Connaître, अर्थ "जानने के लिए" या "से परिचित होने के लिए," एक बहुत ही अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला फ्रांसीसी क्रिया है। नीचे क्रिया के सरल संयुग्मन हैं; वे यौगिक काल को शामिल नहीं करते हैं, जिसमें पिछले कृदंत के साथ सहायक क्रिया का एक रूप होता है।
'कनॉट' एक अनियमित फ्रेंच '-र' वर्ब के रूप में
Connaître है एक -re क्रिया जो अत्यधिक अनियमित है. नियमित हैं -er क्रिया और अनियमित हैं -er क्रिया, और अनियमित समूह को क्रिया के चारों ओर अनिवार्य रूप से पांच पैटर्न में व्यवस्थित किया जा सकता है prendre,बैटर्रे, मेट्रे, रोमप्रे, और जो जड़ शब्द के साथ समाप्त होते हैं -craindre।
लेकिन सीonnaître इनमें से किसी भी पैटर्न में फिट नहीं है। यह शेष अनियमित के अंतर्गत आता है -re क्रियाएं, जिनमें ऐसे असामान्य या अनपेक्षित संयुग्मन होते हैं, जिन्हें आपको हर एक को अलग-अलग याद करना होता है। ये बहुत ही सामान्य और महत्वपूर्ण क्रियाएं हैं, इसलिए आपको फ्रेंच में प्रभावी ढंग से संवाद करने के लिए वास्तव में उन्हें सीखना होगा। जब तक आप उन सभी में महारत हासिल नहीं कर लेते, तब तक एक क्रिया पर काम करने की कोशिश करें। उनमे शामिल है:
absoudre, Boire, वेश्या, conclure, conduire, विश्वास करो, कनॉट, Coudre, croire, भयानक, écrire, नीति, शिलालेख, लीरा, जोर से, भोले, plaire, rire, suivre, तथा vivre.एक मॉडल के रूप में 'कनॉट'
Connaître यह इतना सामान्य और उपयोगी है कि इसका संयुग्मन अन्य फ्रांसीसी क्रियाओं के लिए मॉडल है जिसमें समाप्त हो रहा है -aître. लगभग ये सभी क्रियाएं सी की तरह संयुग्मित हैंonnaître। बड़ा अपवाद है naître.
'कनॉट' और 'सेवियर' के बीच अंतर
दोनों क्रियाएंsavoir तथाconnaître मतलब "जानने के लिए।" लेकिन उनका मतलब बहुत अलग तरीकों से "जानना" है।
अंगूठे के एक बहुत मोटे नियम के रूप में, savoir चीजों से अधिक संबंधित है और connaître लोगों से अधिक संबंध रखता है, हालांकि दोनों तरफ ओवरलैप है। जितना अधिक आप फ्रेंच का उपयोग करते हैं, उतना ही आप अंतर के लिए महसूस करेंगे और इन दो क्रियाओं को भ्रमित करने की गलती नहीं करेंगे।
'कनॉट' अर्थ
1. किसी व्यक्ति को जानने के लिए
जेई कनैनिस पियरेते।
- मैं पियरेट को जानता हूं।
2. किसी व्यक्ति या वस्तु से परिचित होना
जे कनैन्स बिएन टूलूज़।
- मैं टूलूज़ से परिचित / परिचित हूं।
जेई काननैस सेतु नोवेल। Je l'ai lue l'année dernière
- मैं इस लघु कहानी से परिचित / परिचित हूँ। मैंने इसे पिछले साल पढ़ा था।
'उद्धारकर्ता' का अर्थ है
1. कुछ करने का तरीका जानने के लिए।
एसavoir इसके बाद एक infinitive (शब्द "कैसे" का फ्रेंच में अनुवाद नहीं किया गया)।
सेव्ज-वौस कंडूइयर?
- तुम ड्राइव करना जानते हो?
जे न सेस पस नागर।
- मैं तैरना नहीं जानता।
2. जानने के लिए, प्लस ए गौण उपवाक्य
जे सईस क्विल एल'ए फेट।
- मुझे पता है उसने ऐसा किया था।
जी सैस ओù इल इस्ट।
- मुझे पता है कि वह कहां है
या तो 'कनॉट' या 'उद्धारकर्ता' का उपयोग करें
निम्नलिखित अर्थों के लिए, या तो क्रिया का उपयोग किया जा सकता है।
1. जानने के लिए (एक) जानकारी का एक टुकड़ा
जेई साईस / कनैनिस पुत्र नोम।
- मुझे उसका नाम पता है।
नूस सवोन / काननसंस डेजे सा रेपोंस।
- हमें उनकी प्रतिक्रिया पहले से ही पता है।
2. दिल से जानना (याद किया गया है)
एले सैट / कनॉट सेनेट चैंसन बराबर।
- वह इस गाने को दिल से जानती है।
Sais-tu / Connais-tu ton discours बराबर c ?ur?
- क्या आप अपने भाषण को दिल से जानते हैं?
अनियमित फ्रेंच क्रिया 'कनॉट' के सरल प्रसंग
| वर्तमान | भविष्य | अपूर्ण | वर्तमान कालिक विशेषण | ||
| जेई | connais | connaîtrai | connaissais | connaissant | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| इल | connaît | connaîtra | connaissait | गायब हो चुकी रचना | |
| बुद्धि | connaissons | connaîtrons | connaissions | सहायक क्रिया | avoir |
| vous | connaissez | connaîtrez | connaissiez | भूतकालिक कृदन्त विशेषण | connu |
| ILS | connaissent | connaîtront | connaissaient | ||
| अधीन | सशर्त | पास सरल | वश में करने योग्य | ||
| जेई | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| tu | connaisses | connaîtrais | connus | connusses | |
| इल | connaisse | connaîtrait | connut | connût | |
| बुद्धि | connaissions | connaîtrions | connûmes | connussions | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ILS | connaissent | connaîtraient | connurent | connussent | |
| अनिवार्य | |||||
| (तू) | connais | ||||
| (Nous) | connaissons | ||||
| (Vous) | connaissez |