बस्तर एक काफी सामान्य स्पेनिश क्रिया है जिसका अर्थ है "पर्याप्त" - या, कम औपचारिक रूप से, "पर्याप्त होने के लिए।" इसका उपयोग सीधे से कम लग सकता है स्पैनिश के शिक्षार्थियों, हालांकि, क्योंकि यह अक्सर अंग्रेजी में समान विचार व्यक्त किए जाने की तुलना में विभिन्न वाक्य संरचनाओं में उपयोग किया जाता है।
वर्ब बस्तर का सबसे आम उपयोग
अवैयक्तिकबस्तर कोन:चोर के रूपों का पालन करने के लिए सबसे आम दिखावा है बस्तर, आमतौर पर में अवैयक्तिक तीसरे व्यक्ति का वाक्यांश बस्ता कोन. (अन्य काल, जैसे कि bastaba तथा Bastara, का भी उपयोग किया जा सकता है।) हालांकि इस वाक्यांश का शाब्दिक अनुवाद किया जा सकता है क्योंकि "यह पर्याप्त है," आपको अंग्रेजी में इस तरह के अजीब वाक्यांश का उपयोग नहीं करना चाहिए (और नहीं करना चाहिए!)। वाक्यांश आमतौर पर एक संज्ञा या एक विभक्ति द्वारा पीछा किया जाता है:
- नो बस्ता कोन सेरार एल कैम्पो डे कॉन्सट्राइकॉन। यह एकाग्रता शिविर को बंद करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
- टेंगो मुया बाजा सहनशिल अल अल्कोहल: मी बस्ता कोम कॉमर अन बोम्बोन कॉन लाइसेंसर वाई ये नो कोनोज्को नी एक मील मैद्रे। मुझे शराब से बहुत कम सहिष्णुता है; मेरे लिए, यह एक शराब बोनबोन खाने के लिए पर्याप्त है और मैं अपनी माँ को भी नहीं जानता।
- मी बस्ताबा कोन अन मिनिनो डे 6 गिगास। मेरे लिए न्यूनतम 6 गीगाबाइट पर्याप्त थे।
- नो बस्ता कोना सेमा डेसकुब्रिर ला रिक्जा हिस्ट्रोइका डेल पिएस। देश के समृद्ध इतिहास की खोज के लिए एक सप्ताह पर्याप्त नहीं है।
- ते बस्ता कोन मी ग्रेसिया। मेरी कृपा आपके लिए पर्याप्त है।
- मुझे बस्ता कोन इस्टुडीयर अन पोको ला नोचे एंटीसे डेल एसेन। परीक्षण से एक रात पहले थोड़ा अध्ययन करना मेरे लिए पर्याप्त है।
ध्यान दें कि कुछ उदाहरणों में, बस्तर एक ले सकते हैं वस्तु सर्वनाम. के बीच भिन्नता "मुझे बस्ता कोन अन द्या" तथा "बस्ता कोन अन द्या"" मेरे लिए एक दिन पर्याप्त है "और" एक दिन के लिए पर्याप्त है। "
बस्तर para: कब बस्तर एक कहा या निहित विषय है (दूसरे शब्दों में, जब इसका उपयोग अवैयक्तिक रूप से नहीं किया जाता है, जैसा कि ऊपर दिए गए उदाहरणों में किया गया है), इसके बाद इसका अनुसरण किया जा सकता है पैरा और एक असीम:
- ऊना सेंदेसिया डे पाकपबिलियादाद कोई बस्ता पैरा ह्वेयर जस्टिसिया। एक दोषी फैसला न्याय करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
- ऊना सोला कोमिदा कॉन ग्रासस सतुरदास बस्ता पारा ऑब्स्ट्रुइर लास धमनी। संतृप्त वसा के साथ एक एकल भोजन धमनियों को बाधित करने के लिए पर्याप्त है।
बस्तर (a): एक कहा या निहित विषय के साथ, बस्तर प्रत्यक्ष वस्तुएं भी ले सकते हैं। प्रत्यक्ष वस्तु वह व्यक्ति है जिसके लिए निर्दिष्ट वस्तु या स्थिति पर्याप्त है:
- लॉस प्लेन नो ले बास्तान अल प्रेसी। राष्ट्रपति के लिए योजनाएँ पर्याप्त नहीं हैं।
- मुझे बस्तरिन 50 किमी / होरा। पचास किलोमीटर प्रति घंटा (तेज) मेरे लिए पर्याप्त होगा।
Bastarse: रिफ्लेक्टिव रूप में, bastarse आत्मनिर्भरता का विचार रखता है:
- जेम्स से बस्ता पैरा डेस्क्वाइसर ए लॉस स्पर्स। जेम्स अकेले स्पर्स को अप्राप्त कर सकते हैं।
- नादि पोदेमोस डिकिर क्वीन नोस बस्टामोस एक नोसोट्रोस मिस्मोस। कोई भी यह नहीं कह सकता है कि हम यह सब खुद से कर सकते हैं।
Basta एक हस्तक्षेप के रूप में: या तो अकेले या दूसरे शब्दों के साथ, बस्ता विस्मयादिबोधक में इस्तेमाल किया जा सकता है इंगित करने के लिए कुछ के लिए पर्याप्त था:
- ¡बस्ता डे नस्लवाद! जातिवाद के साथ नीचे!
- ¡बस्ता डे कोच बढ़े! बड़ी कारों के साथ पर्याप्त!
- ¡Basta! बस!
- Ya बस्ता य! बहुत हो गया!
- ¿बस्ता डे टूडू एन टीवी? टीवी पर सब कुछ पर्याप्त था?