मार्क ट्वेन की बोलचाल की शैली

जीवनीकार मार्क क्रुपनिक द्वारा "20 वीं में सबसे महत्वपूर्ण सांस्कृतिक आलोचक" के रूप में वर्णित अक्षरों के अमेरिकी पुरुषों के बीच सदी, "लियोनेल ट्रिलिंग को उनके पहले संग्रह के लिए जाना जाता है निबंध, द लिबरल इमेजिनेशन (1950). इस अंश पर उनके निबंध से हकलबेरी फिन्न, ट्रिलिंग ने मार्क ट्वेन के गद्य शैली की "मजबूत शुद्धता" और "लगभग हर समकालीन अमेरिकी लेखक" पर इसके प्रभाव पर चर्चा की।

से द लिबरल इमेजिनेशन, लियोनेल ट्रिलिंग द्वारा

रूप में और अंदाजहकलबेरी फिन्न एक लगभग सही काम है.. . .

पुस्तक का रूप सभी उपन्यास-रूपों में से सबसे सरल, तथाकथित चित्रांश उपन्यास, या सड़क का उपन्यास पर आधारित है, जो नायक की यात्रा की रेखा पर अपनी घटनाओं को बताता है। लेकिन, जैसा कि पास्कल कहते हैं, "नदियाँ ऐसी सड़कें होती हैं जो चलती हैं," और अपने ही रहस्यमयी जीवन में सड़क की आवाजाही इस रूप की आदिम सादगी को प्रसारित करती है: सड़क के इस उपन्यास में सड़क ही सबसे बड़ा चरित्र है, और नायक की नदी से प्रस्थान और उसके लिए वापसी एक सूक्ष्म और महत्वपूर्ण रचना पैटर्न। पिकरासिक उपन्यास की रैखिक सादगी को कहानी के एक स्पष्ट नाटकीय संगठन द्वारा और अधिक संशोधित किया गया है: इसमें एक शुरुआत, एक मध्य और एक अंत है, और ब्याज का एक बढ़ता हुआ रहस्य है।

पुस्तक की शैली के लिए, यह अमेरिकी साहित्य में निश्चित से कम नहीं है। गद्य का हकलबेरी फिन्न लिखित गद्य के लिए स्थापित अमेरिकी के गुण बोल-चाल का भाषण। इससे कोई लेना-देना नहीं है उच्चारण या व्याकरण. इसका उपयोग करने में आसानी और स्वतंत्रता के साथ कुछ करना है भाषा: हिन्दी. अधिकांश यह वाक्य की संरचना के साथ करना है, जो सरल, प्रत्यक्ष और धाराप्रवाह है, बोलने के शब्द-समूहों की लय को बनाए रखना और बोलना आवाज़.

के मामले में भाषा: हिन्दी, अमेरिकी साहित्य में एक विशेष समस्या थी। युवा राष्ट्र यह सोचने के लिए इच्छुक थे कि वास्तव में साहित्यिक उत्पाद की छाप एक भव्यता और लालित्य थी जो आम भाषण में नहीं मिलती थी। इसलिए इसने इसके बीच एक बड़े उल्लंघन को प्रोत्साहित किया मातृभाषा और इसकी साहित्यिक भाषा, कभी भी, उसी काल के अंग्रेजी साहित्य की अनुमति देती है। यह खोखली अंगूठी के लिए एक खाता है और पिछली सदी के पहले छमाही में हमारे सबसे अच्छे लेखकों के काम में भी सुनता है। समान कद के अंग्रेजी लेखकों ने कभी भी खामियों को दूर नहीं किया शब्दाडंबरपूर्ण अतिरिक्त जो कूपर और पो में आम हैं और मेलविले और नागफनी में भी पाए जाते हैं।

