'जब तक' के स्थान पर स्पेनिश में 'हस्ता' का प्रयोग करें

पूर्वसर्ग हस्त आम तौर पर "तक", "तक" या "सहित" का अर्थ है और के मामलों में समान अवधारणाओं का संदर्भ देता है समय, माप, स्थान और स्थिति। हस्त आमतौर पर अभिव्यक्ति या मुहावरेदार वाक्यांशों में उपयोग किया जाता है।

जबसे हस्त का अर्थ है "जब तक," एक पूर्वसर्ग है जो एक समय तत्व को संदर्भित करता है, जैसे "एक निश्चित समय तक," हस्त प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, से सस्पेंडिओ ला एक्सपोर्टिसोन डे कारने हास्टा एल डॉस डे सेप्टिम्ब्रे, जो अनुवाद करता है, "मांस का निर्यात 2 सितंबर तक निलंबित कर दिया गया था।"

एक सामान्य मुहावरेदार वाक्यांश, हस्तluego, जिसका शाब्दिक अर्थ है "बाद में तक", यह कहने का एक सामान्य तरीका है, "बाद में मिलते हैं।"

कब हस्त इसका उपयोग "अप करने के लिए" किया जा रहा है, कई मामलों में, शब्द का उपयोग मापों का वर्णन करने के लिए किया जा रहा है। उदाहरण के लिए, ओलस डे हस्ता सिनको महानगर, का अर्थ है "पाँच मीटर ऊँची लहरें।"

हस्त इसका अर्थ "जहाँ तक," जो "दूर" का अर्थ है, स्थान और स्थान का संकेत देता है। उदाहरण के लिए, "वीiajó hasta Nueva York, " जिसका अनुवाद है, "उन्होंने न्यूयॉर्क की यात्रा की।"

एक सामान्य मुहावरेदार वाक्यांश, हस्तकोईसवाल, "इस बिंदु पर", किसी स्थान या स्थिति का एक और संदर्भ।

एक पूर्वसर्ग अर्थ के रूप में "जब तक," हस्त एक स्थिति का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, जैसे कि टोडो इबा बिएन हस्टा क्यू सलियारोन, जो अनुवाद करता है, "उनके जाने तक सब कुछ ठीक चल रहा था।"

एक सामान्य मुहावरेदार अभिव्यक्ति, hasta no poder másएक स्थिति को संदर्भित करता है, जैसे "जब तक कोई और अधिक नहीं किया जा सकता है।" लोकप्रिय अभिव्यक्ति का उपयोग करते हुए एक वाक्य के उदाहरण के लिए, कोमियो हस्टा नो पोडर मैस, इसका मतलब है, "उसने तब तक खाया जब तक वह और नहीं खा गया।"