बैक-फॉर्मेशन की परिभाषा और उदाहरण

भाषा विज्ञान में, वापस गठन एक नया शब्द बनाने की प्रक्रिया है (ए निओलगिज़्म) वास्तविक या माना हटाकर affixes दूसरे शब्द से। सीधे शब्दों में कहें, एक बैक-गठन एक छोटा शब्द है (जैसे कि संपादित करें) एक लंबे शब्द से बनाया (संपादक). क्रिया: बैक-प्रपत्र (जो अपने आप में एक पीठ-गठन है)। यह भी कहा जाता है बैक-व्युत्पत्ति.

अवधि वापस गठन स्कॉटिश द्वारा गढ़ा गया था कोशकार जेम्स मरे, के प्राथमिक संपादक ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी 1879 से 1915 तक।

जैसा कि हडल्टन और पुलम ने नोट किया है, "स्वयं रूपों में ऐसा कुछ भी नहीं है जो किसी को अलग करने में सक्षम हो आत्मीयता और बैक-गठन के बीच: यह उनके बजाय शब्दों के ऐतिहासिक गठन की बात है संरचना "(अंग्रेजी व्याकरण के लिए एक छात्र का परिचय, 2005).

उच्चारण: बाके लिए- MAY-shun

• एकवचन संज्ञा मटर पुरानी अंग्रेजी बहुवचन से मटर
• क्रिया सेंध मारना पुरानी अंग्रेजी संज्ञा से सेंधमार
• क्रिया का निदान पुरानी अंग्रेजी संज्ञा से निदान

"उन्होंने अपनी आवाज़ में एक निश्चित चीज़ के साथ बात की, और मैं देख सकता था कि अगर वास्तव में असंतुष्ट नहीं है, तो वह होने से बहुत दूर था gruntled, इसलिए मैंने चतुराई से विषय को बदल दिया। "(पी। जी। वोडहाउस, Woosters की संहिता, 1938)

"यहाँ मैं शायद चालीस मिनट पहले था, की तरह claustrophobed किकैस फिल्म की दुनिया के बीच की खाई में, जहां लीला ने लड़के को घिनौनी मूंछें और स्पष्ट व्यक्ति के साथ डंप किया, जहां वह बस बाद में मिलती रहती है। '' (डैनियल हैंडलर, क्रियाविशेषण. एक्को, 2006)

"धारीदार in- से इब्तिदाई जाना जाता है वापस गठन, इसी प्रक्रिया ने हमें जैसे शब्द दिए हैं अपमान करना (से चिड़चिड़ा), द्वारा निगरानी (से निगरानी) तथा अति उत्साहित करना (से उत्साह). शब्दों के कुछ हिस्सों को हटाने की एक लंबी भाषाई परंपरा है, जो दिखते हैं उपसर्गों तथा प्रत्यय 'जड़ों' के साथ आने के लिए शुरू करने के लिए वहाँ नहीं थे। "(बेन Zimmer," Choate। " न्यूयॉर्क टाइम्स3 जनवरी, 2010)

“एलन प्रिंस ने एक लड़की का अध्ययन किया था।.. उसकी खोज से प्रसन्न था खाता है तथा बिल्ली की वास्तव में थे खा + -रों तथा बिल्ली + -रों. उन्होंने अपने नए प्रत्यय स्निपर का इस्तेमाल किया mik (मिश्रण), अपस्टेयर, डाउनस्टेयर, क्लो (वस्त्र), लेन (लेंस), brefek (से brefeks, नाश्ते के लिए उसका शब्द), trappy (ट्रेपेज़), यहां तक ​​कि सांता क्लॉ. एक और बच्चा, अपनी माँ को यह कहते हुए कि वे घर में उब गए थे, पूछा कि 'बू' क्या है। एक सात साल के बच्चे ने एक स्पोर्ट्स मैच के बारे में कहा, 'मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे किसके लिए कविता कर रहे हैं,' जैसे भाव द रेड सॉक्स बनाम यांकीज़। "(स्टीवन पिंकर, शब्द और नियम: भाषा की सामग्री. हार्पर कोलिन्स, 1999)

