अंग्रेजी में बोलचाल की परिभाषा और उदाहरण

Colloquialization अनौपचारिक शामिल करने की प्रक्रिया है, भाषण-जैसे में सुविधाएँ लिखित अंग्रेज़ी. से संबंधित conversationalization तथा informalization.

अवधि colloquialization 1997 में क्रिश्चियन मैयर द्वारा "सामान्य सामाजिक प्रवृत्ति, अर्थात् शिष्टाचार और आचरण के कोड का अनौपचारिककरण" की भाषाई अभिव्यक्ति का वर्णन करने के लिए शुरू किया गया था। ("समानांतर कॉर्पोरा" में कॉर्पस-आधारित अध्ययन अंग्रेजी में).

पिछली शताब्दी में, कथा साहित्य में और लिखित समाचार रिपोर्ताज के लोकप्रिय रूपों में बोलचाल का प्रभाव सबसे मजबूत रहा है। उसी समय, बीबर और ग्रे पर ध्यान दें, "बोलचाल पर प्रभाव बहुत कम था प्रवचन शैली का अकादमिक गद्य" (शैक्षणिक अंग्रेजी में व्याकरण संबंधी जटिलता, 2016).

• "लिखित अंग्रेज़ी।.. अलग किया गया है। बोला गया शब्द अब अपनी सभी अनौपचारिकता और सामयिक अश्लीलता में शासन करता है। प्रभाव राजनीति, सार्वजनिक स्वाद और यहां तक ​​कि हमारे लेखन में भी महसूस किया जाता है।
  "लिखित भाषा की भविष्यवाणी इसलिए की गई, क्योंकि पीढ़ियों के लिए, पत्र, समाचार पत्रों, पत्रिकाओं या पुस्तकों की तुलना में दूरी पर संवाद करने का कोई अन्य तरीका नहीं था; यहां तक ​​कि तार भी लिखे गए थे। 1876 ​​में टेलीफोन के आविष्कार के साथ, बोली जाने वाली अंग्रेजी ने अपना लंबा, धीमी गति से प्रभुत्व की ओर अग्रसर किया, एक मार्च जो पिछले कुछ वर्षों में तेज हुआ है।. .
  instagram viewer
  
  "पूर्ण वृत्त: बोली जाने वाली अंग्रेजी का दैनिक प्रभुत्व तब भी स्पष्ट होता है जब वह लिखित रूप में, के संवादात्मक अनौपचारिकता में होती है ईमेल." (जैक रोसेंथल, "सो ह्वाट्स हैपनिंग टू लैंग्वेज।" न्यूयॉर्क टाइम्स, 14 नवंबर, 2001)

"पिछली शताब्दी के दौरान लिखित अंग्रेजी के आकार पर व्यापक रूप से प्रभाव डालने वाला एक प्रवृत्ति जिसे हम 'के रूप में संदर्भित करेंगे'colloquialization, 'यानी लिखित मानदंडों के लिए अधिक अनौपचारिक बनने और भाषण के करीब जाने की प्रवृत्ति। वर्तमान अध्ययन के आधार पर इस प्रवृत्ति के पर्याप्त सांख्यिकीय प्रलेखन प्रदान करेगा कॉर्पोरा, उदाहरण के लिए यह दिखाते हुए कि अनौपचारिक वृद्धि हुई है नकारात्मक अनुबंधित प्रकार का नहीं, नहीं है या नहीं है औपचारिक दो-शब्द विकल्प की कीमत पर नहीं है, नहीं है या नहीं किया है.... पर प्रवचन स्तर, पैराग्राफ लोकप्रिय लिखित में शैलियों छोटे हो गए हैं, और समाचार पत्र की रिपोर्ट अब और अधिक मार्ग के साथ आते हैं प्रत्यक्ष उद्धरणअसली या काल्पनिक - जैसा कि वे करते थे। " (जेफ्री लीच, मैरिएन हंड्ट, क्रिश्चियन मैयर और निकोलस स्मिथ, समकालीन अंग्रेजी में बदलाव: एक व्याकरणिक अध्ययन. कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2012)

