नानाो साकाकी जापान में बड़े हुए, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानी सेना में एक मसौदा रदरमैन के रूप में युवावस्था में आए, और युद्ध के बाद जाना जाने लगा एक कवि और अमेरिकी कवियों के दोस्त के रूप में, एक जंगल वाकर, पर्यावरणविद और नकली नेता, जनजाति और बरगद आश्रम के संस्थापक।
निम्नलिखित हमारे संवाददाता टेलर मिग्नॉन के 2002 के चित्र से साकी के चित्र के बारे में प्रस्तुत किया गया है, जो कविता कोश के बारे में लिखा गया है:
यापोरल ग्लोबल गुरिल्ला कवि नानाओ सकाकी:
अगर आपके पास बकवास करने का समय है
किताबें पढ़ें
अगर आपके पास पढ़ने का समय है
पहाड़, रेगिस्तान और समुद्र में चलो
अगर आपके पास चलने का समय है
गीत गाओ और नाचो
अगर आपके पास डांस करने का समय है
चुपचाप बैठिए, आपको हैप्पी लकी इडियट
मैं पहली बार कन्नो कनेक्शन में 1993 में नानाओ साकी से मिला, केन रोजर्स, प्रबंध संपादक के नेतृत्व में कला की एक उदार घटना क्योटो जर्नल. उस समय मैं द्विभाषी साहित्यिक पत्रिका का संपादन कर रहा था, चौक, और मैंने उससे पूछा कि क्या वह काम भेज सकता है। हालाँकि उन्होंने कभी भी कुछ नहीं भेजा - उन्हें कभी-कभार पिन करना मुश्किल हो सकता है क्योंकि वह इस तरह के एक भटकने वाले व्यक्ति हैं - मैं अक्सर उनके पढ़ने की घटनाओं पर जाता हूं।
पुनर्जागरण जंगली आदमी:
नानाओ, जंगली आदमी का एक सामूहिक सामूहिक कॉल, कम्यून कोफाउंडर, भाषाओं और आदिवासी संस्कृति और आदिवासी परंपराओं के विद्वान, के साथ बाहर घूमने के लिए परेशान, 'के प्रेमी और जड़ी बूटी, आंदोलन निर्माता, द ट्राइब्स, बेघर (शिज़ुओका में केबिन को छोड़कर), ग्रीन गुरु आदमी, एक्टिविस्ट, हाइकु के अनुवादक, मंत्र सूत्र रैपर 5/7/5 शब्दांश का उपयोग कर मीटर... नानाओ को अमेरिका में उनके घर यापॉजिट की तुलना में बेहतर जाना जाता है। मेरे कवि मित्र किजिमा हाजिमवॉल्ट व्हिटमैन विद्वान, नानाओ के बारे में नहीं जानते थे क्योंकि वह बीट्स और हिप्पियों के साथ अधिक जुड़े रहे हैं... जापान का पहला डेड हेड?
"मिरर तोड़ो":
इसलिए किजिमा ने द्विभाषी पुस्तिका में नानाओ की कविता "ब्रेक द मिरर" को शामिल किया महासागरों से अधिक: जापान से समकालीन कविता (डॉयो बिजुटुशा शुप्पन हनबाई, 2000), जिसे उन्होंने अंग्रेजी और जापानी दोनों संस्करणों के लिए पुनरीक्षित किया। इसके अलावा 2000 में, ब्लैकबेरी बुक्स, अंग्रेजी में नानाओ के मुख्य प्रकाशक, ने उन पर लेखन का एक संकलन रखा। नानो या नेवर: नानाओ सककी चलता है पृथ्वी ए, जैसे गैरी स्नाइडर, एलन गिन्सबर्ग, जोआन किगर और स्वयं लेखक। ब्लैकबेरी बुक्स ने नानाओ के काव्य संस्करणों को भी प्रकाशित किया दर्पण तोड़ो (1996) और चलो सितारों को खाओ (1997).
"चलो खाने के सितारे":
उनकी कविता होमग्रोन, फंकी, डायरेक्ट अपीयरेंस से ओत-प्रोत है। में पहली कविता (शीर्षक रहित) दर्पण तोड़ो हमें बताता है - नहीं किया था - आसान लेने के लिए। "अप्रैल फूल दिवस" में चलो सितारों को खाओ आठवें श्लोक में तीक्ष्ण भाषी है:
स्कूली शिक्षा को और अधिक कुशल बनाने के लिए
शिक्षा मंत्रालय चाहता है
कि सभी व्याकरण स्कूल और जूनियर हाई स्कूल
तीन श्रेणियों में पुनर्गठित किया जाना चाहिए
ए, कुलीन पाठ्यक्रम।
बी, रोबोट कोर्स।
सी, ड्रॉपआउट कोर्स।
उन्होंने कोबायाशी इस्सा द्वारा हाइकु के अंग्रेजी अनुवाद भी किए हैं इंच द्वारा इंच: 45 हाइकु (ला अल्मेडा प्रेस, 1999), जिसमें नानाओ की पटकथा में जापानी और अंग्रेजी छपी है।
गैरी स्नाइडर के साथ:
यापोटॉग में उनका मुख्य प्रकाशक स्टूडियो रीफ है, जो एक्टिविस्ट जर्नल प्रकाशित करता है निंगेन काज़ोकू ("मानव परिवार") - 2000 में स्टूडियो रीफ ने गैरी के पढ़ने के चयन का एक वीडियो जारी किया कछुआ द्वीप तथा कुल्हाड़ी संभालती है इसके बाद नानाओ का अनुवाद - गैरी स्नाइडर: द मदर अर्थ, शिंशु में, 1991। जापानी भाषा कोकोपेली कई भाषाओं में "जस्ट इनफ" कविता से युक्त कविता का एक संग्रह है, जिसमें ऐनू, रयुक्युआन और अंग्रेजी शामिल हैं:
पैरों के लिए मिट्टी
हाथों के लिए कुल्हाड़ी
आँखों के लिए फूल
कानों के लिए पक्षी
नाक के लिए मशरूम
मुँह से मुस्कुराइए
फेफड़ों के लिए गीत
त्वचा के लिए पसीना
मन के लिए हवा
नानाो साकाकी के बारे में और पुस्तकें:
- दर्पण तोड़ो, नानाो साकाकी की कविताएँ (ब्लैकबेरी बुक्स, 1996)
- चलो सितारों को खाओ, कविताएँ (ब्लैकबेरी बुक्स, 1997)
- []इंच द्वारा इंच: 45 इसु द्वारा हाइकु, नानाो साकाकी द्वारा अनुवादित (ला अल्मेडा प्रेस, 1999)
- नानो या नेवर: नानाओ सककी चलता है पृथ्वी ए, गैरी लॉलेस (ब्लैकबेरी बुक्स, 2000) द्वारा संपादित