फ्रांसीसी अभिव्यक्ति की व्याख्या: एयू कॉन्ट्रायर

Je n'ai pas besoin d'assistance; au गर्भनिरोधक, je suis ici pour vous aider।
मुझे मदद की ज़रूरत नहीं है; इसके विपरीत, मैं आपकी मदद करने के लिए यहां हूं।
नॉन, जे नी ने मोके पस दे तोई। अऊ गर्भनिरोधक, जे'मेयर सी क्यू ट टू फॉइट।
नहीं, मैं आपका मजाक नहीं बना रहा हूं। इसके विपरीत, मैंने प्रशंसा की है कि आपने क्या किया है।
ध्यान दें कि Au contraire में भी इस्तेमाल किया जा सकता है अंग्रेज़ी समान अर्थ के साथ, जैसा कि एक सशक्त परिवर्तन हो सकता है: au गर्भनिरोधक सोम frère - इसके विपरीत, मेरे भाई। फ्रेंच में, आप केवल उपयोग कर सकते हैं सोम का ताँता यदि आप वास्तव में अपने भाई से बात कर रहे हैं, लेकिन अंग्रेजी में, कविता बिरादरी के विचारों को अनावश्यक बनाती है।

फ्रेंच में, Au contraire के साथ संशोधित किया जा सकता है बिएन या टाउटविरोधाभास है कि बहुत मजबूत बनाने के लिए।
इल नी डेटेस्टे पस लेस लेसेस, टाउट एउर कंट्रोवर।
वह भाषाओं से नफरत नहीं करता है, बस विपरीत है।
- Es-tu fâché?
- बीन औ गर्भनिरोधक!
- नाराज हो क्या आप?
- एकदम विपरीत! बिल्कुल उल्टा! कुछ भी लेकिन!
उपरोक्त उदाहरणों में, Au contraire एक स्टैंड-अलोन हस्तक्षेप या संयोजन है। लेकिन इसे प्रीपोजिशन के साथ भी इस्तेमाल किया जा सकता है