Esperar एक सामान्य स्पेनिश क्रिया है जिसका अर्थ "प्रतीक्षा करना," "प्रतीक्षा करना," और "उम्मीद करना" हो सकता है। आप यह पता लगा सकते हैं कि संदर्भ, वाक्य संरचना, और क्या को देखते हुए इसका अर्थ क्या है Esperar में एक क्रिया के बाद है अधीनमनोदशा.
यह लेख कुछ अलग-अलग उपयोगों के बारे में बताता है Esperar स्पेनिश में, साथ ही साथ Esperar वर्तमान, अतीत, सशर्त, और भविष्य के संकेत में संयुग्मन, वर्तमान और अतीत के अधीन, अनिवार्य, और अन्य क्रिया रूपों।
Verb Esperar का उपयोग करने के चार तरीके
'अब्जॉर्बर क्यू' एक क्रिया द्वारा पीछा किया
मुहावरा एस्परर कतार आमतौर पर एक क्रिया के बाद होता है। यदि वह क्रिया में है मनोदशा के अधीन, Esperar अक्सर "उम्मीद" का मतलब समझा जा सकता है, जबकि अगर वह क्रिया अंदर है संकेतात्मक मूड, यह आमतौर पर "उम्मीद" का मतलब समझा जा सकता है।
सांकेतिक मनोदशा का उपयोग कुछ हद तक निश्चितता का संकेत देता है, जबकि वशीभूत मनोदशा इच्छा को इंगित करता है। उप-निम्नलिखित का उपयोग एस्परर कतार कहीं अधिक सामान्य है। इसके अलावा, निम्नलिखित वाक्यांश आम हैं:
- ¡Espero क्यू sí! (मैं आशा इसलिए!)
- ¡Espero कतार क्रमांक! (मैं आशा नहीं!)
'प्रतीक्षा करने के लिए' या 'प्रतीक्षा करने के लिए'
यह सबसे आम अर्थों में से एक है Esperar, जैसा कि निम्नलिखित उदाहरणों में देखा गया है:
- एहसान करना espera एक्वी पोर अन मोमो। (कृप्या रुको यहाँ एक पल के लिए।)
- बजरोन अल एंडन वाई esperaron el tren (वे मंच पर उतर गए और की प्रतीक्षा ट्रेन।)
- Esperamos ला लिलेडा डे ला पोलिसिया संघीय। (हम इंतजार कर रहे हैं संघीय पुलिस का आगमन।)
'अपेक्षा करना'
यह एक और सामान्य अर्थ है जो संदर्भ द्वारा निर्धारित होता है:
- एल अमोर ललेगा कूआनो अनो मेनोस लो espera. (प्यार तब आता है जब आप कम से कम उम्मीद यह।)
- पैरा एल 2028 esperamos ला लिलेडा डी अनोस 406 मिलिट्री टिरिस्टस। (२०२ we के लिए हम उम्मीद कर रहे हैं कुछ 406,000 पर्यटकों का आगमन। ध्यान दें कि कुछ संदर्भों में "के लिए आशा" एक उपयुक्त अनुवाद हो सकता है।)
मुहावरा एस्टार एस्पेरांडो गर्भावस्था के संदर्भ में "उम्मीद करने के लिए" अंग्रेजी के समान उपयोग किया जा सकता है: कार्मे चकोन कन्फर्म क्वान बी बीबे क्यू एस्टा एस्पेरांडो es अन नीनो। (कार्मे चाकोन ने पुष्टि की कि वह बच्चा है उम्मीद कर रहा है एक लड़का है।)
ग्रस्टार की तरह ग्रोवर का उपयोग करना
Esperar कभी-कभी उल्टे शब्द क्रम के साथ एक वाक्य में प्रयोग किया जाता है, जैसे Gustar और कुछ अन्य क्रियाएं। ऐसे मामलों में एक बेहतर अनुवाद "प्रतीक्षा" है:
- अल दुलार ले esperan tiempos peores। (बुरा समय इंतजार डॉलर।)
- मुझे espera una vida nueva en algún लुगर डेल मुंडो। (एक नया जीवन प्रतीक्षा कर रहा है मुझे दुनिया में कहीं।)
- ¿Qué avances tecnológicos nos esperan एन फुतुरो (क्या तकनीकी प्रगति इंतजार भविष्य में?
