लॉड्ज़ यहूदी बस्ती क्या थी?

8 फरवरी, 1940 को नाजियों यूरोप के दूसरे सबसे बड़े यहूदी समुदाय, लॉड्ज़, पोलैंड के 230,000 यहूदियों को आदेश दिया केवल 1.7 वर्ग मील (4.3 वर्ग किलोमीटर) का सीमित क्षेत्र और 1 मई, 1940 को, लॉड्ज़ यहूदी बस्ती थी सील कर दिया। नाजियों ने यहूदी धर्म का नेतृत्व करने के लिए मोर्दकै चैम रमकोव्स्की नाम के एक यहूदी व्यक्ति को चुना।

रुम्कोव्स्की का विचार था कि यदि यहूदी बस्ती के लोग काम करते हैं तो नाजियों को उनकी आवश्यकता होगी; हालाँकि, नाजियों ने अभी भी 6 जनवरी, 1942 को चेल्मो डेथ कैंप में निर्वासन शुरू कर दिया। 10 जून, 1944 को हेनरिक हिमलर ने लॉड्ज़ गेट्टो को तरल करने का आदेश दिया और शेष निवासियों को या तो चेल्मो या ऑशविट्ज़ में ले जाया गया। अगस्त 1944 तक लॉड्ज़ यहूदी बस्ती खाली थी।

कब एडॉल्फ हिटलर बन गया जर्मनी के चांसलर 1933 में, दुनिया ने चिंता और अविश्वास के साथ देखा। बाद के वर्षों में यहूदियों के उत्पीड़न का पता चला, लेकिन दुनिया ने इस विश्वास में खुलासा किया कि हिटलर को खुश करने से वह और उसके विश्वास जर्मनी के साथ बने रहेंगे। 1 सितंबर, 1939 को, हिटलर ने हमला करके दुनिया को चौंका दिया पोलैंड. ब्लिट्जक्रेग रणनीति का उपयोग करते हुए, पोलैंड तीन सप्ताह के भीतर गिर गया।

मध्य पोलैंड में स्थित लॉड्ज़, वारसॉ के बाद यूरोप में दूसरे सबसे बड़े यहूदी समुदाय का आयोजन करता था। जब नाजियों ने हमला किया, तो डंडे और यहूदियों ने अपने शहर की रक्षा के लिए खाई खोदने के लिए जमकर काम किया। पोलैंड पर हमला शुरू होने के सात दिन बाद ही लॉड्ज़ पर कब्जा कर लिया गया था। लॉड्ज़ के कब्जे के चार दिनों के भीतर, यहूदियों को पीटने, लूटने और संपत्ति की जब्ती का लक्ष्य बन गया।

14 सितंबर, 1939 को लॉड्ज़ पर कब्जे के केवल छह दिन बाद, रोश हशनाह, यहूदी धर्म के सबसे पवित्र दिनों में से एक था। इस उच्च पवित्र दिन के लिए, नाजियों ने व्यवसायों को खुले रहने के लिए आदेश दिया और सभाओं को बंद कर दिया। जबकि वॉरसॉ अभी भी जर्मनों से लड़ रहे थे (वॉरसॉ ने 27 सितंबर को आत्मसमर्पण कर दिया था), लॉड्ज़ में 230,000 यहूदी पहले से ही नाजी उत्पीड़न की शुरुआत महसूस कर रहे थे।

7 नवंबर, 1939 को, लॉड्ज़ को तीसरे रैह में शामिल किया गया और नाजी ने इसका नाम बदल दिया Litzmannstadt ("Litzmann's city") - जिसका नाम एक जर्मन जनरल के नाम पर रखा गया था, जो जीतने की कोशिश करते हुए मर गया लॉड्ज़ में पहला विश्व युद्ध.

