स्पेनिश वर्ब लेलेगर का उपयोग करना

हालांकि Llegar आमतौर पर इसका अनुवाद "आने जाने के लिए" के रूप में किया जाता है, इसमें अंग्रेजी शब्द की तुलना में व्यापक उपयोग होता है और अक्सर इसका उपयोग आलंकारिक रूप से किया जाता है। "आने के लिए" भी एक आम अनुवाद है।

याद रखो

इसके सबसे आम उपयोग में, Llegar किसी स्थान पर आने का संदर्भ देता है। गंतव्य अक्सर पहले से है पूर्वसर्गए, तथा डे मूल इंगित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है:

• पोर फिन llegamos एक मैड्रिड। (हम पहुंच गए मैड्रिड में।)
• कुआंदो Llego एक कासा हैगो मिस टैरास। (जब मैं प्राप्त घर मैं अपना होमवर्क करूंगा।)
• Llegaron एक मेक्सिको लॉस cuerpos de estudiantes muertos en Ecuador। (इक्वाडोर में मारे गए छात्रों के शव पहुंच गए मेकिसको मे।)
instagram viewer
• Llegaron de diferentes partes de España। (वे आया स्पेन के विभिन्न हिस्सों से।)
• हे मील डे रिफ्यूजीडोस कतार llegan डे África। (हजारों शरणार्थी हैं जो आ रहे हैं अफ्रीका से।)

जैसा कि अंग्रेजी शब्द "आ सकता है," Llegar एक समय के आने का भी उल्लेख कर सकते हैं:

• Llego ला होरा डे ला वर्डड। (सत्य का क्षण यहाँ है सचमुच, सत्य का समय आया.)
• हां llega la primavera (वसंत यहाँ पहले से ही है। सचमुच, वसंत पहले से ही पहुंच गए।)

Llegar अक्सर एक लक्ष्य तक पहुँचने का उल्लेख कर सकते हैं, भौतिक या अन्यथा:

• लॉस ट्रेस मेक्सिकन llegaron ए ला सीमा डेल एवरेस्ट। (तीनों मैक्सिकन पहुंच गए एवरेस्ट का शिखर।)
• एल मूसो Llego एक लास 100.000 मुलाकातों में मेनोस डे अन एनो। (संग्रहालय पहुंच गए एक वर्ष से भी कम समय में 100,000 का दौरा।)
• Microsoft y मार्वल llegaron एक संयुक्त राष्ट्र का पैरा डिस्ट्रीब्यूयर लॉस वीडियोजुएगोस। (माइक्रोसॉफ्ट और मार्वल पहुंच गए वीडियो गेम वितरित करने के लिए एक समझौता।)
• कोई पिएडो नहीं Llegar एक फिन डे मेस। (मैं नहीं कर सकता इसे बनाओ महीने के अंत तक।)

मुहावरा लेलेगर ए सेवाया केवल लेलेगर ए कुछ बनने के लिए परिवर्तन की लंबी या कभी-कभी कठिन अवधि का सुझाव दे सकते हैं:

• Nunca llegué a ser चिकित्सक। (मैं कभी नहीं बन गया एक चिकित्सक।)
• डीज़ डे एस्टास ट्रिबस लेलेगरोन एक सेर ला यूरोपा आधुनिक। (इनमें से दस जनजातियाँ बन गया आधुनिक यूरोप।)
• Ad कोमो फ्यू क्यू लोस कॉम्पुटेडोरस लेलेगरोन एक सेर parte de nuestra sociedad? (यह कैसा था कंप्यूटर? ऐसा हुआ हमारे समाज का एक हिस्सा?)
• मि हरमनो llegó a एटलेट ऑलिम्पिको। (मेरा भाई बन गया एक ओलंपिक एथलीट।)
• रियलीक मी सूनेओ दे निनो: llegué a escritor। (मुझे अपने बचपन के सपने का एहसास हुआ: मैं बन गया लेखक।)