वर्तमान संकेत
Esperar अन्य नियमित-आर क्रियाओं के समान संयुग्मित है।
| यो | espero | यो एस्पेरो एल ऑटोबुज पोर ला माना। | मैं सुबह बस का इंतजार करता हूं। |
| Tú | esperas | Tú esperas a tu amigo en el Aeropuerto। | आप हवाई अड्डे पर अपने मित्र की प्रतीक्षा करें। |
| Usted / EL / ella | espera | एला एस्पेरा ट्राइंफार एन ला कॉम्पेंसिया। | वह प्रतियोगिता में सफल होने की उम्मीद करती है। |
| NOSOTROS | esperamos | Nosotros esperamos verte pronto। | हम आपको जल्दी ही देखने की उम्मीद करते है। |
| Vosotros | esperáis | वोसट्रोस एस्पेरैस अल बेबे पैरा एगोस्टो। | आप अगस्त में बच्चे की उम्मीद करते हैं। |
| Ustedes / Ellos / ellas | esperan | एलोस एस्पेरन ललुविया एस्टा टार्डे। | उन्हें आज दोपहर बारिश की उम्मीद है। |
प्रीटराइट इंडिकेटिव
भूत-काल तनाव का उपयोग उन घटनाओं के बारे में बात करने के लिए किया जाता है जो अतीत में हुई थीं और पूरी हो चुकी हैं।
| यो | esperé | यो एस्प्रे एल ऑटोबुज पोर ला माना। | मैं सुबह बस का इंतजार करने लगा। |
| Tú | esperaste | Tú esperaste a tu amigo en el Aeropuerto। | आप एयरपोर्ट पर अपने दोस्त का इंतजार कर रहे थे। |
| Usted / EL / ella | Espero | एला एस्परो ट्राइंफार एन ला कॉम्पेंसिया। | उसने प्रतियोगिता में सफल होने की उम्मीद की। |
| NOSOTROS | esperamos | Nosotros esperamos verte pronto। | हम आपको जल्द ही देखने की उम्मीद करते हैं। |
| Vosotros | esperasteis | वोसोट्रोस एस्परैस्टिस अल बेबे पैरा एगोस्टो। | आपने अगस्त में बच्चे की उम्मीद की थी। |
| Ustedes / Ellos / ellas | esperaron | एलोस एस्परपरन लल्विया एस्टा टार्डे। | उन्हें आज दोपहर बारिश की उम्मीद है। |
इंपैक्ट इंडीकेटिव
अपूर्ण तनाव का उपयोग अतीत में उन क्रियाओं के बारे में बात करने के लिए किया जाता है जो चल रही थीं या दोहराई गई थीं, और इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया जा सकता है क्योंकि "प्रतीक्षा कर रहा था" या "प्रतीक्षा करता था।"
| यो | esperaba | यो एसापाबा एल ऑटोबुज पोर ला माना। | मैं सुबह बस का इंतजार करता था। |
| Tú | esperabas | तु एस्पैबास ए तू अमिगो एन अल एरोपुर्टो। | आप इंतजार करते थे हवाई अड्डे पर अपने दोस्त के लिए। |
| Usted / EL / ella | esperaba | एला एस्पेराबा ट्राइंफार एन ला कॉम्पेंसिया। | वह आशा थी प्रतियोगिता में सफल होने के लिए। |
| NOSOTROS | esperábamos | Nosotros esperábamos verte pronto। | हम उम्मीद कर रहे थे आपसे जल्दी ही मिलते हैं। |
| Vosotros | esperabais | वोसट्रोस एस्पेरैबाइस अल बेबे पैरा एगोस्टो। | आप अगस्त में बच्चे की उम्मीद कर रहे थे। |
| Ustedes / Ellos / ellas | esperaban | एलोस एस्परबैन लुल्विया एस्टा टार्डे। | वे आज दोपहर बारिश की उम्मीद कर रहे थे। |
भविष्य का सूचक
| यो | esperare | यो एस्पररे एल ऑटोबुज पोर ला माना। | मैं सुबह बस का इंतजार करूंगा। |
