फ्रेंच होमोफ़ोन और अर्थ की सूची

होमोफ़ोन ऐसे शब्द हैं जिनका उच्चारण एक ही है लेकिन अलग-अलग अर्थ और कभी-कभी, वर्तनी। इसलिए, फ्रेंच होमोफ़ोन मौखिक मौखिक समझ और वर्तनी में कठिनाइयों का कारण बन सकते हैं। इन पन्नों से आपको सबसे आम फ्रेंच होमोफोन के बीच के अंतर को समझने में मदद मिलेगी।

ओ, ओह - देख औ
पर (अनिश्चित विषय सर्वनाम) - एक, हम, वे
Y वा पर? - क्या हम जा रहे हैं?
ont - तीसरा व्यक्ति बहुवचन संयुग्मन avoir (रखने के लिए)
Ils des des सवाल - उनके कुछ सवाल हैं
संतरा - (अजेय विशेषण) संतरा
जेई ट्राइसिस संतरे का रसायन बनाती है - मेरे पास तीन नारंगी शर्ट हैं
उने संतरा - नारंगी फल)
जे एकैटे ट्राइ संतरे - मैंने तीन संतरे खरीदे
कहां, où - देख août

ला Paie - वेतन
ला पैक्स - शांति
le पालतू - (परिचित) गोज़
le दर्द - रोटी
जेई दोईस एकर दुइ दर्द - मुझे कुछ ब्रेड खरीदने की ज़रूरत है
le पिन - देवदार
जेई क्राइस क्यू सीस्ट अन पिन - मुझे लगता है कि यह एक देवदार (पेड़) है
जोड़ा (विशेषण) - यहाँ तक की
C'est un nombre pair - यह एक सम संख्या है
le जोड़ा - सहकर्मी
इल इस्ट एक्सेप्ट पैर सीज़ जोड़े - वह अपने साथियों द्वारा स्वीकार किया जाता है

क्ष - देख संस्कृति
quand - कब
कंद वास-तु भागीर? - आप कहां निकल रहे हैं?
बल्ली से ढकेलना - से संबंधित
क्वांट ऐस आइड्स ... - अपने विचारों के लिए…
qu'en - संकुचन का कुए + en (क्रियाविशेषण सर्वनाम)
क्वेन पेंसज़-वौस? - आपने इस बारे में क्या सोचा?
le शिविर - शिविर, ओर
इल चेंज डे कैंप - उसने करवट बदली
चौथाई गेलन - देख गाड़ी
कुए (प्रश्नवाचक सर्वनाम) - क्या
क्यू वीक्स-टू? - तुम क्या चाहते हो?
कुए (सापेक्ष सर्वनाम) - उससे
वोइसी ले लिवरे कतार जेई आइक्रिट - यहाँ वह पुस्तक है जो मैंने लिखी थी
ला कतार - रेखा, पूंछ
इल फूट फेयर ला क्यू - हमें लाइन में खड़ा होना होगा
qu'eux - संकुचन का कुए + eux (तनावपूर्ण सर्वनाम)
जे प्लस - मेरे पास उनके मुकाबले अधिक विचार हैं
ध्यान दें: में स्वर ध्वनि कुए अन्य दो की तुलना में थोड़ा अलग है, लेकिन गैर-देशी वक्ताओं के लिए ये होमोफ़ोन की तरह लगने की संभावना है
क्वेल (ले) - (पूछताछ विशेषण) कौन कौन से
क्वेल लिवरे वास-टू एसीटर? - आप कौन सी किताब खरीदने जा रहे हैं?
qu'elle - का संकुचन कुए + एली
तू तों प्लस जोली - आप उससे ज्यादा सुंदर हैं
Quelque (s) - कुछ
इल वाई एक क्वेलिक्स प्रोब्लेम्स - कुछ समस्याएं हैं
quel (le) (s) कतार - जो कुछ
Quels que soient les problèmes… - जो भी समस्याएं हो सकती हैं…
quelquefois - कभी-कभी (क्रिया विशेषण)
Ça marche quelquefois - यह कभी-कभी काम करता है
फेलिस - कभी कभी
जेइ सूइस एले क्वेलिकस फिश - मैं वहां कुछ समय गया हूं
qu'il - का संकुचन कुए + इल
Je pense qu'il est là - मुझे लगता है कि वह वहीं है
qu'ils - का संकुचन कुए + ILS
Je pense qu'ils sont là - मुझे लगता है कि वे वहां हैं
quoique (अप्रधान समुच्चय बोधक अव्यय) - यद्यपि
क्विक जे सुइस मालडे… - हालांकि मैं बीमार हूं ...
क्वोई कतार (संयुक् त वाक्यांश) - जो कुछ
कुई क्वान तू पेंड्स ... - आप जो भी सोच सकते हैं…