अगले कई महीनों को यहूदियों के दैनिक राउंड-अप द्वारा जबरन श्रम के साथ-साथ सड़कों पर बेतरतीब पिटाई और हत्याओं के रूप में चिह्नित किया गया था। पोल और यहूदी के बीच अंतर करना आसान था क्योंकि 16 नवंबर, 1939 को नाजी ने यहूदियों को अपने दाहिने हाथ पर एक आर्मबैंड पहनने का आदेश दिया था। Armband करने के लिए अग्रदूत थाडेविड बैज का पीला सितारा, जिसे जल्द ही 12 दिसंबर, 1939 को फॉलो किया जाना था।

10 दिसंबर, 1939 को, कैलिसज़-लोदज़ डिस्ट्रिक्ट के गवर्नर फ्रेडरिक उबेलर ने एक गुप्त ज्ञापन लिखा, जिसमें लॉड्ज़ में एक यहूदी बस्ती का आधार निर्धारित किया गया था। नाज़ी चाहते थे कि यहूदी यहूदी बस्ती में केंद्रित हों, जब उन्हें "यहूदी समस्या" का हल मिल जाए, चाहे वह उत्प्रवास हो या नरसंहार, इसे आसानी से अंजाम दिया जा सकता है। इसके अलावा, यहूदियों को घेरने से "छिपे हुए खजाने" को निकालने में अपेक्षाकृत आसान हो गया, जो नाज़ियों का मानना ​​था कि यहूदी छिपा रहे हैं।

पोलैंड के अन्य हिस्सों में पहले से ही यहूदी बस्ती स्थापित हो चुकी थी, लेकिन यहूदी आबादी बहुत थी अपेक्षाकृत छोटे और वे यहूदी बस्ती खुले रह गए थे - मतलब, यहूदी और आसपास के नागरिक अभी भी सक्षम थे संपर्क करें लोदज़ की यहूदी आबादी 230,000 थी, जो पूरे शहर में रहती थी।

इस पैमाने के यहूदी बस्ती के लिए, वास्तविक योजना की आवश्यकता थी। गवर्नर उबेलहोर ने प्रमुख पुलिसिंग निकायों और विभागों के प्रतिनिधियों से मिलकर एक टीम बनाई। यह तय किया गया था कि यहूदी बस्ती लोदज़ के उत्तरी भाग में स्थित होगी जहाँ कई यहूदी पहले से रह रहे थे। इस टीम ने मूल रूप से केवल 1.7 वर्ग मील (4.3 वर्ग किलोमीटर) का गठन किया था।

गैर यहूदी लोगों को यहूदी बस्ती स्थापित करने से पहले इस क्षेत्र से बाहर रखने के लिए, 17 जनवरी, 1940 को एक चेतावनी जारी की गई थी, जिसमें घोषणा की गई थी कि यहूदी बस्ती के लिए संक्रामक रोगों से ग्रस्त क्षेत्र की योजना बनाई जाएगी।

8 फरवरी, 1940 को लॉड्ज़ घेटो की स्थापना के आदेश की घोषणा की गई थी। मूल योजना घेटो को एक दिन में स्थापित करने की थी, वास्तविकता में, इसमें सप्ताह लग गए। शहर भर के यहूदियों को खंडित क्षेत्र में स्थानांतरित करने का आदेश दिया गया था, केवल कुछ ही मिनटों में वे जल्दी से पैक कर सकते थे। यहूदी प्रति कमरे में औसतन 3.5 लोगों के साथ यहूदी बस्ती की सीमा के भीतर कसकर पैक किए गए थे।

अप्रैल में घेटो निवासियों के आसपास एक बाड़ बन गई। 30 अप्रैल को, यहूदी बस्ती को बंद करने का आदेश दिया गया और 1 मई, 1940 को जर्मन आक्रमण के आठ महीने बाद, लॉड्ज़ यहूदी बस्ती को आधिकारिक तौर पर सील कर दिया गया।

नाजियों ने सिर्फ यहूदियों को एक छोटे से क्षेत्र में बंद होने के साथ नहीं रोका, वे चाहते थे कि यहूदी भुगतान करें अपने स्वयं के भोजन, सुरक्षा, सीवेज हटाने, और उनके जारी रहने से होने वाले अन्य सभी खर्चों के लिए क़ैद। लॉड्ज़ यहूदी के लिए, नाजियों ने पूरे यहूदी आबादी के लिए एक यहूदी को जिम्मेदार बनाने का फैसला किया। नाजियों ने मोर्दकै चैम को चुना Rumkowski.

