनो वेनुटी, आई टर्स्टी स्सेरो दाल पुलमैन ई बेवेरो ल'क्वैक, एसेटी। | जैसे ही वे आए थे, पर्यटकों ने बस से उतरकर पानी पी लिया, तोते। |
Indicativo Futuro Semplice: संकेतक सरल भविष्य
एक बहुत ही अनियमित फ्यूचर सेमल.
| आईओ | verrò | Verr V a trovarti la Settimana prossima। | मैं तुम्हें अगले हफ्ते देखने आऊंगा। |
| Tu | verrai | वेराली अल सिनेमा ने मुझे क्वांडो टोर्नो कहा? | जब आप वापस आएंगे तो क्या आप मेरे साथ फिल्मों में आएंगे? |
| लुइ, लेइ, लेइ | Verra | Mi verrà अन डबबियो? Chissà। | क्या मुझे संदेह होगा? कौन जाने। |
| नोई | verremo | वेर्रेमो ए कासा ल'आनो प्रोसीमो। | हम अगले साल घर आएंगे। |
| Voi | verrete | Qualunque cosa vi capiti, verrete semper da una buona famiglia। | आपके साथ जो भी होगा, आप हमेशा एक अच्छे परिवार से आएंगे। |
| लोरो, लोरो | verranno | Da dove verranno i turisti search'anno, chissà। | कौन जानता है कि पर्यटक इस साल कहां से आएंगे। |
Indicativo Futuro Anteriore: भविष्य सही संकेत
फ्यूचर एओटियोरसहायक और पिछले पार्टिकल के सरल भविष्य से बना है। अक्सर अटकलों के लिए तनाव का इस्तेमाल किया जाता है।
| आईओ | sar s venuto / ए | डोपो चे सरई वेनुटो एक ट्रोवामी, टी वर्न एक ट्रोवारे एनो इयो। | जब आप मुझे देखने आएंगे, तब मैं भी आपको देखने आऊंगा। |
| Tu | sarai venuto / ए | डोपो चे सरई वेनुटो ए कासा मिया और ऑर्मो अल सिनेमा। | आपके मेरे घर आने के बाद हम फिल्मों में जाएंगे। |
| लुइ, लेइ, लेइ | sarà venuto / ए | कोनोसेन्डोमी, एक खोज'ओरा डोमनी mi सारा सिक्यूरमेंटे वेनुटो अन डबबियो सूल नॉस्ट्रो प्रोगेटो। | मुझे जानते हुए, इस समय कल तक मुझे निश्चित रूप से हमारी परियोजना के बारे में संदेह होगा। |
| नोई | saremo venuti / ई | डोमनी, डोपो चे सारेमो वेनुटी ए कासा, एंड्रीमो ए मैनियाग्रे फुओरी। | कल घर आने के बाद हम खाना खाने बाहर जायेंगे। |
| Voi | sarete venuti / ई | सरेते वेनुति दा उना बोना फेमीगलिया, मा सीते डिसोनेस्टी। | आप भले ही एक अच्छे परिवार से आए हों, लेकिन आप बेईमान हैं। |
| लोरो, लोरो | सरनो वेणुति / ई | एक खोज'ओरा ल'आनो प्रोसिमो सरनो वेनुटी मिगेलिया डि टेरिस्टी ई सेटोना सारो फेकोसा। | अगले साल इस समय, हजारों पर्यटक आए होंगे और सेटोना प्रसिद्ध होंगे। |
कॉन्गिएंटिवो प्रिसेंट: प्रेजेंट सबजंक्टिव
एक अनियमितpresente congiuntivo.
