स्पेनिश Verb Seguir का उपयोग करना

क्रिया seguir इसके साथ "जारी रखने के लिए" या "अनुसरण करने के लिए" का विचार है, लेकिन इसका उपयोग विभिन्न तरीकों से किया जा सकता है जिनके अंग्रेजी में अन्य अनुवाद हैं।

अकेले खड़े होना, seguir आमतौर पर "जारी रखने के लिए" या "जारी रखने के लिए" का अर्थ है:

• एक 20 बाजो सेरो ला विदा sigue. (20 से कम उम्र में चलता रहता है.)
• ¡Sigue! ¡प्यूडेस हैसरो! (कीप आईटी उप! तुम कर सकते हो!)
• एस्टाबा साना फ़िसिकमेन्ट, पेरो ला डेस्पेरियोन Segui y seguía. (वह शारीरिक रूप से स्वस्थ थी, लेकिन अवसाद थी खींचता चला # सहता रहा तथा पर.)

Seguir सबसे पहले इस्तेमाल किया जाता है क्रियावाचक संज्ञा, जहाँ यह एक प्रकार का कार्य करता है सहायक क्रिया "जारी रखने के लिए" या "जारी रखने के लिए"। इस तरह यह एक प्रकार का रूप है प्रगतिशील काल:

• टेंगो अन क्रेडीटो पो मिनिवन यूडा वाई नो ला प्यूडो seguir Pagando। (मेरे पास एक इस्तेमाल किए गए मिनीवैन के लिए ऋण है और मैं नहीं कर सकता जारी रखें इसके लिए भुगतान करना।)
• Siguió corriendo a pesar del dolor। (वह पर रखा दर्द के बावजूद दौड़ना।)
instagram viewer
• क्वान्डो टेंगा ला ओपोर्टुनिदाद, seguiré estudiando inglés। (जब मौका मिले, मैं जारी रहेगा अंग्रेजी का अध्ययन।)
• Siga aprendiendo। (लगे रहो सीख रहा हूँ।)
• ला कैंटीन चिलिना sigue rompiendo sus के प्रोपेयस राइडर्स। (चिली सिंगर जारी रहता है अपने ही रिकॉर्ड को तोड़ते हुए।)
• Seguía pensando en el tiempo perdido en pensar en el tiempo que छेदो। (वह पर रखा समय के बारे में सोचने से खोए हुए समय के बारे में सोचना।)

इस तरह के वाक्य अक्सर "अभी भी हो (क्रिया + आईएनजी)" के अर्थ को ले जाते हैं:

• एल अभिनेता sigue बुस्कोन्डो ला फेलिसिडाड। (अभिनेता अभी भी ख़ुशी की तलाश।)
• हाँ, sigue नेवांडो अफेरा। (हां ये'अभी भी है बाहर बर्फ़ पड़ रही है।)
• Sigo tratando de fotografiar a mi gato, pero no me deja। (मैं'मैं अभी भी हूँ मेरी बिल्ली की तस्वीर लेने की कोशिश कर रहा है, लेकिन वह मुझे जाने नहीं दे रही है।]

कब seguir एक विशेषण के बाद, "अभी भी (विशेषण)" होने का अर्थ भी सामान्य है:

• सिंथिया sigue feliz con su एस्पोसो। (सिंथिया अभी भी अपने पति के साथ खुश?
• सी ला सीटिसियोन sigue difícil durante tres o cuatro meses, algunas operaciones se Cancelarán। (यदि स्थिति अभी भी तीन या चार महीनों के लिए मुश्किल, कुछ ऑपरेशन रद्द कर दिए जाएंगे।)
• एला सेरिए फेलिज़, पेरो sigue asustada। (वह खुश लग रहा है, लेकिन वह 'अभी भी है डरा हुआ।)
• होय अमानसि अन पोको मेजोर, पेरो डे टडास मनारस sigo Triste। (आज मैं थोड़ा बेहतर हुआ, लेकिन किसी भी मामले में मैं 'मैं अभी भी हूँ उदास।)

