वृद्धि करनेवाला प्रत्यय - शब्द के अंत में जोड़ा गया संज्ञाओं (और कभी-कभी विशेषण) उन्हें ऐसी चीज़ का संदर्भ देने के लिए जो बड़ी है - की तुलना में कम आम है कम होने वाला अंत, लेकिन वे फिर भी एक तरीका प्रदान करते हैं कि स्पेनिश शब्दावली को लचीले ढंग से विस्तारित किया जा सकता है। और जिस तरह कम करने योग्य प्रत्यय का उपयोग यह इंगित करने के लिए किया जा सकता है कि कोई चीज बहुत छोटी है (बल्कि छोटी है) संवर्धित अंत का उपयोग एक pejorative तरीके से यह इंगित करने के लिए किया जाता है कि कुछ अजीब है या अन्यथा अवांछनीय है।
सबसे आम संवर्धित और पीजोरेटिव प्रत्यय (कोष्ठकों में स्त्री रूप) हैं -पर (-पर), -azo (-aza) तथा -ote (-ota). कम आम लोगों में शामिल हैं -तुम करो (-uda), -aco (-aca), -acho (-acha), -uco (-uca), -ucho (-ucha), -astro (-astra) तथा -ejo (-eja). हालांकि संज्ञाएं आमतौर पर अपने लिंग को बनाए रखती हैं जब एक संवर्धित रूप में रखा जाता है, तो यह शब्दों के लिए असामान्य नहीं है, विशेष रूप से जब उन्हें अपने आप में शब्दों के रूप में सोचा जाता है, तो लिंग को बदलने के लिए (विशेषकर स्त्री से) मर्दाना)।
यह अनुमान लगाने का कोई तरीका नहीं है कि कौन सा अंत (यदि कोई है) किसी विशेष संज्ञा से जुड़ा हो सकता है, और कुछ प्रत्यय वाले शब्दों के अर्थ एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में भिन्न हो सकते हैं। यहां मुख्य तरीके दिए गए हैं, जिनका उपयोग किया जाता है:
जब इस तरह से उपयोग किया जाता है, तो प्रत्यय कुछ मजबूत या शक्तिशाली होने का संकेत दे सकता है या कुछ अन्य गुणवत्ता अक्सर आकार के साथ जुड़ा हुआ है।
इस तरह के प्रत्ययों से संकेत मिलता है कि ऐसी वस्तुओं की तुलना में कुछ अंतर्निहित गुणवत्ता अधिक है; परिणामी शब्द कर सकते हैं, लेकिन एक नकारात्मक अर्थ नहीं है। कभी-कभी ये अंत विशेषणों के साथ-साथ संज्ञाओं पर भी लागू हो सकते हैं।