| चे io | venga | ला मम्मा वुओले चे वेंगा एक ट्रोवार्ती। | माँ चाहती है कि मैं तुम्हें देखने आऊँ। |
| चे तू | venga | Voglio che tu venga al Cinema con me! | मैं चाहता हूं कि आप मेरे साथ फिल्मों में आएं! |
| चे लुइ, ली, लेई | venga | तमो च मी वेंगा अन डबबियो। | मुझे डर है कि मुझे संदेह हो रहा है। |
| चे नोई | veniamo | नॉन ई कब्बिले चे वेनियामो ए कासा डोमनी। | कल हमारे लिए घर आना संभव नहीं है। |
| चे वोई | veniate | स्पेरो चे वेनेजियेट दा ऊना बोना अमीगलिया। | मुझे उम्मीद है कि आप एक अच्छे परिवार से आते हैं। |
| चे लोरो, लोरो | vengano | क्रेडो चे आई टर्स्टी सु क्वेस्टो ऑटोबस वेंगानो दा मोल्टो लान्टानो। | मुझे लगता है कि इस बस में पर्यटक दूर से आते हैं। |
कॉन्गिएंटिवो पासाटो: प्रेजेंट परफेक्ट सबजक्टिव
congiuntivo passatoसे बना है congiuntivo presente सहायक और पिछले कृदंत।
| चे io | sia venuto / ए | ला मम्मा क्रेडे चे सिया वेनुटा एक त्रोवाती। | माँ सोचती है कि मैं तुम्हें देखने आया हूँ। |
| चे तू | sia venuto / ए | ला मम्मा पेन्सा चे तू सिया वेनुटो अल सिनेमा कोन। | मॉम सोचती हैं कि आप मेरे साथ फिल्मों में आए। |
| चे लुइ, ली, लेई | sia venuto / ए | फेसियो फिन्टा चे नॉन मि सिया वेनुटो अन डबबियो। | मैं नाटक कर रहा हूं कि मुझे संदेह नहीं हुआ। |
| चे नोई | siamo venuti / ई | ला मम्मा पेन्सा चे सइमो वेनुटी ए कासा प्रेस्टो। | माँ सोचती है कि हम जल्दी घर आ गए। |
| चे वोई | सीते वेणुति / ई | नॉनस्टांटे सीते वेनुटी दा ऊना बोना फेमीग्लिया, सिएट कोमुनिक डिसेनेस्टी। | यद्यपि आप एक अच्छे परिवार से आते हैं, फिर भी आप बेईमान हैं, |
| चे लोरो, लोरो | siano venuti / e | क्रेडो चे आई तुरिस्ती सियानो वेनती दा लोंतनो। | मेरा मानना है कि पर्यटक दूर-दूर से आए थे। |
कॉन्गंटिवोवो इम्फैफेटो: इंपैक्ट सबजेक्टिव
नियमितcongiuntivo imperfetto.
| चे io | venissi | ला मम्मा पेन्सवा चे वेनिसी ए ट्रोवार्ती। | माँ ने सोचा मैं तुम्हें देखने आ रहा हूँ। |
| चे तू | venissi | वोल्वो चे तु वेनिसी अल सिनेमा कोन। | मैं चाहता था कि आप मेरे साथ फिल्मों में आएं। |
| चे लुइ, ली, लेई | venisse | तेमेवो चे मि वेनिससे अन डबबियो। | मुझे डर था कि मुझे शक हो जाएगा। |
| चे नोई | venissimo | ला मम्मा वोल्वा चे वेनिसिमो ए कासा प्रेस्टो। | माँ चाहती थी कि हम जल्दी घर आएं। |
| चे वोई | Veniste | स्पेरवो च वेनिस्टे दा उना बोना अमीगलिया। | मुझे उम्मीद थी कि आप एक अच्छे परिवार से आए हैं। |
| चे लोरो, लोरो | venissero | पेंसावो चे आई तुरिस्ती वेनिसेरो दा लोंतनो। इनवेसे वेंगोनो दा पीसा! | मुझे लगा कि पर्यटक दूर से आए हैं, इसके बजाय वे पीसा से हैं! |
कॉन्गिएंटिवो ट्रैपासैटो: पास्ट परफेक्ट सबजक्टिव
congiuntivo trapassatoसे बना है अपूर्णता सहायक और पिछले कृदंत।
| चे io | fossi venuto / ए | ला मम्मा पेन्सवा चे फॉसी वेनुटा एक ट्रॉवार्टी। | माँ ने सोचा कि मैं तुम्हें देखने आया हूँ। |