"[C] olloquialization अंग्रेजी के इतिहास के पाठ्यक्रम पर एक दीर्घकालिक बहाव के रूप में होता है... हालाँकि, यह सभी लिखित के लिए नहीं है रजिस्टरों एक जैसे। उदाहरण के लिए, सामान्य पाठक के लिए निर्मित लेखन के लोकप्रिय प्रकार (निबंध, डायरियों, कल्पना, और पत्र) 19 वीं और 20 वीं शताब्दी में इस परिवर्तन की दिशा को उलटने से पहले 18 वीं सदी में वास्तव में और अधिक साक्षर हो गए, जब वे बहुत अधिक हो गए मौखिक. सूचना के, अर्थप्रकाशक रजिस्टर (विशेषकर कानूनी और शैक्षणिक गद्य), इसके विपरीत, अपने विशिष्ट पाठकों को ध्यान में रखते हुए, कभी अधिक साक्षर शैलियों की ओर एक सुसंगत पाठ्यक्रम का पालन करें ...
"20 वीं शताब्दी के लिए, कॉर्पोरा के ब्राउन परिवार पर कुछ अध्ययन।.. बताते हैं कि सदी के उत्तरार्ध में गैर-एक्सोप्रेटरी शैलियों की बोलचाल की प्रक्रिया में तेजी के साथ परिवर्तन हुआ है, जैसे कि उपयोग में वृद्धि। संकुचन, प्रगतिशीलों, तथा प्राप्त-पास, और उपयोग में गिरावट नहींके पक्ष में माफी नहीं-करण, का क-रिश्तेदार खंड पक्ष में उस तथा शून्य समकक्षों, और का विचित्र-पाइपिंग पक्ष में पहले से भटका हुआ..." (माइकल फैरेल्ली और एलेना स्टोन, "डेमोक्रेटाइजेशन।" अंग्रेजी के इतिहास की ऑक्सफोर्ड हैंडबुक, ईडी। Terttu Nevalainen और एलिजाबेथ क्लॉस Traugott द्वारा। ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2012)

"[के लिए जा रहा ऑस्ट्रेलियाई या ब्रिटिश कॉर्पोरा के रूप में अमेरिकी कॉर्पस में लगातार दो बार से अधिक था, यह सुझाव देते हुए कि 'अमेरिकीकरण' इसकी बढ़ती लोकप्रियता का एक कारक हो सकता है। उस 'colloquialization'एक और प्रासंगिक कारक हो सकता है कि खोज द्वारा सुझाया गया हो के लिए जा रहा लेखन पर बहुत अधिक पसंद किया जाता है (9.9: 1 के अनुपात से), इस सुझाव की प्रयोज्यता के लिए आगे की पुष्टि AmE तथा BrE लीच के 2003 (2003) द्वारा प्रदान किया जा रहा है कि 1961 और 1991/2 के बीच के लिए जा रहा अमेरिकी लेखन (51.6%) और ब्रिटिश लेखन (18.5%) में लोकप्रियता में जोरदार वृद्धि हुई। " (पीटर कॉलिन्स, "द इंग्लिश मॉडल्स एंड सेमी-मोडल्स: रीजनल एंड स्टाइलिस्टिक वेरिएशन।" भाषाई विविधता की गतिशीलता: अंग्रेजी अतीत और वर्तमान पर कॉर्पस साक्ष्य, ईडी। टर्ट्टू नेवलैनेन द्वारा। जॉन बेंजामिन, 2008)

"के उपयोग में वृद्धि के पीछे मुख्य कारक [ प्रगतिशीलों अंग्रेजी में] के समाजशास्त्रीय कारक प्रतीत होते हैं colloquialization और लोकतंत्रीकरण, और विषयीकरण और सामान्यीकरण की व्यवस्थित प्रक्रिया ...
"[टी] वह भाषण-शैली में अधिक प्रगतिशील है और प्रगति में वृद्धि हुई है समय पत्रिका बढ़ती बोलचाल के साथ मेल खाता है। इस प्रकार, परिणाम लीच का समर्थन करते हैं और अन्य।"(2009) की परिकल्पना कि बोलचाल में लेखन में प्रगतिशील के विकास को प्रभावित करता है।"
(मैग्नस लेविन, "द प्रोग्रेसिव वर्ब इन मॉडर्न अमेरिकन इंग्लिश।" अंग्रेजी में Verb वाक्यांश: कॉर्पोरा के साथ हाल की भाषा परिवर्तन की जांच, ईडी। बास आर्ट्स, जोआन क्लोज़, जेफ्री लीच और सीन वालिस द्वारा। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2013)

"में प्रस्तुत शोध... यह मात्रा अधिक होने की ओर रुझान के साक्ष्य के शरीर में जोड़ता है colloquialization अंग्रेजी का... AusE और NZE न केवल इसमें भाग ले रहे हैं बल्कि अंग्रेजी में लिखित रूप में आयात की जाने वाली सुविधाओं के अग्रणी छोर पर हैं। जहाँ वे विचलन करते हैं, AusE आम तौर पर आम बोलचाल में NZE से अधिक उन्नत होता है मानक उपयोग, क्योंकि NZE लेखक बोले गए और लिखित रजिस्टरों के अधिक से अधिक अलगाव को बनाए रखते हैं। " (पाम पीटर्स, "उपसंहार।" ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैंड अंग्रेजी में तुलनात्मक अध्ययन: व्याकरण और परे, ईडी। पाम पीटर्स, पीटर कॉलिन्स और एडम स्मिथ द्वारा। जॉन बेंजामिन, 2009)