| Tú | esperarás | TU esperarás a tu amigo en el Aeropuerto। | आप इंतजार करेंगे हवाई अड्डे पर अपने दोस्त के लिए। |
| Usted / EL / ella | esperará | एला एस्पररा ट्राइंफेर एन ला कॉम्पेंसेनिया। | वह आशा करेंगे प्रतियोगिता में सफल होने के लिए। |
| NOSOTROS | esperaremos | Nosotros esperaremos verte pronto। | हम आशा करेंगे आपसे जल्दी ही मिलते हैं। |
| Vosotros | esperaréis | वोसट्रोस एस्परेरिस अल बेबे पैरा एगोस्टो। | आप अगस्त में बच्चे की उम्मीद करेंगे। |
| Ustedes / Ellos / ellas | esperarán | एलोस एस्परेरान ललुविया एस्टा टार्डे। | उन्हें आज दोपहर बारिश की उम्मीद होगी। |
भविष्य के सूचक
परिधीय भविष्य को कभी-कभी निकट भविष्य कहा जाता है और अंग्रेजी में इसका अनुवाद "क्रिया + पर जाना" के रूप में किया जाता है।
| यो | वॉय ए एस्पारर | यो वो एक एस्परर एल ऑटोबस पोर ला माना। | मैं सुबह बस का इंतजार करने जा रहा हूं। |
| Tú | vas a esperar | Tú vas a esperar a tu amigo en el Aeropuerto। | आप इंतजार करने जा रहे हैं हवाई अड्डे पर अपने दोस्त के लिए। |
| Usted / EL / ella | va एक एस्परर | एला वा एक एस्परर ट्राइंफार एन ला कॉम्पेनिया। | वह आशा करने जा रहा है प्रतियोगिता में सफल होने के लिए। |
| NOSOTROS | वामोस एक एस्परर | Nosotros vamos एक एस्पर वर्टे सर्वनाम। | हम उम्मीद करने जा रहे हैं आपसे जल्दी ही मिलते हैं। |
| Vosotros | ए एस्पायर | Vosotros vais a esperar al bebé para agosto। | तुम हो जा रहा हूँ अगस्त के लिए बच्चे की उम्मीद है। |
| Ustedes / Ellos / ellas | वैन एस्पार | एलोस वैन एक एस्पर लूल्विया एस्टा टार्डे। | वो हैं जा रहा हूँ इस दोपहर बारिश की उम्मीद है। |
वर्तमान प्रगतिशील / गेरुंड फॉर्म
अंग्रेजी में "-ing" में समाप्त होने वाले क्रिया रूप को कहा जाता है क्रियावाचक संज्ञा या स्पैनिश में मौजूद पार्टिकल शिफ्टर। इसका उपयोग अक्सर प्रगतिशील काल को बनाने के लिए किया जाता है प्रगतिशील वर्तमान.
| की वर्तमान प्रगति Esperar | एस्टा एस्पेरांडो | एला एस्टा एस्पेरांडो ट्राइंफार एन ला कॉम्पेनिया। | वह प्रतियोगिता में सफल होने की उम्मीद कर रही है। |
भूतकालिक कृदन्त विशेषण
स्पैनिश में भूतकालिक कृदन्त विशेषण आम तौर पर में समाप्त होता है -ado या -मैं करता हूँ, और बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है सही काल वर्तमान की तरह।
| पेश है परफेक्ट Esperar | हा एस्परैडो | एला हा एस्परैडो ट्राइंफार एन ला कॉम्पेंसिया। | उसने प्रतियोगिता में सफल होने की उम्मीद की है। |
ऐक्सरसाइज कंडीशनल इंडिकटिव
सशर्त टेंस का उपयोग संभावनाओं के बारे में बात करने के लिए किया जाता है, और आमतौर पर इसका अनुवाद अंग्रेजी में "विल + वर्ब" के रूप में किया जाता है।
| यो | esperaría | यो एस्पेराएला एल ऑटोबुज पोर ला माना सी मुझे डेस्पर्टारा टेम्प्रानो। | मैं सुबह बस का इंतज़ार करता अगर मैं जल्दी उठता। |
