सवाल: मैं "शनिवार को शादी में जाने वाला हूं" के अर्थ में "माना जाता है" कैसे कह सकता हूं? मैं अभी कह रहा हूं म्हारा एक उना बोडा एल साबाडो, लेकिन मैं अंग्रेजी में मेरे पास मौजूद विभक्ति चाहता हूं।
मुझे लगता है "Tengo एक आईआर बोड़ा के सामने कतार"शायद वही है जो मैं ढूंढ रहा हूं, लेकिन मुझे आश्चर्य है कि क्या अन्य तरीके हैं। मैं यह कहा करता था "वह डी ir ..."लेकिन मुझे बताया गया था कि यह कहने का सही तरीका नहीं था कि मैं क्या कहना चाहता था। लेकिन मुझे जो समाधान दिया गया वह कुछ इस तरह था "से सुपरन वॉय ए ..., "और मुझे यकीन नहीं था कि यह सही था।
यह ऐसा है जब कोई कहता है, "आप शनिवार को क्या कर रहे हैं?", और मैं कहता हूं "मुझे शादी में जाना है।" मैं वास्तव में यह नहीं कह रहा हूं, "मुझे जाना है," मैं बस कह रहा हूं कि वहां शनिवार को एक शादी है जो मैं जा सकता हूं या नहीं जा सकता लेकिन यह मेरे होने की उम्मीद की तरह है, इसलिए मैं शायद जाऊंगा, लेकिन निश्चित रूप से अगर आपके पास बेहतर सुझाव है, तो मैं हूं खुला हुआ।
उत्तर 1: "टेंगो कतार आई.आर." ठीक है। "एस्टो सुपरुस्टो / ए इर"मेरे लिए भी काम करता है, लेकिन मुझे संदेह है कि क्योंकि मैं न्यूयॉर्क शहर में बड़ा हुआ हूं, जहां अंग्रेजी बहुत स्पेनिश में आती है।
उत्तर 2: अन्य विभिन्न विकल्प हैं; जब आप अंग्रेजी में कहते हैं, मैं जाने वाला हूं, लेकिन..., "एक निश्चित निहितार्थ है कि आप वास्तव में नहीं चाहते हैं या जाने का कर्तव्य निरपेक्ष नहीं है।