| चे तू | fossi venuto / ए | वोरेई चे तू फॉसी वेनुटो अल सिनेमा कॉन मी। | मेरी इच्छा है कि आप मेरे साथ फिल्मों में आए। |
| चे लुइ, ली, लेई | fosse venuto / ए | वोर्रेई च न मी मील फॉसे वेनुटो क्वेस्टो डबबियो। | काश, मुझे यह संदेह नहीं होता। |
| चे नोई | जीवाश्म वेणुति / ई | ला मम्मा स्पेरवा चे फॉसीमो वेनुटी ए कासा। | माँ को उम्मीद थी कि हम घर आ गए हैं। |
| चे वोई | फॉस्ट वेनुटी / ई | वोरेई चे फोते वेनुटी दा ऊना बोना अमीगलिया। | काश आप एक अच्छे परिवार से आते। |
| चे लोरो, लोरो | fossero venuti / e | पेंसावो चे आई तुरिस्ती फोसेरो वेणुति दा लोंतनो। | मुझे लगा कि पर्यटक दूर से आए थे। |
कोंडिज़ियोनेल प्रेसेन्ट: प्रेज़ेंट कंडिशनल
एक अनियमितcondizionale presente.
| आईओ | verrei | वेरीई एक ट्रोवार्ती से एविसी टेम्पो। | अगर मेरे पास समय होता तो मैं आपको देखता। |
| Tu | verresti | Verresti अल सिनेमा मुझे चुनाव? | क्या आप मेरे साथ फिल्मों में आएंगे? |
| लुइ, लेइ, लेइ | verrebbe | नॉन मि वर्बबे क्वेस्टो डबबियो से फॉसी सिकुरा। | अगर मुझे यकीन होता तो यह शक मुझे नहीं आता। |
| नोई | verremmo | वेर्रेमो एक कासा से पोटेसिमो। | अगर हम कर सकते तो हम घर आ जाते। |
| Voi | verreste | वीरस्टे दा ऊना बोना अकालिग्लिया से एवास्टे पोटुटो सेसिग्लाइला। | आप एक अच्छे परिवार से आते हैं अगर आप इसे चुनने में सक्षम होते। |
| लोरो, लोरो | verrebbero | मैं तुरिस्टी नॉन वर्बेरबो दा कोसो लोंतनो से ल'आटलिया नॉन फोस मेरिविग्लोसा। | अगर इटली शानदार नहीं होता तो पर्यटक इतनी दूर से नहीं आते। |
कोंडिज़ियोनेल पासटो: पास्ट कंडिशनल
condizionale passato, सहायक और पिछले पार्टिकल के वर्तमान सशर्त से बना है।
| आईओ | sarei venuto / ए | सरे वेनता ए त्र्रोवर्ति से अवेसि अवुतो इल टेम्पो। | मैं आपके पास देखने के लिए आया था मेरे पास समय था। |
| Tu | sestesti venuto / ए | सरस्टी वेनुटो अल सिनेमा से ते लो एवेसी चेस्टियो? | अगर आपने मुझसे पूछा होता तो क्या आप फिल्मों में आते? |
| लुइ, लेइ, लेइ | sarebbe venuto / ए | नॉन मि सरेबे वेनुटो इल डबबियो से मील फॉसी सेंटीका सिकुरा। | मुझे यह शक नहीं था मुझे यकीन था। |
| नोई | saremmo venuti / ई | सारेमू वेणुति ए कासा से एविस्मो पोटुटो। | हम घर आ गए थे हम कर पाए थे। |
| Voi | sareste venuti / ई | Sareste venuti da una buona famiglia se aveste potuto scegliere। | आप एक अच्छे परिवार से आए होंगे, आपके पास एक विकल्प था। |
| लोरो, लोरो | sarebbero venuti / ई | मैं टर्स्टी न सरबेबरो वेनुटी दा कोसो लानतो से नॉन एवेसेरो वुल्लो वेदेरे ल इतालिया। | पर्यटक इतनी दूर से नहीं आए होंगे कि वे इटली नहीं देखना चाहते थे। |
इम्पीरैवो: इंपीरियल
में अनिवार्य, venire एक आदेश की तुलना में बहुत अधिक निमंत्रण है: आतिथ्य और स्वागत का संकेत। आपके लिए एक दरवाजा खोला गया। जब औपचारिक बहुवचन Loro ज्यादा इस्तेमाल किया गया (ज्यादातर अब इसकी जगह ले लिया गया voi), द्वार पर लोगों का स्वागत करते हुए सुनना आम था: Vengano! Vengano!