| Tú | esperarías | Tú esperarías a tu amigo en el aeropuerto si te viniera a visitar। | आप इंतजार होगा अगर वह आपसे मिलने आए तो एयरपोर्ट पर आपके दोस्त के लिए। |
| Usted / EL / ella | esperaría | एला esperaría triunfar en la competencia, pero no es optimista। | वह आशा है प्रतियोगिता में सफल होने के लिए, लेकिन वह आशावादी नहीं है। |
| NOSOTROS | esperaríamos | Nosotros esperaríamos verte pronto, Pero sabemos que es जटिलता। | हम आशा है जल्द ही आपको देखने के लिए, लेकिन हम जानते हैं कि यह जटिल है। |
| Vosotros | esperaríais | Vosotros esperaríais al bebé para agosto si lo dijera el doctor। | आप चाहेंगे अगस्त में बच्चे की उम्मीद है अगर डॉक्टर ने ऐसा कहा। |
| Ustedes / Ellos / ellas | esperarían | एलोस एस्परेरिअन लुल्विया एस्टा टार्डे सी एल pronóstico लो संकेतारा। | वे चाहेंगे इस दोपहर बारिश की उम्मीद है अगर पूर्वानुमान यह संकेत दे रहे थे। |
ओझर प्रेजेंट सबजेक्टिव
| क्यू यो | espere | Mi madre सुगरियर क्यू यो एस्पेरे एल ऑटोबुज पोर ला माना। | मेरी मां बताती हैं कि मैं सुबह बस का इंतजार करती हूं। |
| क्यू टू | esperes | Marta pide que tú es a tu amigo en el Aeropuerto। | मार्ता पूछती है कि आप एयरपोर्ट पर अपने दोस्त का इंतजार करते हैं। |
| Que usted / él / ella | espere | एल एंट्रैंडर रेकॉइन्डे क्यू एला एस्पेरे ट्राइंफेर एन ला कॉम्पेनसेन। | कोच की सिफारिश है कि वह प्रतियोगिता में सफल होने की उम्मीद करती है। |
| Que नोसोट्रोस | esperemos | एरिका देसा क्यू नोसोट्रोस एस्परेमोस वर्टे सर्वो। | एरिका की इच्छा है कि हम आपको जल्द ही देखने की उम्मीद करें। |
| Que वोसोट्रोस | esperéis | एल मेदिको रिकोमेन्डा क्यू वोसोट्रोस एस्पेरेसिस अल बेबे पैरा एगोस्टो। | डॉक्टर सलाह देते हैं कि आप अगस्त में बच्चे की उम्मीद करें। |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperen | एल मेटियोरोग्लोगो सुगर क्यू एलोसोस एस्परेन लुल्विया एस्टा टार्दे। | मौसम विज्ञानी बताते हैं कि उन्हें आज दोपहर बारिश की उम्मीद है। |
एक्टर इम्परफेक्ट सबजेक्टिव
संयुग्मन के लिए दो अलग-अलग तरीके हैं अपूर्ण उपशमन. नीचे पहला विकल्प अधिक सामान्य है।
विकल्प 1
| क्यू यो | esperara | मि मद्रे सुगरिया क्यू यो एस्पारा एल ऑटोबुज पोर ला माना। | मेरी मां ने सुझाव दिया कि मैं सुबह बस का इंतजार करती हूं। |
| क्यू टू | esperaras | मार्ता पिडिओ क्व तु यू एस्पेपरस ए तू अमिगो एन एल एयरोपर्टो। | मार्ता ने पूछा कि आप हवाई अड्डे पर अपने दोस्त की प्रतीक्षा करते हैं। |
| Que usted / él / ella | esperara | एल एंट्रैंडर रेकॉन्डाबा क्यू एला एस्पारारा ट्रायुनफर एन ला कॉम्पेंसिया। | कोच ने सिफारिश की कि वह प्रतियोगिता में सफल होने की उम्मीद करती है। |
| Que नोसोट्रोस | esperáramos | एरिका देसेबा क्यू नोसोट्रोस एस्परैरामोस वर्टे सर्वो। | एरिका ने कामना की कि हम आपसे जल्द ही मिलने की उम्मीद करें। |
