स्पेनिश में पशु लगता है

यदि एक गाय अंग्रेजी में "मू" कहती है, तो वह स्पेनिश में क्या कहती है? म्यू, बेशक। लेकिन, जब हम उन ध्वनियों के बारे में बात कर रहे हैं जो जानवर विभिन्न भाषाओं में बनाते हैं, तो यह हमेशा उतना आसान नहीं होता है। हालाँकि हम जो शब्द पशु ध्वनियों को देते हैं, वे इसका एक उदाहरण हैं अर्थानुरणन (onomatopeyaस्पैनिश में) - ऐसे शब्द जो ध्वनियों की नकल करने के लिए होते हैं - उन ध्वनियों को सभी भाषाओं या संस्कृतियों में समान नहीं माना जाता है।

ध्यान रखें कि इनमें से कुछ शब्द देश द्वारा अलग-अलग हो सकते हैं और बहुत अच्छी तरह से उपयोग में अन्य शर्तें भी हो सकती हैं। (शब्दों की विविधता होने पर आश्चर्य नहीं होना चाहिए - विचार करें कि अंग्रेजी में हम ध्वनि की नकल करने के लिए विभिन्न प्रकार के शब्दों का उपयोग कैसे करते हैं बनाता है, जैसे "छाल," "धनुष-वाह," "रफ-रफ," और "अरफ।") इन जानवरों की आवाज़ के लिए कई प्रकार के वर्तनी विकल्प भी हो सकते हैं।

इसके अलावा, ध्यान दें कि स्पेनिश में, क्रिया का उपयोग करना संभव है hacer ("करना") ध्वनि को क्रिया रूप में लगाना। उदाहरण के लिए, कोई भी कह सकता है कि "सुअर का बच्चा"एल सेर्डो हस ओइनक-ओइनक."

पशु शोर की निम्नलिखित सूची विभिन्न "स्पैनिश-भाषी" जानवरों द्वारा की गई ध्वनियों को दर्शाती है। आप देखेंगे कि कुछ शब्द अंग्रेजी के समान हैं, जैसे कि एबेजा (मधुमक्खी) की तरह लग रहा है Bzzz हमारे "चर्चा" के समान। विशेष क्रिया रूपों, जहां वे मौजूद हैं, को पशु ध्वनि के लिए शब्द (ओं) के बाद कोष्ठक में नोट किया जाता है। अंग्रेजी रूप डैश का अनुसरण करते हैं। जार्जटाउन विश्वविद्यालय में भाषाविज्ञान विभाग के कैथरीन बॉल द्वारा संकलित नीचे स्पेनिश में पशु ध्वनियों को देखें:

• एबेजा (मधुमक्खी): बज़्ज़ (ज़ुम्बर) - बुलबुल
• Buho (उल्लू): uu uu (अल्‍युलर) - हू, हू, हूट
• गधा (गधा): iii-आह (खंडन) - ही हा
• caballo (घोड़ा): jiiiiiii, iiiiou (रिलांचर) - प्रतिद्वंद्वी, एन-ए-ए-वाई
• cabra (बकरी): मधुमक्खी मधुमक्खी (बालर) - बी-ए-ए-ए-ए
• Cerdo (सुअर): oink-oink, oinc-oinc (ग्रुनिर) - oink
• Cuco (कोयल): Cucu-Cucu - कोयल
• cuervo (कौवा): cruaaac-cruaaac - पंजा
• Gallina (मुर्गी): coc co co coc (cacarear), कारा-कारा-कारा-कारा - चक्का
• गालो (मुर्गा): kikirikí, ki-kiri-ki (cantar) - कॉक-ए-डूडल-डू
• gato (बिल्ली): मियाउ (मौलार) - मियांउ
• लिओन (सिंह): ग्र्र्र, ग्रगर (रगिर) - गर्जना, बढ़ना
• मोनो (बंदर): मैं-ए-मैं
• oveja (भेड़): मधुमक्खी, mee (बालर) - बी-ए-ए-एच
• पालोमा (डव): क्यू-करु-कु-कू (बन्दी) - कू
• पातो (बत्तख): cuac cuac - नीम हकीम
• पावो (तुर्की): gluglú - हडप जाना
• perro (कुत्ता): गऊ गौ, गौ (लद्र) - छाल, धनुष-वाह, अर्घ, रफ
• pollito (लड़की): pío pío - चहकना
• राना (मेंढक): crua cruá, बर्प, क्रोक (croar) - रिबेट, क्रोक
• टाइग्रे (बाघ): ggrgrrrr, grgrgr (Rugir) - गर्जना, बढ़ना
• vaca (गाय): म्यू, मुयू (मुगीर) - मू