इटैलियन कंडिशनल परफेक्ट टेंस को समझना

यदि वर्तमान सशर्त वह तनाव है जो व्यक्त करता है कि आज कुछ शर्तों के तहत क्या होगा - अगर कुछ हुआ था या कुछ शर्तों को पूरा किया गया था - तो सशर्त परिपूर्ण, या संघनक पासो, तनाव है जो व्यक्त करता है कि अतीत में क्या हुआ होगा, कुछ शर्तों को पूरा किया गया था। या जो हमने सोचा था कि अतीत में होना चाहिए था।

यह अंग्रेजी में "खाया होगा," या, "चला गया होगा" से मेल खाती है; "लाया होगा," "पढ़ा होगा," और "होगा।"

इतालवी condizionale passato अतीत में दो स्थितियों में काम करता है: एक कल्पित स्थिति के साथ एक काल्पनिक में (एक क्रिया जो हुई होगी वह कुछ और हुई थी); और ऐसी स्थिति के बिना एक क्रिया जो पहले होनी चाहिए थी, वह भी अतीत में हुई (और ऐसा हुआ या नहीं, यह वास्तव में भौतिक नहीं है)।

उदाहरण के लिए:

• मैं रोटी ले आता अगर मुझे पता होता कि वहाँ कोई नहीं है।

तथा:

• उन्होंने हमें बताया कि दूसरे लोग रोटी लाए होंगे।

आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे सहायक क्रिया की वर्तमान स्थिति के संयोजन से परिपूर्ण या पिछले सशर्त संयुग्मित होता है भूतकालिक कृदन्त विशेषण आपके मुख्य क्रिया के

सभी यौगिक काल से संबंधित, उपयुक्त चुनने के लिए अपने जमीनी नियमों को याद रखें सहायक क्रिया: अधिकांश सकर्मक क्रियाएं सहायक क्रिया का उपयोग करती हैं avere; कुछ अकर्मक क्रियाएँ होती हैं essere, कुछ ले लो avere. जब प्रतिवर्त या पारस्परिक मोड में या सर्वनाम रूपों में उपयोग किया जाता है, तो क्रियाएं होती हैं essere; लेकिन कई क्रियाएं हैं जो लेती हैं essere या avere इस बात पर निर्भर करता है कि उनका उपयोग उस क्षण में पारगमन या अकर्मक रूप से किया जा रहा है या नहीं।

शुरू करने के लिए, आइए हम अपनी यादों को सुगंधियों की वर्तमान स्थिति पर ताज़ा करें avere तथा essere तो हम उन्हें बनाने के लिए उपयोग कर सकते हैं संघनक पासो:

कुछ बुनियादी सकर्मक क्रियाओं का उपयोग करना जो सहायक लेते हैं avere—portare, पढ़ने, तथा dormire (dormire अचरज है, वैसे) - कुछ पर एक नज़र रखना condizionale passato संदर्भ के बिना संयुग्मन:

• आयो अव्रेई पोर्टेटो: मैं लाया होता
• लूसिया एवरबे लेटो: लूसिया ने पढ़ा होगा
• मैं बम्बिनी एवरबेरो डॉर्मिटो: बच्चे सो गए होते

अब, कुछ क्रियाओं का उपयोग करते हैं जो लेते हैं essere—ricordarsi, उदाहरण के लिए, andare, और प्रतिवर्त svegliarsi:

• मि साड़ी रिोकार्डा: मुझे याद होगा
• लूसिया सरबे और अता: लूसिया चली जाती
• मैं बांबीनी सी सरबर्बो सवेग्लती: बच्चे जाग गए होते।

दो स्थितियों में वापस condizionale passato प्रयोग किया जाता है:

जब एक "यदि" निर्भर खंड के साथ एक काल्पनिक में उपयोग किया जाता है, तो आश्रित खंड में संयुग्मित होता है congiuntivo trapassato (याद करो congiuntivo trapassato से बना है अपूर्णता सहायक और पिछले कृदंत).