| Que वोसोट्रोस | esperarais | एल मेदिको रीकोमेंदो क्यू वोसोट्रोस एस्पेरैरिस अल बेबे पैरा एगोस्टो। | डॉक्टर ने सिफारिश की कि आप अगस्त में बच्चे की उम्मीद करते हैं। |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperaran | एल मेटेओरलोगो सुग्रीरिओ क्यू एलोस एस्पररन ललुविया एस्टा टार्दे। | मौसम विज्ञानी ने सुझाव दिया कि उन्हें आज दोपहर बारिश की उम्मीद है। |
विकल्प 2
| क्यू यो | esperase | एम आई मादरे सुजेरिया क्यू यो एस्पेरेस एल ऑटोबुज पोर ला माना। | मेरी मां ने सुझाव दिया कि मैं सुबह बस का इंतजार करती हूं। |
| क्यू टू | esperases | मार्ता पिडीओ क्यू टी यू एपरोसेस ए टू एइगो एन एल एरोअपर्टो। | मार्ता ने पूछा कि आप हवाई अड्डे पर अपने दोस्त की प्रतीक्षा करते हैं। |
| Que usted / él / ella | esperase | एल एंट्रैंडर रेकॉन्डाबा क्यू एला एस्परस्पे ट्राइंफेर एन ला कॉम्पेंसिया। | कोच ने सिफारिश की कि वह प्रतियोगिता में सफल होने की उम्मीद करती है। |
| Que नोसोट्रोस | esperásemos | एरिका देसेबा क्यू नोसोट्रोस एस्परसेमोस वर्टे सर्वो। | एरिका ने कामना की कि हम आपसे जल्द ही मिलने की उम्मीद करें। |
| Que वोसोट्रोस | esperaseis | एल मेदिको रीकोमेंडो क्यू वोसोट्रोस एस्पेरेसिस अल बेबे पैरा एगोस्टो। | डॉक्टर ने सिफारिश की कि आप अगस्त में बच्चे की उम्मीद करते हैं। |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperasen | एल मेटेओरलोगो सुग्रीरिओ क्यू एलोस एस्परसेन लुल्विया एस्टा टार्दे। | मौसम विज्ञानी ने सुझाव दिया कि उन्हें आज दोपहर बारिश की उम्मीद है। |
ऐक्सरबार इम्पीरियल
अनिवार्य मूड का उपयोग आज्ञा देने के लिए किया जाता है, और इसके सकारात्मक और नकारात्मक दोनों रूप हैं।
सकारात्मक आज्ञा
| Tú | espera | ¡एरोमा ए तू अमिगो एन एल एरोअपर्टो! | हवाई अड्डे पर अपने दोस्त की प्रतीक्षा करें! |
| Usted | espere | ¡एस्पेरे ट्रायुनफेर एन ला कॉम्पेनिया! | प्रतियोगिता में सफल होने की उम्मीद! |
| NOSOTROS | esperemos | ¡हरमोस वर्टे सर्वेन्टो! | आइए जल्द ही आपको देखने की उम्मीद है! |
| Vosotros | esperad | ¡हरमद अल बेबे पे एगोस्टो! | अगस्त में बच्चे की अपेक्षा करें! |
| ustedes | esperen | ¡हरफनमौला लूल्विया एस्टा टर्डे! | आज दोपहर बारिश की उम्मीद! |
ऋणात्मक आज्ञा
| Tú | कोई कसर नहीं छोड़ता | ¡नहीं, ए टु एइगो एन एल एरोअपुर्टो! | हवाई अड्डे पर अपने दोस्त की प्रतीक्षा न करें! |
| Usted | कोई जासूसी नहीं | Encia नो एस्पेरे ट्रायंफेर एन ला कॉम्पेनिया! | प्रतियोगिता में सफल होने की उम्मीद मत करो! |
| NOSOTROS | कोई एस्परैमो नहीं | ¡कोई एस्पेरमोस वर्टे सर्वो! | चलो जल्द ही आपको देखने की उम्मीद नहीं है! |
| Vosotros | कोई एस्परैसिस नहीं | A नो एस्पेरेसिस अल बेबे पैरा एगोस्टो! | अगस्त में बच्चे की उम्मीद मत करो! |
| ustedes | कोई परहेज नहीं | Ard नो एस्परेन लल्विया एस्टा टार्डे! | इस दोपहर बारिश की उम्मीद मत करो! |