के कई मामलों में वापस गठन एक अनुमानित प्रत्यय को हटा दिया जाता है जो वास्तव में एक प्रत्यय नहीं है, जैसा कि निम्नलिखित शब्दों में है जहाँ -ओर, -आर, तथा -er एजेंट प्रत्यय नहीं हैं, लेकिन का हिस्सा हैं जड़: orator - -er> orate, lecher + -er> lech, peddler + -er> peddle, escalator + -er> एस्केलेट, संपादक + -er> संपादित करें, ठग + -er> ठग, मूर्तिकार + -er> मूर्ति, फेरीवाला + -er> बाज़. इन गलतियों को कहा जाता है बैक-संरचनाओं. ध्यान दें कि उनमें से कुछ हैं बोल-चाल का या सीमांत, जबकि अन्य पूरी तरह से स्वीकार किए जाते हैं। ”(लॉरेल जे। Brinton, आधुनिक अंग्रेजी की संरचना: एक भाषाई परिचय. जॉन बेंजामिन, 2000)

"[टी] वह जल्दी के दौरान फ्लेक्सिबल एंडिंग्स को कमजोर करता है मध्य अंग्रेज़ी अवधि, जिसने संभव बनाया व्युत्पत्ति संज्ञाओं की भीड़ की क्रिया से, और विपरीतता से, के विकास और विकास के लिए भी आवश्यक था वापस गठन। "(एस्को वी। Pennanen, अंग्रेजी में बैक-फॉर्मेशन के अध्ययन में योगदान, 1966)

"वापस गठन भाषा में कुछ योगदान देना जारी रखता है। टेलीविजन दिया गया है टेलिवाइज के मॉडल पर संशोधित / संशोधन, तथा दान दिया गया है दान करना के मॉडल पर संबंधित / संबंध. बेबीसिटर तथा मंच प्रबंधक दे दिया है babysit तथा मंच का प्रबंधन ज़ाहिर कारणों की वजह से। अधिक दूरस्थ आश्चर्य की बात थी लेस से लेज़र (उत्तरार्द्ध एक परिवर्णी शब्द 1966 से रिकॉर्ड किए गए 'रेडिएशन एम्प्लीफिकेशन बाई रेडिएशन एमिशन ऑफ रेडिएशन' के लिए। "(डब्ल्यू.एफ. बोल्टन) ए लिविंग लैंग्वेज: द हिस्ट्री एंड स्ट्रक्चर ऑफ इंग्लिश. रैंडम हाउस, 1982)

"Backformations बहुत दृढ़ता से भरे पैटर्न के साथ होने की अधिक संभावना है और वे एक स्पष्ट शून्य को भरने का प्रभाव रखते हैं। इस प्रक्रिया ने हमें सामान्य क्रियाओं जैसे कि दिया है पीड़ा देना (से यातना), अति उत्साहित करना (से उत्साह), Laze (से आलसी), संबंध स्थापित करना से मेल जोल), aggress (से आक्रमण), टेलिवाइज (से टेलीविजन), housekeep (से नौकरानी), जमाना (से जेली), और भी बहुत कुछ। "(केट बूरिज, द गिफ्ट ऑफ द गोब: इंग्लिश लैंग्वेज हिस्ट्री के मोर्सल्स. हार्पर कॉलिन्स ऑस्ट्रेलिया, 2011)

"[बी] पावती-संरचनाओं आपत्तिजनक हैं जब वे केवल पहले से मौजूद क्रियाओं के अनावश्यक रूप से भिन्न होते हैं:

पीछे की क्रिया - साधारण क्रिया
* व्यवस्थापन - व्यवस्थापन
* कोहाबिटेट - कोहाबिट
* परिसीमन - परिसीमन
* व्याख्या - व्याख्या
* उन्मुख - ओरिएंटेड
* पंजीकरण - रजिस्टर
* उपाय - उपाय
* उलट - पलट
* Solicitate-मांगना

कई बैक-फॉर्मेशन वास्तविक वैधता प्राप्त नहीं करते (उदा।, *elocute, *अति उत्साहित करना), कुछ अपने अस्तित्व में जल्दी से समाप्त हो जाते हैं (जैसे, *ebullit, *केन्द्रज), और अभी भी अन्य संदिग्ध शक्तियाँ हैं (उदा।, आक्रामक, अट्रैक्टिव, फुफकारना, विकसित होना, फ्रवोल)... .

"फिर भी, कई उदाहरण सम्मानजनक रूप से बच गए हैं।" (ब्रायन गार्नर, गार्नर का आधुनिक अमेरिकी उपयोग, 3 एड। ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2009)