कृपाण एक सामान्य क्रिया है जिसका मूल अर्थ है "ज्ञान होना" या "ज्ञान होना।" यद्यपि इसे अक्सर "जानने के लिए," के रूप में अनुवादित किया जाता है, लेकिन इसके साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए conocer, जो अक्सर होता है "जानने के लिए" के रूप में अनुवादित।
का मूल अर्थ है कृपाण सबसे स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है जब यह एक द्वारा पीछा किया जाता है संज्ञा या एक वाक्यांश संज्ञा के रूप में कार्य करता है:
- ¿सबे अल्गुइयन लॉस हॉरविरेस डी लॉस बस डेस एल एरोपुरेटो? क्या किसी को एयरपोर्ट से बसों का समय पता है?
- नुस्तेरा प्रेसी नो संबे इंग्लस। हमारे राष्ट्रपति अंग्रेजी नहीं जानते हैं।
- नो सेबे वेको डे सु मूरते। उनकी मौत के बारे में ज्यादा कुछ पता नहीं है।
- Sé bien la verdad। मुझे सच पता है।
- ननका सबमोस एल फुतुरो। हम भविष्य को कभी नहीं जानते।
जब इसके बाद ए क्रिया के साधारण, कृपाण अक्सर "कैसे पता करने के लिए" का अर्थ है:
- एल कतार न साबे एस्क्यूचर नो सेबे एन्टेंडर। जो सुनना नहीं जानता वह समझना नहीं जानता।
- कोई सबेन एस्क्रीबिर एन शापिवा उन्हें यह पता नहीं है कि कर्सिव में कैसे लिखना है।
- एल समस्या युग युग पंक्ति लॉस डॉस नो सबमोस नादर। समस्या यह थी कि हम दोनों को तैरना नहीं आता था।
कृपाण मतलब "पता लगाने के लिए।" यह विशेष रूप से सच है जब इसका उपयोग किया जाता है भूत-काल काल:
- सुपे क्यू तोडोस तेनमोस कोस एन कोमुन। मुझे पता चला कि हम सभी की चीजें समान हैं।
- नुनका सुपरिऑन कतार एस्टाबैन इक्विवोकाडोस। उन्हें कभी पता नहीं चला कि उनसे गलती हुई है।
प्रसंग में, कृपाण किसी व्यक्ति या किसी चीज़ के बारे में "खबर रखने के लिए" कहने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है: ना sé नाडा डे mi madre। मुझे अपनी माँ के बारे में कोई खबर नहीं है।
मुहावरा कृपाण ए यह इंगित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है कि कुछ स्वाद क्या है: यो नहीं वह कोमिडो इगुआना, पेरो से पासा क्यू सबे एक पोलो। मैंने इगुआना नहीं खाया है, लेकिन वे कहते हैं कि इसका स्वाद चिकन जैसा है।
उसे याद रखो कृपाण अनियमित रूप से संयुग्मित है.