कुछ चीजें विदेशी भाषा सीखने वाले किसी व्यक्ति के लिए अधिक निराशाजनक होती हैं, जिसे देशी वक्ता द्वारा नहीं समझा जा सकता है। यदि आप स्पैनिश बोलते समय एक अच्छा प्रभाव बनाना चाहते हैं, तो यहां सात सामान्य हैं उच्चारण अंग्रेजी बोलने वाले गलतियाँ करते हैं जिनसे आप बच सकते हैं। आप इन सामान्य त्रुटियों से बचने के लिए सीख सकते हैं, और आपके स्पेनिश बोलने वाले दोस्तों को पता चल जाएगा कि कम से कम आप एक प्रयास कर रहे हैं।
की ओर मुड़ना आर मुश में
पहले रास्ते से अंग्रेजी बोलने वालों के लिए सबसे कठिन पत्र प्राप्त करें! यहां मूल नियम है: कभी नहीँ स्पेनिश का उच्चारण करें आर मानो अंग्रेजी थी। इसे वर्णमाला के एक अलग अक्षर के रूप में सोचें जो कि अंग्रेजी के समान ही लिखा जाए।
स्पेनिश में दो हैं आर लगता है। सामान्य आर ध्वनि, जिसे आप अधिक बार सुनेंगे, "पैडल" या "tt" में "dd" ध्वनि के करीब है। तो आम शब्द है मेरो (मात्र) बहुत कुछ लगता है जैसे "घास का मैदान," नहीं "मज्जा।"
यह मुश्किल नहीं था, क्या यह था? अन्य आर ध्वनि, जिसे अक्सर कहा जाता है rr ध्वनि क्योंकि rr एक बार का एक अलग पत्र माना जाता था वर्णमाला, के लिये उपयोग किया जाता है
rr और कब आर एक वाक्य या एक शब्द की शुरुआत में खुद से प्रकट होता है। rr ध्वनि संक्षिप्त है त्रिल और गुरु के लिए कुछ प्रयास करता है। आप इसे अपनी जीभ के सामने एक तेज हवा में मुंह की छत के खिलाफ फड़फड़ाते हुए देख सकते हैं, या शायद बिल्ली के डरने या मोटरबोट के प्रकट होने की आवाज। एक बार जब आप इसका पता लगा लेते हैं, तो यह एक मजेदार ध्वनि हो सकती है।की ओर मुड़ना यू एक अलग स्वर में
यू ध्वनि कभी भी "फ्यूज", "फ्यूज", "लेकिन" या "पुश" की तरह नहीं होती है। जब यह किसी अन्य स्वर के साथ संयोजन में नहीं आता है, तो यह "मू" में "ऊ" ध्वनि की तरह होता है, जिसे उचित कहा जाता है म्यू स्पेनिश में। इसलिए संयुक्त राष्ट्र संघ (एक) "OO-noh" और Uniforme (वर्दी) "oo-nee-FOR-meh" की तरह लगता है। अन्य स्पैनिश स्वरों की तरह, यू शुद्ध और विशिष्ट ध्वनि है।
जब यू एक और स्वर से पहले आता है, द यूनिम्नलिखित स्वर में ग्लाइड होता है और अंग्रेजी "w" की तरह लग रहा है। इस प्रकार cuenta (खाता) कुछ ऐसा लगता है जैसे "KWEN-tah," और cuota के काफी करीब लगता है सजाति "कोटा।"
और वह एक और बिंदु लाता है: के बाद क्ष, को यू जब तक चुप है dieresis इसे बनाने के लिए जोड़ा जाता है ü. इस प्रकार श्रीफल (संख्या 15) "KEEN-seh" की तरह लगता है। लेकिन डिएरेसिस के साथ, यू "w" ध्वनि करता है। इस प्रकार pinguino (पेंग्विन) को peeng-GWEEN-oh जैसा कुछ कहा जाता है।
दे रहा है जी तथा जे Ge जज ’में उनकी आवाज़
