लगभग-सही शब्द और सही शब्द के बीच का अंतर वास्तव में एक बड़ा मामला है। यह अच्छी तरह से ज्ञात अवलोकन "भाषा / लेखन" के शीर्ष पर दिखाई देता है एक विश्वविद्यालय की सतत शिक्षा वेबसाइट का पृष्ठ- "गलती-मुक्त व्याकरण और प्रूफरीडिंग" के लिए एक ब्लर्ब के ऊपर। सिवाय इसके कि ट्वेन की लाइन गलत लिखी गई है, और ए शब्द आकाशीय बिजली दो बार है गलत वर्तनी जैसा बिजली चमकना.
इस तरह की त्रुटियों के लिए ट्वेन स्वयं थोड़ा धैर्य रखता था। "पहली बार भगवान ने बेवकूफ बनाया," उन्होंने एक बार देखा। “यह अभ्यास के लिए था। फिर उन्होंने प्रूफ-रीडर्स बनाए। ”
फिर भी एक पुराने अखबार के रिपोर्टर के रूप में, ट्वेन पूरी तरह से जानता था कि प्रभावी ढंग से प्रूफ करना कितना कठिन है। जैसा कि उन्होंने फरवरी 1898 में वाल्टर बेसेन्ट को लिखे एक पत्र में कहा था:
आपको लगता है कि आप सबूत पढ़ रहे हैं, जबकि आप केवल अपने दिमाग को पढ़ रहे हैं; आपकी बात का विवरण छेदों और रिक्तियों से भरा है, लेकिन आप इसे नहीं जानते हैं, क्योंकि आप उन्हें अपने दिमाग से भर रहे हैं जैसे आप साथ चलते हैं। कभी-कभी हम किसी पाठ की कितनी सावधानी से जांच करते हैं, ऐसा लगता है कि हमेशा एक और छोटी गड़गड़ाहट की खोज की जा रही है।
हर बार सही प्रूफरीडिंग के लिए कोई फुलप्रूफ फॉर्मूला नहीं होता है। जैसा कि ट्वैन ने महसूस किया, यह देखने के लिए बहुत आकर्षक है कि हम क्या हैं मतलब उन शब्दों के बजाय लिखना जो वास्तव में पृष्ठ या स्क्रीन पर दिखाई देते हैं। लेकिन इन 10 युक्तियों को किसी और को करने से पहले आपको अपनी त्रुटियों को देखने (या सुनने) में मदद करनी चाहिए।