| Tu | Vieni | Vieni! | आइए! अन्दर आइए! |
| लुइ, लेइ, लेइ | venga | Venga! | आइए! |
| नोई | veniamo | Veniamo! | हम आ सकते हैं! |
| Voi | venite | Venite! | आइए! अन्दर आइए! |
| लोरो, लोरो | vengano | Vengano! | वे आ सकते हैं! |
Infinito प्रस्तुत और पासो: वर्तमान और अतीत Infinitive
infinito, एक के रूप में ज्यादा इस्तेमाल किया infinito sostantivato.
| Venire | वेनियर ए ट्रोवार्ती è semper un piacere। | आपको देखकर हमेशा खुशी मिलती है। |
| एसेरे वेनुटो / ए / आई / ई | सोनो soddisfatto di Essere venuto a capo del problema। | मैं समस्या के प्रमुख के सामने आने से संतुष्ट हूं। |
प्रतिभागी प्रस्तुत और पासो: वर्तमान और अतीत का अंश
प्रतिभागी प्रेजेंट, veniente, संज्ञा और विशेषण साहित्यिक उपयोगों में विशेषण के रूप में पाया जाता है; भाग लेना एक संज्ञा और विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है।
| Veniente | L'uomo and' incontro al giorno veniente। | वह आदमी आए दिन मिलने जाता था। |
| Venuto / एक / मैं / ई | 1. बेनवेन्यूटो (बेन वेनुटो)! 2. गैर सोनो लुल्टिमो वेनुटो। 3. अस्सिपतियामो ला सुआ वेनता। | 1. आपका स्वागत है (अच्छी तरह से)! 2. मैं आखिरी नहीं हूं। 3. हम उसके आने का इंतजार कर रहे हैं। |
गेरुंडियो प्रिसेंते और पासाटो: वर्तमान और अतीत गेरुंड
क्रियावाचक संज्ञा, व्यापक रूप से इस्तेमाल किया।
| Venendo | 1. Sto venendo da te adesso। 2. वेनदो प्रति ला स्ट्राडा दा पियाज़े हो विस्टो डेल्ले मुछे। | 1. मैं अभी आपके पास आ रहा हूं। 2. पियाज़े से सड़क पर आते हुए मैंने कुछ गायों को देखा। |
| एसेन्डो वेनुटो / ए / आई / ई | 1. एसेन्डो वेणुति अदेस्सो दा अन पेसे स्ट्रिएरो, नॉन पैर्लानो बेने ल'इटलियानो। 2. Essendole venuto da piangere, si è alzata a prendere un fazzoletto। | 1. एक विदेशी देश से आने के बाद, वे इतालवी अच्छी तरह से नहीं बोलते हैं। 2. रोने का आग्रह महसूस करने के बाद, वह रूमाल लेने के लिए उठी। |