अंग्रेजी में, "g" में आमतौर पर "j" ध्वनि होती है, जब "g" के बाद "e" या "i" होता है। स्पेनिश में भी यही पैटर्न सही है, लेकिन जे में भी ध्वनि का उपयोग किया गया जीई तथा गी संयोजन बहुत अलग है। अंग्रेजी बोलने वाले आमतौर पर अंग्रेजी के "एच" ध्वनि के साथ इसका अनुमान लगाते हैं, हालांकि अधिकांश क्षेत्रों में देशी स्पेनिश बोलने वाले इसे अक्सर हार्सर, अधिक ग्यूटुरल ध्वनि देते हैं। यदि आप उच्चारण करते हैं तो आप पूरी तरह से समझ में आ जाएंगे लोग "हेन-ते" के रूप में और Jugo (रस) "हू-गोह।"
भनभना रहा है जेड
z स्पेनिश शब्द "z" जैसे "buzz" और "zoo" की ध्वनि के साथ उच्चारण नहीं किया जाता है। लैटिन अमेरिका में, यह आम तौर पर अंग्रेजी "एस" की तरह लगता है, जबकि स्पेन के अधिकांश हिस्सों में यह "पतली" में "वें" जैसा है। तो अगर आप नेतृत्व कर रहे हैं को चिड़ियाघर, लैटिन अमेरिका में "सोह" और स्पेन में "थोह" सोचें।
उद्घोषक बी तथा वी विभिन्न पत्रों के रूप में
एक बार, स्पेनी के लिए अलग-अलग आवाज़ें थीं बी तथा वी. लेकिन और नहीं - वे बिल्कुल एक जैसे लगते हैं और इस तरह अक्सर देशी वक्ताओं के लिए एक वर्तनी चुनौती होती है। ध्वनि कुछ ऐसा है जैसे दो होठों के साथ गूंजने वाली ध्वनि ख या v दो स्वरों के बीच आता है और अन्य समय में नरम अंग्रेजी "बी" की तरह होता है। आप इस तरह के शब्दों को देख सकते हैं ट्यूब (ट्यूब) और tuvo (का रूप tener) और उन्हें अलग लग रहा है, लेकिन वास्तव में वे एक जैसे लग रहे हो।
लग रहा है एच
आप द को कैसे उच्चारित करेंगे ज? एक शब्द में, नहीं। विदेशी मूल के बहुत कम शब्दों को छोड़कर जैसे कि हम्सटर तथा हॉकी, को ज चुप है।
रखने के लिए असफल एल अलग
ध्यान से सुनें, और आप देख सकते हैं कि "छोटे" के पहले "एल" की तुलना में एक अलग ध्वनि है दूसरा "एल।" पहला तालू की छत के खिलाफ जीभ से बनता है, जबकि दूसरा नहीं है। स्पेनिश के उच्चारण में प्रमुख नियम एल यह है कि यह पहले "एल" की आवाज़ "थोड़ा" में है। इस प्रकार एल में एक ही ध्वनि है मल जैसा कि इसमें है मालो तथा माला (उन सभी का अर्थ "बुरा" है)। दूसरे शब्दों में, मल "मॉल" की तरह आवाज नहीं करता है।
दोगुनी हो गई एल या डालूँगा वर्णमाला का एक अलग अक्षर माना जाता है। यद्यपि इसका उच्चारण क्षेत्र के साथ बदलता है, फिर भी आप इसे "y" की ध्वनि देने के लिए गलत नहीं होंगे। इस प्रकार Calle (सड़क) "कह-य" के समान लगता है।
चाबी छीन लेना
- स्पेनिश शब्दों का उच्चारण करते समय, याद रखें कि अंग्रेजी के उच्चारण नियम हमेशा लागू नहीं होते हैं।
- उन पत्रों में जो स्पैनिश अंग्रेजी की तुलना में बहुत अलग तरीके से उच्चारण करते हैं जी (कभी कभी), ज, एल (कभी कभी), आर, यू (आमतौर पर), v, तथा z.
- बार-बार पत्र जोड़े डालूँगा तथा rr ऐसे उच्चारण हैं जो एक ही पत्र से अलग-अलग दिखाई देते हैं।