यहूदी बस्ती के भीतर नाजी नीति को व्यवस्थित करने और लागू करने के लिए, नाज़ियों ने मोर्दकै चैम रुम्कोव्स्की नाम के एक यहूदी को चुना। जिस समय रुम्कोव्स्की को जुडेन ऑलस्टे (यहूदियों का बुजुर्ग) नियुक्त किया गया था, वह 62 साल के थे, बिलोवी, सफेद बालों के साथ। उन्होंने युद्ध शुरू होने से पहले बीमा एजेंट, वेलवेट फैक्ट्री मैनेजर और हेलनोवेक अनाथालय के निदेशक सहित विभिन्न नौकरियों का आयोजन किया था।

कोई भी वास्तव में नहीं जानता है कि नाज़ियों ने रमज़कोस्की को लॉड्ज़ के अल्स्तेस्ट के रूप में क्यों चुना। क्या ऐसा इसलिए था क्योंकि उसे लग रहा था कि वह यहूदियों और उनकी संपत्ति को व्यवस्थित करके नाज़ियों को अपना लक्ष्य हासिल करने में मदद करेगा? या क्या वह चाहता था कि वे यह सोचें ताकि वह अपने लोगों को बचाने की कोशिश कर सके? रम्कोव्स्की विवाद में डूबा हुआ है।

अंतत: रुमकोव्स्की यहूदी बस्ती की स्वायत्तता में दृढ़ विश्वास रखने वाले थे। उन्होंने कई कार्यक्रम शुरू किए जो बाहर की नौकरशाही को अपने साथ बदल देते थे। रुम्कोव्स्की ने जर्मन मुद्रा को यहूदी बस्ती से बदल दिया, जिसने उनके हस्ताक्षर को बोर कर दिया - जल्द ही "रूम्कीज" के रूप में संदर्भित किया गया। Rumkowski भी एक डाकघर बनाया (अपनी छवि के साथ एक मुहर के साथ) और सीवेज साफ विभाग के बाद से यहूदी बस्ती में कोई सीवेज नहीं था प्रणाली। लेकिन जल्द ही जो कुछ भी हुआ वह भोजन प्राप्त करने की समस्या थी।

230,000 लोगों के पास एक बहुत छोटे से क्षेत्र में सीमित था, जिसमें कोई खेत नहीं था, भोजन जल्दी से एक समस्या बन गया। चूंकि नाजियों ने अपने स्वयं के रखरखाव के लिए यहूदी बस्ती का भुगतान करने पर जोर दिया था, इसलिए धन की आवश्यकता थी। लेकिन यहूदी कैसे कर सकते थे बंद थे समाज के बाकी हिस्सों से दूर और जो सभी कीमती सामान छीन लिए गए थे, वे भोजन और आवास के लिए पर्याप्त पैसा बनाते हैं?

रुम्कोव्स्की का मानना ​​था कि अगर यहूदी बस्ती को एक अत्यंत उपयोगी कार्यबल में बदल दिया गया, तो यहूदियों को नाज़ियों की ज़रूरत होगी। रुम्कोव्स्की का मानना ​​था कि इस उपयोग से यह सुनिश्चित होगा कि नाजियों को भोजन के साथ घेटो की आपूर्ति होगी।

5 अप्रैल, 1940 को रूम्कोव्स्की ने नाज़ी अधिकारियों से उनकी कार्य योजना के लिए अनुमति का अनुरोध किया। वह नाजियों को कच्चे माल पहुंचाना चाहता था, यहूदियों को अंतिम उत्पाद बनाने के लिए, फिर नाजियों को श्रमिकों को पैसे और भोजन में भुगतान करना पड़ता है।

30 अप्रैल, 1940 को, रुम्कोव्स्की के प्रस्ताव को एक बहुत ही महत्वपूर्ण परिवर्तन के साथ स्वीकार किया गया था, श्रमिकों को केवल भोजन में भुगतान किया जाएगा। ध्यान दें कि कोई भी सहमत नहीं है कि कितना भोजन, और न ही कितनी बार आपूर्ति की जानी थी।

रुम्कोव्स्की ने तुरंत कारखानों की स्थापना शुरू की और काम करने में सक्षम और काम करने वाले सभी लोगों को नौकरी मिल गई। अधिकांश कारखानों में मजदूरों की उम्र 14 वर्ष से अधिक होनी चाहिए, लेकिन अक्सर बहुत छोटे बच्चों और बड़े वयस्कों को माइका विभाजन कारखानों में काम मिलता है। वयस्क कारखानों कि वस्त्रों से लड़ाई के सामान के लिए सब कुछ का उत्पादन में काम किया। युवा लड़कियों को भी जर्मन सैनिकों की वर्दी के लिए प्रतीक सिलाई करने के लिए प्रशिक्षित किया गया था।