फिर भी जिस समय महत्वाकांक्षी साहित्य की भाषा उच्च थी और इस तरह हमेशा झूठ का खतरा था, अमेरिकी पाठक को दैनिक भाषण की वास्तविकताओं में गहरी दिलचस्पी थी। कोई साहित्य, वास्तव में, कभी भी भाषण के मामलों के साथ नहीं लिया गया था जैसा कि हमारा था। "बोली," जिसने हमारे गंभीर लेखकों को भी आकर्षित किया, वह स्वीकार किया गया सार्वजनिक भूक्षेत्र हमारे लोकप्रिय हास्य लेखन के। सामाजिक जीवन में कुछ भी इतना उल्लेखनीय नहीं था क्योंकि विभिन्न रूप जो भाषण ले सकते थे - द जूता आप्रवासी आयरिश या जर्मन के गलत व्यवहार से, अंग्रेजी का "प्रभावित", बोसोनियन की प्रतिष्ठित सटीकता, यांकी किसान के प्रसिद्ध ट्वैंग और पाइक के आरेख काउंटी का आदमी। मार्क ट्वेन, निश्चित रूप से हास्य की परंपरा में था जिसने इस रुचि का शोषण किया था, और कोई भी इसके साथ इतनी अच्छी तरह से नहीं खेल सकता था। हालाँकि आज उन्नीसवीं सदी की अमेरिकी हास्य की ध्यान से बोली जाने वाली बोलियाँ पर्याप्त रूप से नीरस प्रतीत होती हैं, इसमें भाषण की सूक्ष्म विविधताएँ हैं हकलबेरी फिन्नजिनमें से मार्क ट्वेन को गर्व था, अभी भी किताब की आजीविका और स्वाद का हिस्सा हैं।

अमेरिका के वास्तविक भाषण के अपने ज्ञान से बाहर मार्क ट्वेन ने एक क्लासिक गद्य की रचना की। विशेषण एक अजीब लग सकता है, फिर भी यह उपयुक्त है। व्याकरण की गलतियाँ और दोष भूल जाते हैं, और गद्य को सबसे बड़ी सरलता, प्रत्यक्षता, आकर्षकता और अनुग्रह के साथ आगे बढ़ते देखा जाएगा। ये गुण किसी भी तरह से आकस्मिक नहीं हैं। मार्क ट्वेन, जो व्यापक रूप से पढ़ते थे, शैली की समस्याओं में भावुक थे; गद्य में पाए जाने वाले सख्त साहित्यिक संवेदना का चिह्न हर जगह है हकलबेरी फिन्न.

यह गद्य है कि अर्नेस्ट हेमिंग्वे मुख्य रूप से ध्यान में रखते हुए जब उन्होंने कहा कि "मार्क ट्वेन नामक एक पुस्तक से सभी आधुनिक अमेरिकी साहित्य आते हैं हकलबेरी फिन्न"हेमिंग्वे के स्वयं के गद्य सीधे और होश से उपजी हैं; ऐसा ही दो आधुनिक लेखकों का गद्य है जिन्होंने हेमिंग्वे की प्रारंभिक शैली, गर्ट्रूड को सबसे अधिक प्रभावित किया स्टीन और शेरवुड एंडरसन (हालांकि दोनों में से कोई भी उनकी पवित्रता को बनाए नहीं रख सका नमूना); इसलिए, विलियम फॉल्कनर के गद्य को भी सबसे अच्छा करता है, जो मार्क ट्वेन की तरह ही साहित्यिक परंपरा के साथ बोलचाल की परंपरा को मजबूत करता है। वास्तव में, यह कहा जा सकता है कि लगभग हर समकालीन अमेरिकी लेखक जो कर्तव्यनिष्ठा से व्यवहार करता है गद्य की समस्याओं और संभावना को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से मार्क ट्वेन के प्रभाव को महसूस करना चाहिए। वह उस शैली का मास्टर है जो मुद्रित पृष्ठ की शुद्धता से बचता है, जो हमारे कानों में सुनाई देने वाली आवाज की ध्वनि, बहुत ही सरल आवाज की आवाज के साथ सुनाई देती है।

यह सभी देखें: शब्दों और शब्दों पर मार्क ट्वेन, व्याकरण और रचना

लियोनेल ट्रिलिंग के निबंध "हकलबेरी फिन" में दिखाई देता है द लिबरल इमेजिनेशन1950 में वाइकिंग प्रेस द्वारा प्रकाशित और वर्तमान में न्यूयॉर्क रिव्यू ऑफ बुक्स क्लासिक्स (2008) द्वारा प्रकाशित एक पेपरबैक संस्करण में उपलब्ध है।