जब यह आता है फ्रांसीसी कठबोली, संज्ञा एमईसीसबसे परिचित में से एक है। यह "आदमी," "लड़का," या "यार" जैसी ही भूमिका अंग्रेजी स्लैंग में करता है और इसे हर रोज की बातचीत के लिए बार-बार इस्तेमाल किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, एमईसी किसी करीबी दोस्त का अभिवादन करने, किसी का ध्यान आकर्षित करने, या किसी ऐसे व्यक्ति का उल्लेख करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जिसे आप नाम से नहीं जानते हैं। यद्यपि यह एक मर्दाना शब्द है, आप कुछ परिस्थितियों में पुरुषों और महिलाओं के एक समूह को संबोधित करने के लिए इसे आकस्मिक रूप से भी उपयोग कर सकते हैं।
उपयोग और अभिव्यक्ति
हालांकि एमईसी फ्रांस में मर्दाना अनुनय के एक व्यक्ति के लिए सार्वभौमिक फ्रांसीसी कठबोली है, यह उस काम को करने वाला एकमात्र शब्द नहीं है। आप भी इस्तेमाल कर सकते हैं संयुक्त राष्ट्र या संयुक्त राष्ट्र के प्रकार और इसी बात का मतलब है। क्योंकि यह रोजमर्रा की सड़क की भाषा है और क्योंकि यह दशकों से चली आ रही है, एमईसी पिछले कुछ वर्षों में बहुत भिन्नताएँ उत्पन्न हुई हैं। फ्रांसीसी वार्तालाप में उपयोग किए जाने वाले कई तरीकों के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं:
संयुक्त राज्य अमेरिका, प्रकार, gars > एक आदमी, यार, आदमी (एक अभिवादन के रूप में इस्तेमाल किया, "अरे, आदमी!")
un mec bien, mec सहपा, ठाठ प्रकार > एक अच्छा लड़का
un beau mec > एक अच्छा दिखने वाला लड़का
संयुक्त राष्ट्र के मेकॉन > एक देखनेवाला
un beau mec, un morceau > हंक
Ce mec-là est très भव्य। > वह यार वाकई बहुत लंबा है।
Ce mec c'est une armoire à glace। > उस आदमी को टैंक की तरह बनाया गया है।
Lesa va les mecs? > कैसा चल रहा है, दोस्तों?
टिप्पणी ça va mec?> वासुप, यार?
हे, लेस मेक्स! > अरे, तुम लोग!
un drôle de mec > एक अजीब लड़का
संयुक्त राष्ट्र के जोर से > चमकदार चरित्र, अजीब आदमी, sleazeball, गंदा और डरावना आदमी
पावरे मेक, वा! > रेंगना! (ट्रेज़ फैमिलियर)
Ècoute, पेटिट mec! > देखो, (तुम थोड़ा) पंक!
'A, c'est un vrai mec! (मजाक करते हुए)> आपके लिए एक असली आदमी है!
बेटा mec (au sens de "कॉपैन" या "पेटिट एमि")> उसका लड़का, उसका प्रेमी
पीएसी un mec / une fille / संयुक्त राष्ट्र संघ cop / une कोपाइन > एक आदमी / एक लड़की / एक प्रेमी / एक प्रेमिका को खाई
mec, जूल्स, homme, amant > कैंडीमैन, ड्रग डीलर, पुशर