इस काम के लिए, नाजियों ने यहूदी बस्ती में खाना पहुंचाया। भोजन थोक में यहूदी बस्ती में प्रवेश किया और फिर रूम्कोव्स्की के अधिकारियों द्वारा जब्त कर लिया गया। रमकोव्स्की ने भोजन वितरण पर अधिकार कर लिया था। इस एक कार्य के साथ, रूमकोस्की वास्तव में यहूदी बस्ती का पूर्ण शासक बन गया, क्योंकि अस्तित्व भोजन पर आकस्मिक था।

घेटो को दिए जाने वाले भोजन की गुणवत्ता और मात्रा न्यूनतम से कम थी, अक्सर बड़े हिस्से पूरी तरह से खराब हो जाते थे। 2 जून, 1940 को भोजन के लिए राशन कार्ड जल्दी से लागू किए गए। दिसंबर तक सभी प्रावधानों को दरकिनार कर दिया गया।

प्रत्येक व्यक्ति को दिए गए भोजन की मात्रा आपकी कार्य स्थिति पर निर्भर करती है। कुछ कारखाने की नौकरियों का मतलब दूसरों की तुलना में थोड़ा अधिक रोटी था। हालाँकि, कार्यालय कर्मचारियों ने सबसे अधिक प्राप्त किया। एक औसत फैक्ट्री कर्मचारी को एक कटोरी सूप मिला (ज्यादातर पानी, अगर आप भाग्यशाली थे तो आपके पास इसमें जौ की फलियाँ होती हैं), साथ ही एक पाव रोटी के सामान्य राशन पांच दिन (बाद में उसी राशि को पिछले सात दिनों के लिए माना जाता था), सब्जियों की एक छोटी राशि (कभी-कभी "संरक्षित" बीट्स जो ज्यादातर बर्फ थे), और भूरा पानी जो होना चाहिए था कॉफ़ी।

भोजन की इस राशि को लोग भूखे। जैसा कि यहूदी बस्ती वासियों को वास्तव में भूख लगने लगी थी, उन्हें रुमकोव्स्की और उनके अधिकारियों पर शक होने लगा।

भोजन की कमी के लिए रूमकोस्की को दोषी ठहराते हुए कई अफवाहें उड़ीं, उन्होंने कहा कि उन्होंने उद्देश्य पर उपयोगी भोजन को फेंक दिया। तथ्य यह है कि प्रत्येक महीने, यहां तक ​​कि प्रत्येक दिन, निवासी पतले हो गए और तेजी से पेचिश से पीड़ित हो गए, तपेदिक, और टाइफस जबकि रुम्कोव्स्की और उनके अधिकारियों को यह प्रतीत होता है कि वे स्वस्थ थे और केवल धब्बेदार थे शक। गुस्से में आकर पीड़ितों ने अपनी तकलीफों के लिए रूम्कोव्स्की को दोषी ठहराया।

जब रम्कोव्स्की शासन के असंतुष्टों ने अपनी राय दी, तो रम्कोव्स्की ने भाषण देने वालों को देशद्रोही करार दिया। रुम्कोव्स्की का मानना ​​था कि ये लोग उसके कार्य नैतिकता के लिए प्रत्यक्ष खतरा थे, इस प्रकार उन्हें दंडित किया गया और। बाद में, उन्हें निर्वासित कर दिया।

1941 के पतन में उच्च पवित्र दिनों के दौरान, खबर हिट हुई; रीच के अन्य क्षेत्रों के 20,000 यहूदियों को लॉड्ज़ यहूदी बस्ती में स्थानांतरित किया जा रहा था। शॉक पूरे यहूदी बस्ती में बह गया। एक यहूदी बस्ती जो अपनी खुद की आबादी को भी नहीं खिला सकती थी, 20,000 से अधिक को कैसे अवशोषित कर सकती है?