इसी तरह, seguir इं आमतौर पर इसका मतलब है "अभी भी" में:

• एल पायलटो एस्पानोल थकान एन प्रगाढ़ बेहोशी। (स्पेनिश पायलट अभी भी अंदर है ए कोमा।)
• मुछा गेंटे थकान एन vacaciones y llegan hasta las clases de mañana। (बुहत सारे लोग अभी भी हैं छुट्टी और कल कक्षाओं में पहुंचेंगे।)
• Seguiré en contacto contigo, ते लो प्रोमो। (मैं तुमसे वादा करता हूँ, मैं 'अभी भी अंदर हो जाएगा आप के साथ संपर्क करें।)

सेगुिर पाप अक्सर का अर्थ है "अभी भी बिना।" अंग्रेजी में एक ही बात कहने के लिए उपयोग किए जाने के विपरीत एक वाक्य निर्माण अक्सर निम्न होता है:

• अन टेरीसीओ डे ला कैपिटल पाप को दूर करना ELECTRICIDAD। (राजधानी का एक तिहाई अभी भी बिना बिजली।)
• Seguimos पाप करने वाला लॉस एंजिल्स डे ला संकट। (हम अभी भी पहचान नहीं है संकट के लिए कौन जिम्मेदार है।)
• Siguen पाप सागरमुझे। (वे अभी भी भुगतान नहीं कर रहे हैं मुझे।)
• Siguieron पाप हरण नाडा productivo। (वे अभी भी नहीं किया था कुछ भी उत्पादक)।
• हे अल्गुनस कोसस डे माइ माद्रे क्व sigo पाप प्रवेश करनेवाला. (मेरी माँ के बारे में कुछ बातें हैं जो मैं अभी भी समझ में नहीं आया.)

का एक सामान्य अर्थ seguir "का पालन करना है," या तो सचमुच या लाक्षणिक रूप से, विशेषकर जब seguir एक के साथ प्रयोग किया जाता है प्रत्यक्ष वस्तु:

• ए मी कासा siguió संयुक्त राष्ट्र पेरिटो। (एक पिल्ला पीछा किया मुझे घर।)
• नहीं मैं sigas, नो टेंगो ला मेन्सर आइडिया डी लो क्यू हैगो। (मत करो का पालन करें मुझे, मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूं।
• Sigue लास इंस्ट्रूइसियन्स क्यू ते वमोस ए डार। (का पालन करें जो निर्देश हम आपको देने जा रहे हैं।)
• हे nivel पैरा रियासतों डे गिटार हीरो donde sólo se necesita seguir अल रितमो। (गिटार हीरो शुरुआती के लिए एक स्तर है जहां आपको बस इतना करना है का पालन करें ताल।)

ध्यान दें कि seguir है अनियमित रूप से संयुग्मित.

कई अनियमित क्रियाओं के विपरीत, जो उनके अंत में बदलती हैं, seguir आमतौर पर तने में बदलाव होता है जब यह पैटर्न को तोड़ता है। उदाहरण के लिए, इसका गेरुंड है siguiendo, नहीं है seguiendo आप उम्मीद कर सकते हैं। Seguir अपने सबजैक्टिव फॉर्म के साथ-साथ वर्तमान और प्रीटराइट सूचक के रूप में अनियमित है।

वर्तमान सूचक के रूप हैं: sigo, Sigues, sigue, सेगुइमोस, स्यूगिस, siguen. अनियमित रूप बोल्डफेस में हैं।

• कई स्थितियों में, seguir "जारी रखने के लिए" या अनौपचारिक रूप से "चालू रखने के लिए" के रूप में अनुवाद किया जा सकता है।
• Seguir अक्सर अनुमान लगाता है कि कुछ लंबे समय से हो रहा है जो अपेक्षित या वांछित हो सकता है।
• Seguir एक अनियमित रूप से संयुग्मित क्रिया है।