आर - का पत्र फ्रेंच वर्णमाला
वायु - (मर्दाना संज्ञा) वायु; दिखावट
इल ल'र मालदे - वह बीमार दिखता है
उने Aire - क्षेत्र, क्षेत्र, पलक
जे चेरखे उने ऐरे डे जेक्मे - मैं खेल के मैदान की तलाश में हूं
उने पहले - युग
एन लेन 1999 डी नॉट इरे - 1900 ई। में
ला Reine - रानी
le Renne - बारहसिंगा
ला गुलाब का फूल - गुलाब का फूल
जाइमे बिएन लेस गुलाब - मुझे वास्तव में गुलाब पसंद हैं
le गुलाब का फूल - गुलाबी
Je préfère la chemise गुलाब - मुझे गुलाबी शर्ट पसंद है
ला जिंदादिल व्यक्ति - पहिया
जे साइस चेंजर उने रोवे - मुझे पता है कि टायर कैसे बदलना है
le रॉक्स - लाल (-हिंदी), रूक्स
इल लेस चेवक्स रूक्स - उसके बाल लाल हैं
के बीच उच्चारण में अंतर के लिए जिंदादिल व्यक्ति / रॉक्स तथा पछताना, पर मेरा पाठ देखें ओयू बनाम यू

रों - का पत्र फ्रेंच वर्णमाला
ès - (एक निश्चित विषय में)
Il ae लाइसेंस ès ingénierie - उन्होंने इंजीनियरिंग में बी.एस.
सा - देख सीए
सेन - स्वस्थ, ध्वनि, पौष्टिक
इल इस्ट सैं एट सैफ ​​चीज लूई - वह सुरक्षित है और घर पर ध्वनि है
संत - पवित्र, संत
ले प्रतिगामी संत - गुड फ्राइडे
संयुक्त राष्ट्र संत - संत
संयुक्त राष्ट्र सीन - स्तन
sais, Sait - देख सी
गाया, बिना, s'en - देख c'en
संयुक्त राष्ट्र saut - कूद, छलांग
इल s'est levé d'un saut - वह अपने पैरों पर कूद गया
संयुक्त राष्ट्र sceau - मुहर, मुहर, निशान
C'est marqué d'un sceau - यह एक मुहर के साथ चिह्नित है
संयुक्त राष्ट्र seau - बाल्टी, पाल
पियक्कड़ - मूर्ख, मूर्ख, मूर्ख
scie - देख ci
से - देख ce
le sel - नमक
ला selle - काठी
Celle (संकेतवाचक सर्वनाम) - यह / कि एक
जेई प्रीफ़ेयर सेले-सी - मुझे यह पसंद है
s'en, Sens, भेज दिया - देख c'en
समझ - देख धूप जलाना
घराना, s'est + स्वर, Sète - देख c'est + स्वर
सत्र, s'est - देख सी
s'était, s'étaient - देख c'était
si, छह - देख ci
सिग्ने - देख Cygne
तो मैं - अपने आप को
इल फूट एवियोर कन्फ्यूजन एन सोई - आत्मविश्वासी होना चाहिए
le तो मैं - स्व, आईडी
ले सोई, ले मोहि एट ले सुर-मोई - आईडी, अहंकार, और सुपररेगो
sois - पहला और दूसरा व्यक्ति एकवचन अधीन का être (होने के लिए)
इल फूट क्यू तूं सोइस ल - आपको वहाँ रहना होगा
ला Soie - रेशम
C'est un chemisier en soie - यह एक सिल्क ब्लाउज है
soient - तीसरा व्यक्ति बहुवचन subjunctive of être
इसलिए यह - तीसरा व्यक्ति एकवचन être
le प - जमीन, फर्श, गाद
ला एकमात्र - एकमात्र मछली)
ला सोम्मे - राशि, राशि
le सोम्मे - झपकी लेना, झपकी लेना
बेटा (संबंधवाचक विशेषण) - उसका उसकी इसके
C'était बेटा आइडी - यह उनका विचार था
le बेटा - ध्वनि, चोकर
C'est un ingénieur de son et il n'aime pas la farine de son - वह एक साउंड इंजीनियर है और उसे चोकर वाला आटा पसंद नहीं है
sont - तीसरा व्यक्ति बहुवचन संयुग्मन être (होने के लिए)
आईएलएस एन मंदबुद्धि - उन्हें देर हो गई है
संयुक्त राष्ट्र सौ - सेंट
सूस - के अंतर्गत
सुर - खट्टा (विशेषण)
C'est un peu sur - यह थोड़ा खट्टा है
सुर (preposition) - पर
इल n'y a rien sur la table - मेज पर कुछ नहीं है
सुर - निश्चित, निश्चित
ऊई, जेईएन सुइस s .r - हाँ मुझे यकीन है
s'y - देख ci