• Sarei andata a scuola se गैर फॉसी स्टाटा माल्टा। मैं स्कूल जाता अगर मैं बीमार नहीं होता।
• निलो सी एवरेबे फत्तो ले टैगलीटेल से एविसे सपुतो चे वेनिवामो। निलो ने हमारे लिए टैगलीटेल बनाया होगा अगर वह जानता था कि हम आ रहे हैं।
• सेई फोसे स्टैटो, एवरो प्रिसो अन ट्रैनो प्राइमा। अगर एक होता, तो मैं पहले वाली ट्रेन ले लेता।
• Avremmo preso l'autobus se tu non ci avessi dato un passaggio। अगर आपने हमें सवारी नहीं दी होती तो हम बस पकड़ लेते।

जब एक ऐसी क्रिया को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अतीत में हुई थी ("यदि" के बिना), तो मुख्य क्रिया चार अतीत के सांकेतिक शब्दों में हो सकती है: पासटो प्रोसीमो, को imperfetto, पासटो रेमोटो, और यह trapassato prossimo.

उदाहरण के लिए:

• हो पैंसाटो चे ते सरेबे पियासियुटो इल मियो रेगलो। मुझे लगा कि आपको मेरा वर्तमान पसंद आया होगा।
• पेंसावानो ची टी अव्रेई पोर्टेट ए सीना स्टैसेरा, मा नॉन पोटेवो। उन्होंने सोचा कि मैं तुम्हें आज रात के खाने पर ले जाऊंगा, लेकिन मैं नहीं कर सका।
• इल नॉनो डिसे च चे सी सरेबे वेनुतो एक प्रेंडेरे। दादाजी ने कहा कि वह हमें लेने आया होगा।
• इल प्रोफेसर्स एवेवा गिआ डेकोसो चे मील एवरेबे बोसीटाटा एचे सी प्रेंडेवो अन बून वोटो। प्रोफ़ेसर ने पहले ही तय कर लिया था कि वह अच्छा ग्रेड मिलने पर भी मुझसे फ़्लैंक करेगा / फूँक देगा।

तो, के दो उपयोगों के बारे में ऊपर से हमारे दो वाक्यों पर वापस जा रहे हैं condizionale passato:

• अव्रेई पोर्टेटो इल पेन से एवेसी सैपुतो ची नॉन सीरा। मैं रोटी ले आता अगर मुझे पता होता कि वहाँ होगा / कोई नहीं था।

तथा:

• सी एवेवैनो डेटो चे वेत्री एवरबर्बो पोर्टेटो इल पेन। उन्होंने हमें बताया कि दूसरे लोग रोटी लाए होंगे।

कुछ बातों पर ध्यान दें:

क्रिया के साथ avere, यौगिक काल में और प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम के साथ, सर्वनाम और पिछले कृदंत को वस्तु लिंग और संख्या से सहमत होना पड़ता है:

• से तु मी एवेसी दातो मैं लिब्री, ते ली अव्रेई पोर्टटी। अगर आपने मुझे किताबें दी होतीं, तो मैं उन्हें आपके पास ले आता।
• से ला मम्मा एवसे फत्तो ले फ्रिटेल, ले अवेरी मैंगेट टुटे। अगर मम्मी ने फ्राई किया होता तो मैं उन सबको खा जाती।

और, हमेशा की तरह यौगिक काल में, क्रियाओं के साथ essere, आपके पिछले कृदंत को लिंग और विषय की संख्या से सहमत होना होगा:

• गैर सरेमो यूसीटी से नॉन सी फोस्ट वेनुटी प्रेंडेरे। हम बाहर नहीं गए होते तुम हमें लेने नहीं आए थे।
• प्रोमिसेरो चे सरेबेरो वेनुटी एक ट्रोवेरसी। उन्होंने वादा किया कि वे हमें देखने आए होंगे।
• Luca e Giulia si sarebbero sposati anche se noi non volevamo। लुका और गिउलिआ ने शादी कर ली होती, भले ही हम उन्हें नहीं चाहते थे।

हमेशा की तरह रूपात्मक क्रियाएँ, वे क्रिया के सहायक को अपनाते हैं जो वे मदद कर रहे हैं। एक ही समझौते के नियम लागू होते हैं।

• सारेमू दोवती और तर एक तरलोवली। हमें उन्हें देखने जाना चाहिए था।
• लुका सरेबे पोटूटो वेनियर कोन नोइ। लुका हमारे साथ आ सकती थी।
• मि सरेई दोवुता स्वेवेलियरे प्रेस्टो। मुझे जल्दी उठना चाहिए था।
• अव्रेई वुल्तो मोस्टार्टी ला मिया कासा, ई सरे वुल्लाटा वेनियर कोन ते वेदेरे ला तुआ। मैं तुम्हें अपना घर दिखाना पसंद करता, और मैं तुम्हें देखने के लिए तुम्हारे साथ आना चाहता।

बूनो स्टूडियो!