निर्णय नाज़ी अधिकारियों द्वारा पहले ही कर दिया गया था और अक्टूबर से अक्टूबर तक प्रत्येक दिन आने वाले लगभग एक हजार लोगों के साथ परिवहन किया गया था।

इन नवागंतुकों को लॉड्ज़ में शर्तों पर झटका लगा। उन्हें विश्वास नहीं था कि उनकी खुद की किस्मत कभी इन क्षीण लोगों के साथ घुलमिल सकती है, क्योंकि नए लोगों को कभी भूख नहीं लगती थी। ट्रेनों से दूर, नए लोगों के पास जूते, कपड़े और सबसे महत्वपूर्ण बात, भोजन का भंडार था।

नवागंतुकों को एक पूरी तरह से अलग दुनिया में गिरा दिया गया था, जहां रहने वाले दो साल तक रहते थे, यह देखते हुए कठिनाइयों को और अधिक तीव्र हो जाते थे। इन नए चेहरे से अधिकांश कभी नहीं यहूदी बस्ती जीवन के लिए समायोजित और अंत में, विचार है कि वे कहीं लॉड्ज़ यहूदी बस्ती की तुलना में बेहतर जा रहा किया जाना चाहिए के साथ उनकी मौत के लिए परिवहन में सवार।

इन यहूदी नवागंतुकों के अलावा, 5,000 रोमा (जिप्सियां) लॉड्ज़ यहूदी बस्ती में पहुँचाया गया। 14 अक्टूबर, 1941 को दिए गए भाषण में रुम्कोव्स्की ने रोमा के आने की घोषणा की।

हम लगभग 5000 जिप्सियों को यहूदी बस्ती में ले जाने के लिए मजबूर हैं। मैंने समझाया कि हम उनके साथ नहीं रह सकते। जिप्सी लोगों की तरह है जो कुछ भी कर सकते हैं। पहले वे लूटते हैं और फिर वे आग लगाते हैं और जल्द ही सब कुछ आग की लपटों में होता है, जिसमें आपके कारखाने और सामग्री भी शामिल हैं। ^*

जब रोमा पहुंचे, तो उन्हें लॉड्ज़ यहूदी के एक अलग क्षेत्र में रखा गया था।

10 दिसंबर, 1941 को एक और घोषणा ने लॉड्ज़ यहूदी बस्ती को झकझोर दिया। हालांकि चेल्मनो केवल दो दिनों के लिए ऑपरेशन में था, नाजियों ने 20,000 यहूदियों को यहूदी बस्ती से बाहर निकाल दिया। रुम्कोव्स्की ने उनसे 10,000 पर बात की।

सूची को यहूदी बस्ती के अधिकारियों द्वारा एक साथ रखा गया था। शेष रोमा को पहले निर्वासित किया गया था। यदि आप काम नहीं कर रहे थे, तो आपको एक अपराधी नामित किया गया था, या यदि आप पहले दो श्रेणियों में किसी के परिवार के सदस्य थे, तो आप सूची में आगे होंगे। निवासियों को बताया गया कि निर्वासित लोगों को काम करने के लिए पोलिश खेतों में भेजा जा रहा है।

जब यह सूची बनाई जा रही थी, रुम्कोव्स्की एक युवा वकील रेजिना वेनबर्गर से जुड़ गया, जो उसका कानूनी सलाहकार बन गया था। वे जल्द ही शादीशुदा थे।

1941-42 की सर्दी यहूदी बस्ती के लोगों के लिए बहुत कठोर थी। कोयले और लकड़ी को राशन दिया गया, इस प्रकार शीतदंश को दूर करने के लिए पर्याप्त नहीं था, अकेले भोजन पकाने के लिए। आग के बिना, बहुत सारे राशन, विशेष रूप से आलू नहीं खाए जा सकते थे। निवासियों की भीड़ लकड़ी की संरचनाओं पर उतरी - बाड़, आउटहाउस, यहां तक ​​कि कुछ इमारतें सचमुच फट गईं।

6 जनवरी, 1942 को शुरुआत में, जो लोग निर्वासन के लिए सम्मन प्राप्त कर चुके थे (उपनाम "शादी के निमंत्रण") परिवहन के लिए आवश्यक थे। ट्रेनों में प्रतिदिन लगभग एक हजार लोग सवार थे। इन लोगों को चेलमनो डेथ कैंप में ले जाया गया और ट्रकों में कार्बन मोनोऑक्साइड द्वारा इकट्ठा किया गया। 19 जनवरी, 1942 तक, 10,003 लोगों को निर्वासित किया गया था।

केवल कुछ हफ़्ते के बाद, नाजियों ने अधिक निर्वासन का अनुरोध किया। निर्वासन को आसान बनाने के लिए, नाजियों ने घेटो में भोजन की डिलीवरी को धीमा कर दिया और फिर लोगों को भोजन पर जाने का वादा किया।