टी - का पत्र फ्रेंच वर्णमाला
le thé - चाय
Je préfère le thé vert - मुझे ग्रीन टी पसंद है
टा (संबंधवाचक विशेषण) - तुम्हारी
वोइसी ता वलीज़ - यहाँ आपका सूटकेस है
t'a - संकुचन का ते (वस्तु सर्वनाम) + तीसरा व्यक्ति विलक्षण संयुग्मन avoir (रखने के लिए)
इल t'a déjà dit - उसने आपको पहले ही बता दिया था
उग्रवादी - तो (कई / बहुत)
इल ट्रेवेल टेंट! - वह इतना काम करता है!
le temps - मौसम समय
Quel temps fait-il? - मौसम कैसा है?
t'en - संकुचन का ते + en (क्रियाविशेषण सर्वनाम)
Je t'en donne deux - मैं आपको उनमें से दो दे रहा हूं
चलें - फ्रांसीसी क्रिया का विलक्षण संयुग्मन Tendre (तनाव, कसने के लिए)
तें ला मेन एट जे ते ले डोंनेरा - अपना हाथ पकड़ो और मैं तुम्हें दे दूँगा
ट (संबंधवाचक विशेषण) - तुम्हारी
O sont tes स्टायलोस? - आपकी कलम कहाँ हैं?
t'es - संकुचन का ते (पूर्व सम्बंधी सर्वनाम) + दूसरा व्यक्ति एकवचन संयुग्मन être (होना) [में गायब हो चुकी रचना के सर्वनाम क्रिया]
R क्वेल हेयुर टेस-टू रवेले? - आप कितनी बजे उठे?
परीक्षा - का संकुचन ते (वस्तु सर्वनाम) + तीसरे व्यक्ति का एकवचन être
Qu'est-Ce qui t'est आ गया? - आपको क्या हुआ?
le Thon - टूना मछली)
टन (दूसरा व्यक्ति एकवचन संबंधवाचक विशेषण) - तुम्हारी
Où एस्ट टन थैली? - तुम्हारा बैग कहाँ है?
संयुक्त राष्ट्र टन - स्वर, पिच
इल पार्ले सुर अन टन कब्र - वह गंभीर स्वर में बोला
टोंड - फ्रांसीसी क्रिया का विलक्षण संयुग्मन tondre (कतरनी करने के लिए, मावे)
जे टोंड ले गोजोन ले समदी - मैं शनिवार को लॉन घास काटता हूं
t'ont - संकुचन का ते + तीसरा व्यक्ति बहुवचन संयुग्मन avoir (रखने के लिए)
Ils t'ont menti - उन्होंने आपसे झूठ बोला
le टिक - टिक, चिकोटी
एक संयुक्त टिक नर्वक्स इल - उसके पास एक नर्वस टिक है
ला tique - टिक
सोम chien a des tiques - मेरे कुत्ते के पास टिक है
ला यात्रा - मीनार
le यात्रा - दौरा, बारी
टाउट - सब कुछ
le toux - खांसी
tu - आप
tu - फ्रांसीसी क्रिया के पिछले पार्टिकल se taire (चुप रहो)
tue (s) - एकवचन संयुग्मन s tuer (मारने के लिए)
tuent - तीसरा व्यक्ति बहुवचन संयुग्मन tuer

यू - देख यूरोपीय संघ

व्यर्थ - खाली, सतही
Ce sont de vains mots - वे खाली शब्द हैं
le विन - वाइन
vingt - बीस
vins - पहला और दूसरा व्यक्ति साधारण का venir (आना)
विंट - तीसरा व्यक्ति एकवचन पास साधारण venir
बेच देना - तीसरा व्यक्ति विलक्षण संयुग्मन vendre (बेचना)
इल वगैरह सा मैसन - वह अपना घर बेच रहा है
vends - पहले और दूसरे व्यक्ति का एकवचन संयुग्मन vendre
le बाहर निकलने देना - हवा
इल वाई डु वेंट - यह हवादार है
संयुक्त राष्ट्र ver - कृमि
संयुक्त राष्ट्र verre - कांच
vers (प्रीपोजिशन) - की ओर
संयुक्त राष्ट्र vers - पद्य
हरा रंग - हरा
voie - पहला और तीसरा व्यक्ति एकवचन अधीन का voir (देखना)
इल फूट क'एल वेली बेटा फ्रेरे - उसे अपने भाई को देखना है
ला voie - रास्ता, मार्ग
C'est une voie privée - यह एक निजी सड़क है
voient - तीसरा व्यक्ति बहुवचन सूचक और उपविभाजक voir
Voies - दूसरा व्यक्ति एकवचन voir
vois - पहला और दूसरा व्यक्ति एकवचन का सूचक voir
जे नी ले वोइस पस - मैं इसे नहीं देखता
Voit - तीसरा व्यक्ति एकवचन का सूचक voir
ला Voix - आवाज़
Ils parlent à voix basse - वे कम आवाज में बोल रहे हैं
voir - देखना
जे न पेक्स पस वोइर ल’करन - मैं स्क्रीन नहीं देख सकता
voire - वास्तव में, या यहां तक ​​कि, यदि नहीं
C'est une bonne idée, voiceire उत्कृष्ट - यह एक अच्छा, या यहां तक ​​कि उत्कृष्ट, विचार है
vu - के पिछले पार्टिकल voir (देखना)
Je l'ai vu hier - मैं ने उसे कल देखा
vu (प्रेजेंटेटिव) - दिया, विचार
वु नोट्रे स्थिति… - हमारी स्थिति को देखते हुए ...
ला Vue - दृष्टि
इल पेर ला ला - वह अपनी दृष्टि खो रहा है

y - देख मैं