कब लेलेगर ए इसके बाद ए क्रिया के साधारण, यह अक्सर अंग्रेजी के बराबर है "करने के लिए आने के लिए।" यह अक्सर इस धारणा को करता है कि गतिविधि चरम, असामान्य या अप्रत्याशित है। ध्यान दें कि विभिन्न प्रकार के अनुवाद कैसे किए जा सकते हैं:

• अल्गुनोस सेगुइडोरस डेल कैंडेटो लेलेगरॉन ए ल्लोरर मिएर्रस एस्कुचैबैन ए सु लिडर। (उम्मीदवार के कुछ अनुयायी यहाँ तक की अपने नेता की बात सुनकर रोया।)
• लॉस लियोन ननका लेलेगरॉन ए गनर अन कैंपोनटो। (द शेर कभी नहीं के लिए आया था चैंपियनशिप जीतें।)
• Llegó ए डिक्रीमे क्यू मील पेकना युग मोकोसा। (वह इतनी दूर चला गया यह बताने के लिए कि मेरा छोटा वाला एक बव्वा था।)
• लेलेगु ए रेंडर लो क्व क्वेरिया डिकिर। (मैं आया भी समझने के लिए कि वह क्या कहना चाहता था।)

Llegar मुहावरों और सेट वाक्यांशों की एक किस्म में प्रयोग किया जाता है। यहाँ कुछ उदाहरण हैं:

• ला एकांत नो लेलेगा ए ला सुएला डेल ज़ापटो अल मूल। (दूसरा भाग एक मोमबत्ती पकड़ नहीं है मूल को।)
• लास नेगियोसियोनस एंटे एन वाईनो गुस्टावो टोरेस Llegaron a buen प्यूरो. (टीम और गुस्तावो टोरेस के बीच बातचीत एक संतोषजनक निष्कर्ष पर पहुंचा.)
• ला इम्प्रेस क्यू नो कांस्ट्रुइया कन्फ़ेन्ज़ा नो लेलेगा लेजोस. (व्यापार जो विश्वास का निर्माण नहीं करता है दूर नहीं मिलेगा.)
• एल कैंटीन llegó y besó el santo con su canción "साइलेंसियो।" (गायक अपने पहले प्रयास में सफलता मिली उनके गीत के साथ Silencio.)
• Afortunadamente नो लेलियो ला संग्रे अल रिओ, ग्रेसियस ए ला रपीडा रीक्सीओन डी मिस एमिगोस। (सौभाग्य से, कोई गंभीर परिणाम नहीं थेमेरे दोस्तों की त्वरित प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद।)
• डेस्पुसे डी अपमान, लेलेगरोन एक लास मैन्स. (एक-दूसरे का अपमान करने के बाद, वे मारपीट करने लगा.)
• लेलेगामोस एक ला निष्कर्ष que el coche está roto। (हम निष्कर्ष पर आए कि कार टूट गई है।)
• लॉस डॉस लेलेगरोन एक लास मैन्स डेंट्रो डेल ट्यूनेल। (दो हिंसा का सहारा लिया सुरंग के अंदर।)
• मेरे माता - पिता लेलेगरॉन टार्डे।(मेरे माता पिता देर से पहुंचे.)
• Queremos लेगर एक टिएम्पो. (हम चाहते हैं समय पर पहुंचें.)
• मि नीता वा अ लेलेगर लेजोस en la विदा profesional। (मेरी पोती जा रही है दूर तक जाना उसके पेशेवर जीवन में।)

Llegar है संयुग्मित विराम चिह्न के संदर्भ में नियमित रूप से, लेकिन वर्तनी के संदर्भ में नहीं। अंतिम जी को बदलना होगा gu जब इसके बाद ए इ. यह पहले व्यक्ति सूचक में होता है भूत-काल (llegué, मैं आ गया) और विनम्र और अनिवार्य मूड में। इस तरह यह के पैटर्न का अनुसरण करता है पगार.