22 फरवरी से 2 अप्रैल, 1942 तक, 34,073 लोगों को चेलमनो ले जाया गया। लगभग तुरंत, निर्वासितों के लिए एक और अनुरोध आया। इस बार विशेष रूप से नए लोगों के लिए जो रीच के अन्य हिस्सों से लॉड्ज़ भेजे गए थे। जर्मन या ऑस्ट्रियाई सैन्य सम्मान के अलावा सभी नए लोगों को निर्वासित किया जाना था। निर्वासन की सूची बनाने के प्रभारी अधिकारियों ने यहूदी बस्ती के अधिकारियों को भी बाहर कर दिया।

सितंबर 1942 में, एक और निर्वासन अनुरोध। इस बार, काम करने में असमर्थ सभी को निर्वासित किया जाना था। इसमें बीमार, बूढ़े और बच्चे शामिल थे। कई माता-पिता ने अपने बच्चों को परिवहन क्षेत्र में भेजने से इनकार कर दिया, इसलिए गेस्टापो ने लॉड्ज़ यहूदी बस्ती में प्रवेश किया और शातिर तरीके से खोजे और निर्वासित लोगों को हटा दिया।

सितंबर 1942 के निर्वासन के बाद, नाजी ने लगभग रुकने का अनुरोध किया। जर्मन सेनाओं का विभाजन मुनियों के लिए बेताब था, और चूंकि लॉड्ज़ गेट्टो में अब विशुद्ध रूप से श्रमिकों का समावेश था, इसलिए उन्हें वास्तव में जरूरत थी।

लगभग दो वर्षों के लिए, लॉड्ज़ यहूदी के निवासियों ने काम किया, भूख लगी और शोक मनाया।

10 जून, 1944 को हेनरिक हिमलर ने लॉड्ज़ गेट्टो के परिसमापन का आदेश दिया।

नाजियों ने रूम्कोव्स्की और रूम्कोव्स्की को बताया कि हवाई हमलों से हुए नुकसान की मरम्मत के लिए जर्मनी में श्रमिकों की जरूरत थी। पहला परिवहन 23 जून को छोड़ दिया गया, जबकि कई अन्य 15 जुलाई तक चले गए। 15 जुलाई, 1944 को, ट्रांसपोर्ट रुके।

यह निर्णय चेलमनो को समाप्त करने के लिए किया गया था क्योंकि सोवियत सेना करीब हो रही थी। दुर्भाग्य से, इसने केवल दो सप्ताह का अंतराल बनाया, शेष परिवहन के लिए भेजा जाएगा Auschwitz.

अगस्त 1944 तक, लॉड्ज़ यहूदी बस्ती को समाप्त कर दिया गया था। हालांकि कुछ बचे मजदूरों को नाजियों द्वारा जब्त सामग्री और कीमती सामान को खत्म करने के लिए बनाए रखा गया था, बाकी सभी को निर्वासित कर दिया गया था। यहां तक ​​कि रुम्कोव्स्की और उनके परिवार को इन आखिरी परिवहन में ऑशविट्ज़ में शामिल किया गया था।

पांच महीने बाद, 19 जनवरी, 1945 को, सोवियतों ने लॉड्ज़ यहूदी बस्ती को आज़ाद कर दिया। लोदज़ यहूदियों के 230,000 लोगों में से 25,000 लोगों को ही अंदर भेजा गया था, केवल 877 रह गए।

* मोर्दकै चैम रमकोव्स्की, "14 अक्टूबर 1941 को भाषण," में Lodz यहूदी बस्ती: एक समुदाय के अंदर घेराबंदी के तहत (न्यूयॉर्क, 1989), स्नातकोत्तर। 173.

• एडल्सन, एलन और रॉबर्ट लैपिड्स (संस्करण)। Lodz यहूदी बस्ती: एक समुदाय के अंदर घेराबंदी के तहत. न्यूयॉर्क, १ ९, ९।
• सिरकोविआक, दाविद। द डायर ऑफ़ द दाविद सिराकोविआक: लॉडज़ घेट्टो से पांच नोटबुक. एलन एडेल्सन (सं।)। न्यूयॉर्क, 1996।
• वेब, मारेक (सं।)। द लेज़्ज़ घेट्टो के दस्तावेज़: नाचमन ज़ोनबेंड संग्रह का एक आविष्कार. न्यूयॉर्क, 1988।
• याहिल, लेनि। द होलोकॉस्ट: द फेट ऑफ यूरोपियन ज्यूरी. न्यूयॉर्क, 1991।